chiaro come il sole oor Frans
chiaro come il sole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
clair comme de l'eau de roche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tutto chiaro come il sole.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E fu semplicemente chiaro come il sole
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un suicidio chiaro come il sole.
Qu' est- ce qui t' a pris?Literature Literature
Sarà chiaro come il sole che sono io a scrivere e non lui.
Parfois je ne vais pas réussirLiterature Literature
Un rimprovero in una lingua lontana, a lui chiara come il sole.
Si elle etait en vie, elle nous diraitLiterature Literature
( E ́ chiaro come il sole )
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersQED QED
E ho visto il suo viso chiaro come il sole.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non stavamo parlando di suor Beatrix – chiaro come il sole –, stavamo parlando di me.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
Era chiaro come il sole che lei non era felice.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno lasciato il loro marchio, chiaro come il sole.
J' arrive jamais au même nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bibbia è chiara come il sole; ci si può veramente credere”.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtejw2019 jw2019
«Senti, è chiaro come il sole: quel ragazzo ci fregherà i soldi e l’automobile.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Literature Literature
Il sorriso, chiaro come il sole, può spegnersi bruscamente quando Zizou lo reputa necessario.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosLiterature Literature
Ma ovviamente, la signora Langham non poteva vedere Jenna, chiara come il sole, nel mio ingresso.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitLiterature Literature
Era lì con me, l’anima aperta e presente e chiara come il sole.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresLiterature Literature
Sono sempre stata annebbiata, signore, e questa è apparsa chiara come il sole.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiaro come il sole.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La povera ragazza non voleva sposare Dolph... chiaro come il sole!
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Literature Literature
Il messaggio era chiaro come il sole.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Se si presta attenzione, è chiaro come il sole.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era chiaro come il sole che la situazione attuale di Andrés era la conseguenza di quei traumi.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.Literature Literature
Tutto era chiaro come il sole.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalLiterature Literature
Quest'atto è chiaro come il sole!
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ho visto in TV, chiaro come il sole.
Cohen t' a appelé Coop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, a quanto mi ha detto Yardley, le cose qui sono chiare come il sole
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
180 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.