cattivo funzionamento oor Frans
cattivo funzionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
défaillance
dysfonctionnement
In particolare, una parte non può addurre, a tale riguardo, un cattivo funzionamento dei propri uffici.
En particulier, une partie ne saurait se prévaloir d' un dysfonctionnement de ses propres services.
fonctionnement
Come si spiega il cattivo funzionamento del mercato UE per le banane?
Comment est-il possible d'expliquer ce mauvais fonctionnement du marché européen de la banane?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cattivo funzionamento o difetti del manometro o dell’indicatore
C' est grave d' envisager çanot-set not-set
In particolare, una parte non può addurre, a tale riguardo, un cattivo funzionamento dei propri uffici.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
- cattivo funzionamento del segnale di avvertimento in caso di livello insufficiente del liquido
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Per questo Demencio non si era allarmato quando sua moglie l'aveva informato del cattivo funzionamento della Madonna.
Que savez- vous sur lui exactement?Literature Literature
cattiva progettazione, numero insufficiente, ubicazione irrazionale, cattivo stato o cattivo funzionamento dei mezzi o dei dispositivi di segnalazione.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
La causa di alcune cardiopatie è il cattivo funzionamento del sistema elettrico del cuore.
Le présidentjw2019 jw2019
Perché ha scaricato il cattivo funzionamento della sua stessa creazione sul figlio?
Le proviseur adjointLiterature Literature
- cattiva qualità dei prodotti fabbricati da Verlipack da alcuni anni, dovuta principalmente al cattivo funzionamento di alcuni forni,
J' appelle la police?EurLex-2 EurLex-2
È stato denunciato alla CIA il cattivo funzionamento della carta tachigrafica.
Pas si c' est moi qui suis tué?Eurlex2019 Eurlex2019
Cattivo funzionamento del dispositivo di allarme
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurlex2019 Eurlex2019
Evan, sulla Buenos Aires, iniziò a sua volta il programma e ricevette come messaggio cattivo funzionamento meccanico
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesLiterature Literature
2) Cattivo funzionamento del sistema penitenziario
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.not-set not-set
Il gestore informa l'autorità competente entro quarantotto ore dal cattivo funzionamento o dal guasto dell’impianto di abbattimento.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesnot-set not-set
Annotare tutti i dati relativi al cattivo funzionamento contenuti nella memoria OBD ed effettuare le necessarie riparazioni.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
— Si tratta di cattivo funzionamento meccanico ― annunciò Siarv
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéLiterature Literature
Cattivo funzionamento o guasto degli impianti di abbattimento
J' espère qu' il avait raisonnot-set not-set
segnali di avviso di cattivo funzionamento interno dell'apparecchio di controllo,
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?EurLex-2 EurLex-2
È la vita che dovrebbe essere considerata un cattivo funzionamento.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLiterature Literature
perturbazioni acustiche, come: cattivo funzionamento di sistemi antifurto, avvisatori acustici;
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
le parti provvedono affinché vengano previste disposizioni relative al cattivo funzionamento o al guasto degli impianti di abbattimento;
Je peux prendre ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«In caso di danneggiamento, cattivo funzionamento, smarrimento o furto della carta del conducente, il conducente deve:
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEuroParl2021 EuroParl2021
In caso di danneggiamento, cattivo funzionamento, smarrimento o furto della carta del conducente, il conducente deve:
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesnot-set not-set
– Mi occorreva una prova del cattivo funzionamento della sua amministrazione
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLiterature Literature
Cattivo funzionamento o difetti del manometro o dell’indicatore
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Molte malattie umane, inclusa la neurodegenerazione, sono collegate al cattivo funzionamento dei mitocondri.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtrecordis cordis
794 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.