catalizzatore
accélérateur · agitateur · catalysateur · catalyse · catalyseur · démiurge · enzyme · ferment · levain · pot catalytique · électron libre
catalizzatori oor Frans
catalizzatori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
catalyseur
Gli scienziati hanno anche studiato dei catalizzatori idonei per controllare il rilascio dell’idrogeno dai borani di ammoniaca.
Par ailleurs, les scientifiques ont étudié des catalyseurs adaptés qui contrôlent le dégagement de l'hydrogène des boranes d'ammoniac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di cera molle con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
Se non si verificano più accensioni irregolari tali da poter causare un danno al catalizzatore (secondo le indicazioni del costruttore) o se il motore viene fatto funzionare dopo che sono state apportate modifiche al regime e al carico dello stesso, tali che il livello di accensioni irregolari non possa produrre danni al catalizzatore, l'MI può essere riportata nella precedente posizione di attivazione durante il primo ciclo di guida in cui è stata individuata l'accensione irregolare e può essere riportata nella posizione normale nei cicli successivi.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurlex2019 Eurlex2019
Al fine di ridurre le emissioni di composti organici volatili non metanici (COVNM) e di metano (CH4) in atmosfera risultanti dalla combustione di gas naturale in motori a gas ad accensione comandata e combustione magra, la BAT consiste nell'ottimizzare la combustione e/o utilizzare catalizzatori ossidanti.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétenceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli scienziati hanno anche studiato dei catalizzatori idonei per controllare il rilascio dell’idrogeno dai borani di ammoniaca.
Je I' accepte, pèrecordis cordis
catalizzatori esauriti contenenti metalli di transizione (3) pericolosi o composti di metalli di transizione pericolosi
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
Catalizzatore, sotto forma di granuli o di anelli di diametro di 3 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm, costituito da argento fissato su un supporto di ossido di alluminio, e contenente, in peso, 8 % o più e non più di 40 % di argento
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?EurLex-2 EurLex-2
Ma, nonostante tutta quell’oscurità, Cleo individuò subito il Catalizzatore della terra.
Les parties veillent à ce que les rapports dLiterature Literature
Va da sé che tali azioni avrebbero un effetto positivo per l'ambiente e fungerebbero al contempo da catalizzatore per investimenti allargati nella ricerca e l'innovazione, il rafforzamento delle competenze e dei programmi, le nuove tecnologie verdi e l'apertura di nuove possibilità commerciali per l'industria dell'UE.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
I principali trattamenti di reforming catalitico sono quelli che vedono l'impiego del platino come catalizzatore.
Recettes d'exploitationEuroParl2021 EuroParl2021
solo per gli oli pesanti della voce ex27 10, trattamento all'idrogeno, diverso dalla desolforazione, in cui l'idrogeno partecipa attivamente ad una reazione chimica realizzata ad una pressione superiore a 20 bar e ad una temperatura superiore a 250 °C in presenza di un catalizzatore.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationEurLex-2 EurLex-2
Catalizzatori platinati appositamente progettati o preparati per favorire la reazione di scambio dell’isotopo idrogeno tra l’idrogeno e l’acqua per il recupero del trizio dall’acqua pesante o per la produzione di acqua pesante.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non è un attore diretto per quanto concerne la modernizzazione delle università, ma può svolgere un ruolo di catalizzatore fornendo impulso politico e finanziamenti mirati a sostegno delle riforme e della modernizzazione.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainEurLex-2 EurLex-2
Il mio gruppo chiede un'efficace cooperazione tra i governi locali e nazionali e il settore privato, ed è in quest'ambito che spetta all'Unione europea assumere la guida e agire da catalizzatore.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEuroparl8 Europarl8
190 (a combustione magra standard o a combustione ricca con catalizzatore)
Certificat international de franc-bordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uno studio effettuato per conto della Commissione nel 1997 rileva che in Europa il numero di catalizzatori riciclati dipende dalle misure che ne incentivano la raccolta, dal prezzo dei metalli preziosi e dalla percentuale di veicoli rottamati dotati di tali dispositivi.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ciò che più conta, la validità dei catalizzatori più perfezionati nei confronti dei diritti brevettuali preesistenti può costituire un problema irrisolto e l'esperienza passata dimostra l'importanza di tali diritti.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEurLex-2 EurLex-2
efficienza di conversione degli HC: capacità dei catalizzatori a ossidazione di convertire gli HC a monte di altri dispositivi di post-trattamento — monitoraggio di difetto funzionale totale;
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableEurLex-2 EurLex-2
Questa misura darà loro la capacità e la stabilità necessarie per fungere da catalizzatore transnazionale per i loro membri e per la società civile a livello europeo.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesnot-set not-set
Lo spazio europeo della ricerca deve essere il catalizzatore degli investimenti privati.
Publicités et enseignes, duEuroparl8 Europarl8
Già nell’Antico Testamento il Messia è come il catalizzatore degli aneliti e delle attese del popolo d’Israele, lungo tutto l’arco della sua storia: ogni speranza di liberazione e di santificazione si appunta su di lui.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarvatican.va vatican.va
Batteri Rhodococcus rhodocrous J1, contenenti enzimi, in una sospensione di gel di poliacrilamide o nell’acqua, destinati ad essere utilizzati come catalizzatore nella produzione di acrilamide mediante idratazione dell’acrilonitrile
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
Maggiore impatto degli investimenti nell'istruzione, nella ricerca e nell'innovazione e sperimentazione di nuove forme di governance dell'innovazione: l'EIT funge da "catalizzatore dell'innovazione", valorizzando la base di ricerca esistente, accelerando l'applicazione e lo sfruttamento delle tecnologie e dei risultati della ricerca nonché trasferendo questi ultimi all'istruzione.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEurLex-2 EurLex-2
Catalizzatori applicabili ai processi produttivi di trinitrotoluene, nitrato di ammonio e altri processi chimici e petrolchimici utilizzati per la produzione di esplosivi, e il relativo software appositamente sviluppato;
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEurLex-2 EurLex-2
Denominatore specifico per catalizzatori a ossidazione
Art. # quinquies. § #eroj4 oj4
Il Presidente Bush ha dichiarato, con accanto il Primo Ministro britannico, che quest'ultimo gli aveva assicurato che vi sarebbe stato un comando comune, che la pianificazione (della Forza di reazione rapida) sarebbe avvenuta nell'ambito della NATO e che, qualora l'insieme dei paesi membri della NATO non desiderasse effettuare una missione, allora (corsivo mio) la Forza sarebbe servita da catalizzatore delle forze di difesa che intervengono di propria iniziativa.
Tu vois cette cicatrice?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.