fare il bagno
bagna oor Frans
bagna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sauce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il diluvio non la bagna perché è lei il diluvio.
Les sucres offerts à lLiterature Literature
«Vedrai fra un attimo, se non bagna» risposi io.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonLiterature Literature
Mi bagnai con l’acqua fredda il viso e presi qualche respiro profondo, tentando di calmarmi.
Pas de mal à lui parlerLiterature Literature
È sua figlia che mi bagna i gerani.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
Certe volte piango un pochino e sento che si bagna qui, sugli occhi.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesLiterature Literature
L'insolita doppia alta marea, che si verifica quando la corrente del Golfo bagna il perimetro dell'isola, contribuisce a fornire un insieme equilibrato di oligoelementi e fornisce giornalmente un ricambio di acqua di mare.
En fait, c' est toi que je cherchaisEurLex-2 EurLex-2
XII Guarda in che immagine temeraria si bagna la tua terra, piacere che da tempo ti ha disertato.
C' était si fortLiterature Literature
Il mare non bagna Napoli consiste di cinque capitoli, aventi come oggetto le squallide condizioni della Napoli del dopoguerra, caratterizzata da disperazione e senso di rovina.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseWikiMatrix WikiMatrix
Aspetta 12 secondi, poi tende la pelle intorno alla ferita e la bagna con tintura di iodio e soluzione salina.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezLiterature Literature
Preparati per la cura delle unghie, Ovvero,Scodellini bagna-dita (per ammorbidire le unghie)
Ou rien tentétmClass tmClass
Questa pioggia orizzontale non bagna il suolo in profondità e, pertanto, le patate presentano un basso tenore di materia umida ed un elevato tenore di materia secca nonché una concentrazione del tutto particolare di elementi nutritivi, pigmenti e composti aromatici.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EurLex-2 EurLex-2
Cos'e'che si bagna... quando asciuga?
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi attraversa il bacino carbonifero di Pljevlja di cui bagna l'omonima città per proseguire verso la regione di Podgora, vicino ai villaggi di Radosavec, Židovići, Donja Brvenica e la piccola cittadina di Gradac.
J' ai cru qu' il partirait jamais!WikiMatrix WikiMatrix
Nota era (ed è tuttora) la tradizionale qualità delle acciughe sotto sale del Mar Ligure da parte delle regioni limitrofe e soprattutto del Piemonte, dove le acciughe sotto sale del Mar Ligure diventarono l'ingrediente principale di uno dei più conosciuti piatti regionali: la bagna cauda.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Una maledetta pioggerella gelata mi bagna il viso e l’umidità si insinua attraverso i vestiti.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
Mi alzai, mi bagnai i capelli, mi resi un po’ più presentabile e andai a guardare dalla finestra.
Epouse- moi.Non, Draco!Literature Literature
Il soldato mi bagna il capo con acqua, prende un rasoio, ci infila una lama e inizia a rasarmi il cranio.
Ecoutez madameLiterature Literature
Immaginate quanto saremmo ridicoli se protestassimo contro la pioggia ogni volta che ci bagna.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilLiterature Literature
Come di regola al secondo uso - cioè quella mattina - l'ombrello si ruppe, ed io mi bagnai.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLiterature Literature
Piove a catinelle, si bagna come un pulcino, ma ancora una volta ha fortuna.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
La sua benedizione mi bagna come pioggia.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può provare a farlo, ma poi cade e si bagna.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragraphevatican.va vatican.va
Si bagna le labbra nel whisky senza voltarsi verso di me.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raisondes limites des données.Literature Literature
Nessun uomo si bagna due volte nello stesso fiume, disse Eraclito.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Literature Literature
Dando le spalle a Sarah tira furtivamente fuori una fialetta di liquido nero dalla tasca e si bagna un dito.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.