caffetteria oor Frans

caffetteria

/kaf.fet.te.ˈri.a/ naamwoord vroulike

Locale che vende varie bevande non alcoliche (ad es. caffè, cappuccino, ecc.), e generalmente snack e pasti semplici (quali colazioni e pranzi) con strutture per consumarli.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

café

naamwoord manlike

cafétaria

Dovrai usare il bagno alla caffetteria dall'altra parte della strada.
Vous devrez aller dans les toilettes du café d'en face.

cafétéria

naamwoord vroulike

cafétaria

Scrivilo, e non dimenticarti di citare la caffetteria.
Mets ça et n'oublie pas de mentionner la cafétéria.

caféteria

naamwoord vroulike

Locale che vende varie bevande non alcoliche (ad es. caffè, cappuccino, ecc.), e generalmente snack e pasti semplici (quali colazioni e pranzi) con strutture per consumarli.

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

cafétaria · cafetaria · caoua · cafét' · cafét’

voorbeelde

Un cameriere della caffetteria universitaria, comunque, l'aveva visto appena due giorni prima.
Cependant, un serveur de la Maison du Café de luniversité lavait vu deux jours auparavant.

«Sta sempre in fondo, dove c’è la caffetteria» aveva detto Mimmo.
“Il est toujours au fond, là où il y a la cafétéria”, avait dit Mimmo.

Una caffetteria?
Un café?

Servizi di ristoranti self service. Servizi di bar, Catering, Bar-ristoranti,Caffetterie. Ricerche culinarie. Servizi alberghieri
Restauration repas en libre service. Services de bars, de traiteurs, cafés-restaurants, cafétérias. Recherches culinaires. Services hôteliers

Negozi specializzati in tè e caffè, bar-ristoranti, ristoranti, mense, caffetterie e snack-bar
Services de magasins spécialisés dans le thé et le café, cafés, restaurants, cantines, cafétérias et snack-bars

Abbiamo passato la giornata sui gradini del palazzo federale e alla caffetteria all’angolo.
Nous avons passé la journée sur les marches de l’immeuble fédéral et à la cafétéria du coin de la rue.

Servizi di ristorazione, compresi servizi di bar-ristoranti, caffetterie, mense, snack-bar, ristoranti, ristoranti self-service, catering di ristorazione
Services de fourniture de nourriture et boissons, y compris services de cafés, cafétérias, cantines, snack-bars, restaurants, restaurants libre-service, approvisionnement en nourriture et boissons

Mi sono seduto in una caffetteria vicino a Holland Park.
Je me suis assis dans une cafétéria proche de Holland Park.

Si guardò intorno: era nella caffetteria.
Il regarda autour de lui : la cafétéria.

Ho pensato a Catherine Vandrecken mentre fumava la sigaretta, con le gambe accavallate, nella caffetteria dell’ospedale.
J’ai pensé à Catherine Vandrecken en train de fumer sa cigarette, les jambes croisées, à la cafétéria de l’hôpital.

Servizi per la ristorazione e l'alloggio d'ospiti, in particolare la gestione di camping per le vacanze [alloggi temporanei], gestione d'alberghi, catering, servizi di pensioni, noleggio di case per vacanze, locazione d'alloggi temporanei, affitto di sale riunioni, ristorazione d'ospiti in caffetterie, bar-ristoranti, mense, servizi di ristorazione, servizi di fast food, ristoranti self-service
Services de restauration et de logement temporaire, en particulier gestion de camps de vacances [logement temporaire], gestion d'hôtels, services de traiteurs, services de pensions, location de maison de vacances, location de chambres d'hôtes, location de salles de réunion, services de cafétérias, cafés, cantines, restaurants, restauration rapide, restauration libre service

La caffetteria turca sulla 24th Street mi rimise in piedi con un caffè turco da asporto.
Le café turc que je me suis offert dans la 24e Rue m’a remis d’aplomb.

Servizi di ristoranti, bar-ristoranti, caffetterie, bar e snack-bar
Restaurants, cafés, cafétérias, bars et snack-bars

le spese di funzionamento di ristoranti, caffetterie e mense,
les dépenses de fonctionnement des restaurants, cafétérias et cantines,

Servizi di ristorazione in bar, caffetterie, mense, ristoranti, snack-bar e self service
Restauration de clients dans des cafétérias, cafés, cantines, restaurants, restaurants rapides, restaurants libre-service et snack-bars

Il caffe'notturno verra'ora servito in caffetteria.
La java tardive est servie à la cafétéria.

Le nostre caffetterie sono i social network”.4 È facile respingere questi proclami grandiosi.
Nos cafés sont les réseaux sociaux4. » Ignorer ces déclarations tonitruantes est facile.

Servizi di ristoranti, bar-ristoranti, caffetterie, snack-bar, ristoranti da asporto
Services de restaurants, de cafés, de cafétérias, de snack-bars et de restauration à emporter

Fa il giro dell’atrio, curiosa nell’edicola e nella caffetteria e infine consulta il tabellone dell’ospedale.
Elle traverse ensuite le hall, contourne la boutique, passe devant la cafétéria, puis consulte le plan de l'hôpital.

Ristoranti, bar, caffetterie, snack-bar e torrefazioni
Restauration [repas], Services de bars, Cafétérias, Services de restauration rapide et Torréfacteurs

Gastronomia e catering, ovvero servizi di ristorazione di ospiti, compresa la ristorazione di pazienti e dipendenti di cliniche, centri per riabilitazione fisica e case di cura nonché ristorazione di operatori e dipendenti di case di riposo e cura, in particolare mediante la gestione di ristoranti di stazioni, ristorazione di dipendenti e ospiti di casinò, caffetterie e bar e ancora ristorazione individuale anche presso i letti degli ospedali nonché creazione e consegna di menu pronti
Gastronomie et approvisionnement, à savoir services de restauration d'hôtes, y compris la restauration de patients et d'employés de cliniques, centres de réhabilitation et sanatoriums ainsi que la restauration d'habitants et d'employés de maisons de repos et de soins, en particulier par l'exploitation de restaurans de stations, restauration dans des casinos, cafétérias et cafés pour les employés et les hôtes, ainsi que par la restauration individuelle également au lit des patients, ainsi que par la préparation et livraison de menus préparés

Mi ha fatto un sacco di domande sulla caffetteria, sugli altri ritratti...
Elle a posé un tas de questions sur le café, les autres portraits.

Dalla caffetteria.
A la cafétéria.

Servizi offerti agli avventori di bar, caffetterie, mense e/o ristoranti
Restauration dans des cafés, cafétérias, cantines et restaurants

Lui ride di gusto mentre descrivo i personaggi eccentrici che frequentano la caffetteria e le loro idiosincrasie.
Il rit aux éclats à mes descriptions de nos clients les plus excentriques et de leurs petites lubies.