cattivo tempo oor Frans
cattivo tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
intempérie
mauvais temps
Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.
Le mauvais temps nous a empêchés de partir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Servirsi di un binocolo per controllare meglio il test, soprattutto in condizioni di cattivo tempo.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Un altro periodo prolungato di cattivo tempo avrebbe potuto danneggiare seriamente i raccolti.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentLiterature Literature
«Non è terribile che in questo distretto i banditi facciano il bello e il cattivo tempo?
Jusqu'au # décembre # au plus tardLiterature Literature
In casi normali, il cattivo tempo era la migliore garanzia per una notte di mezza estate calma.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Quindi può uscire soltanto la sera o col cattivo tempo.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformémentà l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
Una volta avrei preferito che la passeggiata avvenisse col cattivo tempo.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreLiterature Literature
C’era cattivo tempo ma la marea era bassa e c’era vento da terra.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionLiterature Literature
Si trattava sempre di due o tre mesi assai penosi, soprattutto per il persistere del cattivo tempo.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lLiterature Literature
Pensavo che il cattivo tempo fosse la causa dell'incidente.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Almeno, in caso di cattivo tempo, esso non sarà esposto come all’imboccatura del Mercy.»
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
Ci eravamo fatti condurre da una vettura dell'albergo a causa del cattivo tempo.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lLiterature Literature
«C’è sempre chi deve stare fuori, col buono e col cattivo tempo» rispose lord Chard.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.Literature Literature
Per il resto il viaggio non fu piacevole perché incontrammo parecchio cattivo tempo.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
Una malattia, cattivo tempo o coprifuoco possono a volte impedirvi di uscire di casa.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesurejw2019 jw2019
Si interrompe durante il cattivo tempo.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesWikiMatrix WikiMatrix
Forse dentro la stazione, al riparo dal cattivo tempo?
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Literature Literature
«Neve dappertutto, sempre cattivo tempo, brutti ventacci pericolosi, una mare da quattro soldi!»
Ouais, c' est çaLiterature Literature
Il cattivo tempo, nel periodo favorevole, ci bloccò per tre settimane.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
Qui non vedrà Nessun nemico Tranne l’inverno e il cattivo tempo.
J' ai plus de munitions!Literature Literature
In trenta ore, a meno di cattivo tempo o incidenti, il Ferrato sarebbe dovuto arrivare a destinazione.
Vous vous préparez?Literature Literature
Allora potrai certamente precisarmi se questi incendi hanno avuto luogo col bel tempo o col cattivo tempo.
Vu le contexte historiqueLiterature Literature
«Non capisco perché stiamo permettendo all’amministratore della TLA di fare il bello e il cattivo tempo nei Caraibi.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
Ma fu tutto quanto i carpentieri poterono fare prima dell’arrivo del freddo e del cattivo tempo.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
Per tre settimane siamo rimasti bloccati per il cattivo tempo a Kutgali, a 3800 metri d’altitudine.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
Imbattutasi nel cattivo tempo, la Lord Amherst era stata costretta a riparare in un porto cinese.
Qu' est- ce que tu fais là?Literature Literature
1125 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.