ridurre in cattivo stato
frappeur
cattivo stato oor Frans
cattivo stato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
délabrement
Quando fu acquistato dai Testimoni l’edificio era “in pessimo stato”, secondo Roger Dixon, un architetto.
Quand les Témoins l’ont acheté, le bâtiment était dans un “ état critique de délabrement ”, pour reprendre les termes d’un architecte, Roger Dixon.
mauvais état
Una siffatta attuazione sistematica, tuttavia, si impone alla luce del suo cattivo stato di conservazione.
Une telle mise en œuvre systématique s’impose toutefois eu égard au mauvais état de conservation de l’espèce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N. di progetti in corso o completati riguardanti corpi idrici (interni/di transizione/costieri) in cattivo stato ecologico.
Infection zéroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Non è in cattivo stato, signore, ma non è neanche in vendita –rispose Sigarni
Prends le volantLiterature Literature
È una strada in cattivo stato, ma è una scorciatoia per Guyancourt.»
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrLiterature Literature
cattiva progettazione, numero insufficiente, ubicazione irrazionale, cattivo stato o cattivo funzionamento dei mezzi o dei dispositivi di segnalazione.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentEurLex-2 EurLex-2
Rimasero sulla jeep per un’ora, percorrendo strade in cattivo stato a velocità moderata.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etLiterature Literature
E' veramente in cattivo stato.
La prochaine t' auraEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Cattivo stato degli ex posti di frontiera
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
rinnovazione, sostituzione o demolizione progressive delle strutture in cattivo stato o desuete
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreoj4 oj4
L’uomo fece entrare Yeruldelgger nel suo minuscolo appartamento dai rivestimenti di legno in cattivo stato.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeLiterature Literature
Un cattivo stato, certo, è soltanto mondano e finito, ma lo stato razionale è entro di sé infinito.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?Literature Literature
Il dolore è sintomo di un cattivo stato oggettivo o di una malattia incipiente.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLiterature Literature
Metterei a posto tutto ciò che fosse in cattivo stato, purché si tratti di oggetti inorganici.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresLiterature Literature
C’è un altro ferito, ma dalle bende non sembra in cattivo stato. » « C’era del pus?
◦ Inscription des recettesLiterature Literature
Voglio mio figlio in un buono stato arabo e non in un cattivo stato ebreo!""
Dieudonné Lefèvre, rueLiterature Literature
Aveva i capelli color topo e i denti, a causa di un'infanzia di miseria, erano in cattivo stato.
D' où mes humeursLiterature Literature
Tuttavia, l’uomo respinse la guida del suo Creatore; così ora la “casa” umana è innegabilmente in cattivo stato.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?jw2019 jw2019
Le strade sono in cattivo stato
Mieux qu' unelaverie de Shanghaiopensubtitles2 opensubtitles2
Le persone le cui case sono in cattivo stato dovranno essere evacuati in rifugi collettivi, perevitare danni maggiori
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiatdu Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.opensubtitles2 opensubtitles2
Ci sono circa una dozzina di punti in cattivo stato, lungo tutta la nave
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleopensubtitles2 opensubtitles2
Il cattivo stato della mia salute fu il primo argomento della nostra conoscenza.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SLiterature Literature
La sua stazione di arrivo, sia pure in cattivo stato, è però ancora ben visibile.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeWikiMatrix WikiMatrix
È attualmente in cattivo stato.
Moi non plusWikiMatrix WikiMatrix
I grandi giurati sono obbligati, per esempio, ad avvertire le corti del cattivo stato delle strade.
Secret professionnelLiterature Literature
Oggetto: Impatto del cattivo stato dell'economia sui giovani cittadini dell'Unione europea
Aux petits oignons, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
La sua barca in cattivo stato è affondata sullo specchio d'acqua.
Qui était- ce?Literature Literature
2183 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.