carnefice oor Frans
carnefice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bourreau
Penso che tu abbia finito di essere giudice, giuria e carnefice.
Je pense que tu t'en es sorti en étant juge, jury et bourreau envers moi.
pendu
fr
Jeu
exécuteur des hautes œuvres
tortionnaire
Quanto ai carnefici, essi continuano ad agire nella più completa impunità.
Quant aux tortionnaires, ils continuent de sévir dans la plus totale impunité.
tranche-tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisogna camminare ancora; i carnefici si misurano guardandosi.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLiterature Literature
Immagino che, dopo questo colloquio, mi consegnerete al carnefice senza bisogno di un processo.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLiterature Literature
Diventerai il campione del Signore dell'Oscurità... il carnefice del Signore della Morte.
AMERIMAGE QUEBEC INC.Literature Literature
«Ancora un minuto per piacere, signor Carnefice!»
Et c' est chaudLiterature Literature
«Rimane una consolazione per tutti i tempi e per tutti gli uomini il fatto che il Signore, sia a riguardo di coloro che veramente non sapevano – i carnefici – sia di coloro che sapevano e lo avevano condannato, pone l'ignoranza quale motivo della richiesta di perdono – la vede come porta che può aprirci alla conversione» (Gesù di Nazaret, II, 233).
Clay, je ne suis pas revenuevatican.va vatican.va
Non siamo né vendicatori, né carnefici.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tutti questi episodi sono già riportati i famosi dialoghi di L. con il papa, il giudice e i carnefici.
Tu leur as offert des hippodromesLiterature Literature
Ma Kerenskij non è stato forse un carnefice di operai e di contadini su scala assai piu vasta di Grzesinsky?
Alors on vous retrouve demain à El MirageLiterature Literature
Ebbene, vi giuro a tutti tre, che se non ci fosse stato là il carnefice di Béthune...
Je note juste queLiterature Literature
Il carnefice riaprì gli occhi, fece un movimento per voltarsi dalla parte del giovane e gli afferrò il braccio.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
Se davvero l’uomo che ama una donna diventa il suo schiavo come Pirro o il suo carnefice come Nerone.
Traitement tarifaire favorableLiterature Literature
A essere giudice, giuria e carnefice?
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteLiterature Literature
Ma, si dirà, quelli almeno non erano figli dei loro carnefici: talvolta li compravano, spesso li rapivano.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentLiterature Literature
"""Credete forse che nel giorno del giudizio finale, Iddio separerà i carnefici ciechi dai giudici iniqui?"
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
Poi altri prigionieri, a centinaia, vennero trascinati di fronte ai loro orribili carnefici.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantLiterature Literature
Con Vigilance che gioca a giudice e giuria, il carnefice non sara'lontano.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baron descrive il conflitto come molto radicato da come entrambe le parti ritengono l'altra carnefice e loro stessi delle vittime.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansQED QED
Ritroveremo i carnefici di tuo padre.
On fait vraiment tout ce qu' on peutLiterature Literature
Sul lavoro, Merv e Stanley avevano la rispettosa agilità di due carnefici.
Tu cherches quelque chose, Billy?Literature Literature
Tranquillamente il suo carnefice girò intorno al corpo del poveraccio e passando riprese la lancia.
Cause toujours, pasteurLiterature Literature
Alcuni erano carnefici di pubblico dominio, altri si annidavano nelle famiglie, nei segreti, nelle menzogne.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresLiterature Literature
Il degno boia rendeva al suo amico il più grande servigio che possa essere reso da un carnefice a un gentiluomo.
Aujourd' hui, c' est lagrande conjonctionLiterature Literature
E'una cosa che riguarda il carnefice e me.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre a ciò, centinaia di persone videro Gesù vivo dopo che era stato pubblicamente ucciso da esperti carnefici romani.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosejw2019 jw2019
Nessuna denuncia, nessun testimone, nessun reato, nessuna vittima, nessun carnefice.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.