catalizzare oor Frans
catalizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
catalyser
Questo metodo utilizza atomi d’oro attaccati agli anelli di arene per catalizzare la reazione.
Elle utilise des atomes d'or, fixés aux anneaux arène pour catalyser la réaction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale stretta interazione con il settore privato può permettere alla banca nazionale di promozione non solo di allineare la gamma di prodotti offerti alle carenze di mercato esistenti, ma anche di dare un segnale positivo sull'attrattiva finanziaria delle tipologie di progetti non rientranti nelle tradizionali politiche di investimento delle banche, e quindi di catalizzare i finanziamenti privati nei settori di attività della banca di promozione senza effetti di spiazzamento delle attività del settore privato.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
(b) se necessario per catalizzare le operazioni di finanziamento e investimento in settori o ambiti in cui si verificano un significativo fallimento del mercato o una situazione di investimento subottimale e per facilitare la creazione di piattaforme di investimento,
CHAPITRE VI.-Le sermentnot-set not-set
Molti enzimi estremamente specifici possono catalizzare altre reazioni minori che sono sotto selezione neutrale.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésioncordis cordis
L’innovazione sociale si basa su una comunicazione aperta e su una risoluzione collaborativa dei problemi che coinvolge parti direttamente interessate e pratiche diverse al fine di catalizzare nuove soluzioni.
Man, je veux pas entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Catalizzare l'innovazione tra il settore spaziale e quello non spaziale Nelle tecnologie spaziali emerge una serie di sfide parallelamente alle sfide "terrestri", per esempio nei settori dell'aeronautica, dell'energia, dell'ambiente, delle telecomunicazioni e delle TIC, dell'esplorazione delle risorse naturali, dei sensori, della robotica, dei materiali avanzati, della sicurezza e della sanità.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericnot-set not-set
Tali imprese (siano esse PMI, imprese sociali o iniziative che trovano origine nella comunità locale) possono catalizzare la rigenerazione di una località
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?oj4 oj4
Il G20 deve attivarsi con maggiore tenacia per armonizzare le politiche economiche e commerciali tra paesi e continenti al fine di catalizzare la crescita globale.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Da ultimo, l'apertura economica dovrebbe catalizzare l'innovazione, a vantaggio del settore nel suo complesso;
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Infine, EUREKA auspica l'attuazione di misure da parte della Commissione, volte a catalizzare una più stretta collaborazione tra gli Stati membri, attraverso nuovi strumenti quali l'articolo 169 (che prevede il supporto della Comunità all'integrazione dei programmi di ricerca nazionali) e le reti ERA-NET (concepite per coordinare i programmi di ricerca nazionali).
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagescordis cordis
È opportuno che il suo obiettivo sia piuttosto quello di catalizzare i cambiamenti nello sviluppo e nell'attuazione delle politiche, promuovendo e divulgando le soluzioni migliori e le buone pratiche per raggiungere gli obiettivi ambientali e climatici e incoraggiando tecnologie innovative in materia di ambiente e cambiamento climatico.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çanot-set not-set
Catalizzare l'innovazione tra il settore spaziale e quello non spaziale
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea ha il dovere di svolgere un ruolo trainante per catalizzare le energie su questa importante problematica.
Echec total, aucun ne marcheEurLex-2 EurLex-2
Un componente critico del reattore era una membrana ceramica in grado di catalizzare una reazione tra i costituenti nelle fasi gassosa e liquida.
Ces enculés nous utilisent comme cobayescordis cordis
Né il governo federale né gli stati hanno il mandato politico, le strategie di finanziamento o dei piani a lungo termine per catalizzare gli investimenti nella prossima generazione di tecnologie pulite e intelligenti.
Tu as raison, un sportifProjectSyndicate ProjectSyndicate
Per quanto concerne la scelta dei partenariati, ho sottolineato l'importanza del primo tema come progetto pilota volto a determinare la fattibilità del modello e credo che questo primo progetto pilota sia veramente in grado di catalizzare il sostegno pubblico in Europa, come è stato detto prima.
Des migrainesEuroparl8 Europarl8
E quindi, mentre pensavo a questo, mi sono chiesta: come possiamo impegnare queste comunità di supporto per catalizzare ancora più idee imprenditoriali e per catalizzare tutti noi per creare un domani migliore?
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeted2019 ted2019
Invece degli enzimi HisA e TrpF, Mtb usa soltanto un enzima per catalizzare entrambe le reazioni.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privécordis cordis
'Catalizzare l'innovazione dando vita a grossi progetti interdisciplinari, ad esempio le piattaforme tecnologiche, è fondamentale per questo dinamico settore industriale', ha sostenuto Liikanen.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.cordis cordis
Le misure di accompagnamento oggetto di tale bando mirano ai seguenti obiettivi: - valutare il progresso tecnologico nel settore dell'interoperabilità dei sistemi d'informazione in generale e dei SIG in particolare, evidenziando e sostenendo il potenziamento delle notevoli qualità tecniche dei progetti varati dall'UE; - costituire una vetrina per la presentazione dei risultati del progetto con la possibilità di contribuire all'interoperabilità dei sistemi IG e SIG; - valutare la fattibilità e definire una politica di sostenibilità per l'istituzione di un laboratorio d'interoperabilità dei SIG in Europa; - catalizzare le discussioni tecniche concernenti l'interoperabilità IG/SIG ed armonizzare la relativa strategia attraverso lo strumento del dibattito in occasione di convegni tecnici, riunioni di concertazione e di un workshop.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lcordis cordis
Si tratta di trasformare questo successo militare in un successo politico, di catalizzare questa energia positiva per tornare alla tabella di marcia, poiché il ritiro da Gaza può essere solo l’inizio di un processo.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEuroparl8 Europarl8
Lanciato a settembre del 2013, il progetto sta sviluppando catalizzatori che incorporano metalli non critici per catalizzare la conversione di lignocellulosa in materiali chimici industriali e bio-carburanti.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontcordis cordis
Questo comporterà l'assunzione da parte dell'UE della leadership mondiale nel catalizzare una nuova rivoluzione industriale
On se sépareoj4 oj4
Questa è la prima prova sperimentale relativa a campi elettrici in grado di catalizzare reazioni non redox a livello di singola molecola.
Qu' est- ce que tu fous?cordis cordis
Il sostegno finanziario europeo contribuisce a catalizzare l'azione a livello nazionale, a coordinare gli sforzi e a sviluppare e a introdurre strumenti volti a promuovere l'inclusione sociale.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesEurLex-2 EurLex-2
La Banca riconosce di essere «policy oriented», appartiene alla grande famiglia degli Istituti finanziari internazionali (IFI) creati da un gruppo di Stati legati da un trattato al fine di finanziare o catalizzare il finanziamento degli obiettivi di tale trattato.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolenot-set not-set
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.