bagnante oor Frans
bagnante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
baigneur
I campioni sono prelevati nei luoghi dove la densità media gionaliera dei bagnanti è massima .
Les échantillons sont prélevés dans les endroits où la densité moyenne journalière des baigneurs est la plus élevée.
nageur
Nell'Australia occidentale, una app ora avvisa i bagnanti della presenza di squali nelle vicinanze.
En Australie occidentale, une application avertit désormais les nageurs de la présence proche de requins.
baigneuse
I campioni sono prelevati nei luoghi dove la densità media gionaliera dei bagnanti è massima .
Les échantillons sont prélevés dans les endroits où la densité moyenne journalière des baigneurs est la plus élevée.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nageuse · mouillant · sauveteur · maitre-nageur · maître-nageur · sauvetage aquatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le conoscenze tecniche e scientifiche si sono ampliate a velocità supersonica e la revisione deve basarsi sull’esperienza dei ventisei anni di attuazione della direttiva – a seconda della data in cui uno Stato ha aderito all’Unione – la direttiva quadro sulle acque deve essere armonizzata con la direttiva sulle acque di balneazione, la protezione della salute dei bagnanti va ulteriormente migliorata e da ultimo è opportuno adoperarsi per la semplificazione delle leggi vigenti.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueEuroparl8 Europarl8
«Oh, volevo che morisse, ma non come una bagnante in difficoltà».
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGLiterature Literature
I bagnanti europei vogliono soltanto sapere se le acque del loro paese sono sicure per loro e soprattutto per i loro figli.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Europarl8 Europarl8
Vide subito il bagnino, un giovanottone abbronzato che sorvegliava i bagnanti stando disteso su una sdraio.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
Di solito si sedeva a timorosa distanza da Gwyn e da chiunque stesse parlando con lui – e osservava i bagnanti.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Literature Literature
nel caso di acque di balneazione classificate scarse, informazioni sulle cause dell'inquinamento e sulle misure adottate per prevenire l'esposizione dei bagnanti all'inquinamento e per affrontarne le cause come indicato nell'articolo #, paragrafo #; e
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisoj4 oj4
Per salvaguardare la salute dei bagnanti, la Commissione sta mettendo mano a una revisione della direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione(1) (la direttiva del 1976).
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaEurLex-2 EurLex-2
Spostò lo sguardo sui bagnanti
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
24 In secondo luogo, le autorità belghe osservano che il solo criterio seguito dalla Regione vallona per determinare le zone di balneazione è quello che viene utilizzato all'art. 1, n. 2, della direttiva 76/160 per definire la nozione di «acque di balneazione», vale a dire la frequentazione di queste ultime da parte di un «congruo numero di bagnanti».
Art. # quinquies. § #erEurLex-2 EurLex-2
Perché dunque il Consiglio si oppone ad una migliore tutela dei bagnanti?
Allez, au bainEuroparl8 Europarl8
Dal momento che l'applicabilità della direttiva ad una zona non risulta da una dichiarazione espressa degli Stati membri, ma dal concorso dei criteri stabiliti all'art. 1, ossia che la balneazione sia espressamente autorizzata o che, non essendo vietata, sia praticata in maniera consuetudinaria da un congruo numero di bagnanti, un cambiamento delle circostanze oggettive in una determinata zona può giustificare che cessi di trovare applicazione la direttiva, a due condizioni: che lo Stato membro dimostri il cambiamento delle circostanze oggettive e che la ragione di tale cambiamento non sia una diminuita qualità delle acque.
engagement de mise à disposition visée à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Succede tanto spesso che un bagnante imprudente muoia di insolazione o di infarto!».
Attends une minute, je te disLiterature Literature
I bagnanti se ne erano andati quasi tutti, ripiegando verso gli alberghi.
Reid, gardez les idées clairesLiterature Literature
Si pensi, infatti, che in questo modo resterebbero fuori dal controllo tutte le zone ove la balneazione è praticata da un numero medio di bagnanti.
Mes parents aussi sont divorcésEuroparl8 Europarl8
L’estate trascorreva le giornate in spiaggia a guardare le bagnanti.
Paco, va surveiIIer Ies vachesLiterature Literature
Come dice Curtis: era l’ultima spiaggia e i bagnanti erano degni del loro ruolo.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!Literature Literature
I campioni sono prelevati nei luoghi dove la densità media gionaliera dei bagnanti è massima .
convention n° # concernant le télétravailEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi della direttiva sulle acque di balneazione (76/160/CEE) ((GU L 31 del 5.2.1976. )) sono considerate tali tutte le acque in cui la balneazione è espressamente autorizzata oppure non è vietata ed è praticata in maniera consuetudinaria da un congruo numero di bagnanti.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.EurLex-2 EurLex-2
16. Le autorità francesi replicavano con lettera 5 ottobre 1999, nella quale facevano valere che, a partire dalla stagione balneare 1995, la misurazione dei coliformi totali e dei coliformi fecali era stata sostituita da un sistema più efficace , il quale, a loro parere, era conforme allo spirito della direttiva e all'obiettivo di proteggere la salute dei bagnanti.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireEurLex-2 EurLex-2
Trafiggerà, lacererà, sminuzzerà i bagnanti rumorosi.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionLiterature Literature
- Particolare attenzione sarà dedicata ai luoghi nei quali la densità di bagnanti supera il valore medio di 10 000 persone per km lineare di spiaggia o sponda fluviale (punto 3. 4).
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
Al fine di limitare le conseguenze amministrative ed economiche della direttiva per gli enti locali svedesi, ho sottoscritto l’emendamento n. 76, che è stato respinto: per essere definite come tali, le zone di balneazione in questione devono avere “più di 100 bagnanti al giorno per almeno 20 giorni all’anno” e “sono state designate acque di balneazione dalle autorità competenti”.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinEuroparl8 Europarl8
Ritiene la Commissione che gli attuali standard di pulizia dell'acqua di mare e delle spiagge, monitorati nel quadro del regime di controllo delle spiagge, siano elevati tanto da evitare temporanei problemi di salute per i bagnanti?
Qui vous a attaqués, Bill?not-set not-set
alle cause dell'inquinamento e alle misure adottate per prevenire l'esposizione dei bagnanti all'inquinamento e per affrontarne le cause
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéoj4 oj4
stagione balneare: il periodo di tempo in cui si può prevedere un congruo numero di bagnanti
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.