canadese oor Frans
canadese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
canadien
Tom ha detto che Mary non era canadese.
Tom a dit que Mary n'était pas canadienne.
Canadien
Penso che Tom e Mary siano canadesi.
Je pense que Tom et Mary sont Canadiens.
canadienne
fr
Type de tente à ouverture triangulaire, en forme de toit.|2
Tom ha detto che Mary non era canadese.
Tom a dit que Mary n'était pas canadienne.
Canadienne
Penso che Tom e Mary siano canadesi.
Je pense que Tom et Mary sont Canadiens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1979 la Canadian Lung Association fece questa allarmante e perentoria dichiarazione: “Ogni anno 50.000 canadesi muoiono prematuramente per gli effetti del fumo.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresjw2019 jw2019
Susan O'Connor (Calgary, 3 maggio 1977) è una giocatrice di curling canadese.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!WikiMatrix WikiMatrix
I senegalesi, i canadesi, i tedeschi credono che tu sia innocente, e lo credo anch’io.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
È franco-canadese.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— domandò il canadese con un'insistenza tutta speciale
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
(17) Dopo l'istituzione, nel 1983, delle misure antidumping nei confronti dell'Argentina e del Canada, le esportazioni di prodotti laminati a caldo arrotolati da tali paesi verso la Comunità sono praticamente cessate, fatta eccezione per alcune sporadiche spedizioni di modesta entità effettuate nel quadro di un impegno sui prezzi assunto da una società canadese e di un contingente aperto dal governo spagnolo per le importazioni dei prodotti in esame dall'Argentina.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAEurLex-2 EurLex-2
b) di mettere a disposizione della Comunità i quantitativi di pesci dichiarati eccedenti dal Canada rispetto al proprio fabbisogno, secondo modalità analoghe al regime di licenze a cui è subordinato il diritto degli altri pescherecci stranieri di operare nella zona di pesca canadese, tenuto conto dell'interesse che la Comunità ha sempre manifestato a ricevere, in caso di eccedenze, assegnazioni di specie bentoniche (in particolare scorfano di Norvegia, passera lingua di cane e halibut di Groenlandia) e
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
vi) comportino la richiesta da parte dell'autorità di concorrenza canadese di informazioni disponibili sul territorio dello Stato membro.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurLex-2 EurLex-2
Il più grande partner commerciale del mercato canadese è la Norvegia.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséWikiMatrix WikiMatrix
Tirò fuori un passaporto canadese e diede un’occhiata alla pagina dell’identità.
Ça va, mon pote?Literature Literature
Qualora, in virtù del paragrafo 1, l'autorità canadese competente comunichi i dati PNR di un cittadino di uno Stato membro, il Canada provvede affinché tale autorità informi quanto prima le autorità di detto Stato membro dell'avvenuta comunicazione.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
Non siamo canadesi.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le clausole dell'accordo che sono restrittive della concorrenza sono indispensabili per conferire a Whitbread una sufficiente fiducia ad investire cospicui capitali nel lancio di una nuova birra su di un mercato già competitivo e a dar modo a Mooshead di affidare la fabbricazione e la vendita del suo prodotto ad un'altra impresa sapendo che il licenziatario si impegnerà al massimo, nel settore della promozione e della vendita delle birre lager canadesi, esclusivamente per vendere la birra Moosehead.
Le titreest remplacé par le titre suivantEurLex-2 EurLex-2
In un primo tempo la compagnia conobbe un buon successo nel settore informatico durante il boom economico degli anni novanta con Corel Draw, e diventò per un periodo la più grande azienda canadese di software.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesWikiMatrix WikiMatrix
Ho ucciso quattro soldati canadesi a gennaio a causa di un ordine sbagliato...
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
constata la solidità dell'economia canadese di fronte alla crisi economica, in particolare del settore bancario; manifesta la sua volontà di collaborare a stretto contatto con il Canada nel quadro del G20, al fine di conseguire, su scala mondiale, un approccio coordinato di stimolo e consolidamento fiscale, in relazione al quale l'introduzione di una tassa sulle banche o di un'imposta sulle transazioni a livello globale rappresenterà una delle priorità del prossimo vertice del G20 che si terrà a Toronto;
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEurLex-2 EurLex-2
Forse mi ci aveva trasportato il canadese.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
(21) Le vendite canadesi sul mercato interno di ciascun tipo di prodotto esportato verso la Comunità dai produttori esportatori della Repubblica popolare cinese sono state considerate rappresentative se conformi allo stesso criterio.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
22 Ai sensi dell' art. 1, n. 1, tutte le ricorrenti finlandesi, tranne la Finncell, le ricorrenti statunitensi, tranne la Chesapeake e la Scott Paper, e le ricorrenti canadesi si sono concertate, come hanno fatto anche uno dei loro concorrenti statunitensi e alcuni dei loro concorrenti svedesi e norvegesi, "sui prezzi (...) annunciati per la vendita nella Comunità economica europea di pasta per carta bianchita al solfato" durante l' intero periodo 1975-1981 o parte di esso.
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
— domandai, benché il canadese alzasse le spalle
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.Literature Literature
... Se i franco-canadesi, a cui avrete restituito la libertà, vi chiedono di rimanere alla loro guida... — Rifiuterò!
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
Un caso pertinente è quello della più numerosa denominazione protestante canadese, la Chiesa Unita del Canada, i cui leader il 24 agosto scorso, con 205 voti contro 160, si sono espressi a favore della possibilità di ordinare ministri omosessuali.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienjw2019 jw2019
A. preoccupato per il sequestro illegale del peschereccio spagnolo «Estai», compiuto con la forza il 9 marzo 1995 dalle autorità canadesi mentre esso pescava legalmente l'ippoglosso nero in acque internazionali dell'Organizzazione di pesca dell'Atlantico del Nord (NAFO), il che rappresenta un atto di aggressione ai danni della flotta comunitaria e una violazione del diritto internazionale del mare e della Convenzione NAFO,
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
Viviamo in un camper a scomparsa con quattro canadesi che non ci aiutano con le faccende di casa perche'a tutti mancano delle dita.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 Ne consegue che l’articolo 21, paragrafo 2, della Carta è irrilevante quando si tratta, come chiede il Regno del Belgio, di esaminare la questione sull’eventualità che la procedura ISDS prevista possa condurre a una discriminazione degli investitori dell’Unione rispetto agli investitori canadesi.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.