chiaro come il sole
chiaro oor Frans
chiaro
it
Libero da ambiguità o dubbi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
clair
it
Libero da ambiguità o dubbi.
Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.
Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
évident
Vi sono alcuni pareri fondamentalmente diversi e chiari interessi nazionali, ma questo non è in sé insolito.
On relève des opinions fondamentalement divergentes et des intérêts nationaux évidents, mais en soi, cela n’a rien d’inhabituel.
intelligible
Una procedura chiara dà all'interessato la necessaria garanzia del diritto.
Un déroulement intelligible procure aux intéressés les garanties juridiques indispensables.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distinct · lumière · claire · apparent · dégagé · précis · limpide · transparent · manifeste · net · simple · compréhensible · éclairer · éclatant · brillant · illustre · parlant · vif · sincère · cristallin · déterminé · radieux · effacer · allumer · obvie · sans ambiguïté · sans équivoque · pâle · lumineux · léger · remarquable · éclairage · brevet · glorieux · plaine · inébranlable · reconnu · fameux · vivide · renommé · célèbre · décidé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E chiaro che la TEC conveniva sull' estensione per analogia alla TEC di Germania e alla TEC del Regno Unito dell' importo di spese VGA della TEC France, poiché ( perlomeno a suo avviso ) poteva risultarne un importo inferiore a quello assunto provvisoriamente ( il 24,87%, importo accertato per le spese VGA della TEC Belgium ).
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEurLex-2 EurLex-2
a)una chiara identificazione di tutti gli impianti, le attrezzature e gli strumenti;
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenneet l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurlex2019 Eurlex2019
Signor Presidente, la relazione dell' onorevole Lousewies van der Laan presenta una chiara panoramica delle misure adottate dalla Commissione europea sulla scia delle osservazioni formulate dal Parlamento europeo nell'ambito del discarico 1997.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Europarl8 Europarl8
È chiaro che non sanno di essere tracciati, quindi possiamo andare da loro quando sarà il momento giusto.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
ma è chiaro che questi vantaggi
Nous venons juste de tuer leurs familles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Un écrivain?EurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, dovrebbero mantenersi in una posizione di chiara e netta indipendenza, senza interferenze.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :not-set not-set
Il Parlamento non può che deplorare l’assenza di criteri chiari ed omogenei in materia, sia nel diritto dell’Unione che negli accordi bilaterali esistenti.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiquenot-set not-set
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, la metodologia adottata per garantire tale trasparenza dovrebbe essere chiara e attuabile, in modo da poter essere presa come riferimento, e non lasciata interamente a discrezione dei venditori.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
Non ti è chiaro come o perché tu lo sappia, ma lo sai senza alcun dubbio.
Oui, elle est juste à côtéLiterature Literature
In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?
INDICATIONS D UTILISATIONjw2019 jw2019
Deve trattarsi di un numero unico per interventi sui mercati agricoli, aiuti diretti e sviluppo rurale che garantisca l'identificazione chiara del numero della dichiarazione/domanda nel sistema contabile.
C' est trop drôleEurLex-2 EurLex-2
Esiste una differenza molto chiara tra le due.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEuroparl8 Europarl8
Tale obbligo implica segnatamente che quest’ultimo sia strutturato in modo chiaro, indipendentemente dal numero di clausole ivi contenute.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
Hai messo in chiaro che non ti vuoi abbassare a questi livelli.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei preferì tenere per sé il proprio stato d’animo e si concentrò per rispondere alle domande in modo chiaro e conciso.
Elle a pourtantatteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Sebbene non sia chiaro a quale dio creda – e quanto – Randy prega per avere una polluzione notturna.
G n' a pas d' affairesLiterature Literature
Sarà tutto abbastanza chiaro, una volta che avrai le registrazioni e potrai fare i calcoli.
Je Ies entends!Literature Literature
111 Ne consegue che i motivi e le censure del ricorso emergono dal suo testo in modo sufficientemente chiaro, preciso e coerente per consentire alla Commissione di preparare la sua difesa e al Tribunale di statuire sul ricorso.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiEurlex2019 Eurlex2019
politica relativa alle eventuali modifiche, comprese quelle ai sensi dell'articolo 71, del piano di studio della prestazione clinica o alle deviazioni da quest'ultimo, col chiaro divieto di applicare deroghe al piano stesso;
Pour y vivre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- un chiaro avvertimento sui potenziali effetti diretti e indiretti sulla salute dell’uomo e l’ambiente dovuti alle emissioni di COV.
Echec total, aucun ne marchenot-set not-set
Più di 40 scienziati di chiara fama hanno invano cercato calamite nascoste o fili elettrici o altri congegni, non li hanno trovati.
Etiquette du flacon flacon de # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cordiali saluti, Amy Non è un appuntamento galante NON era un appuntamento galante, questo era chiaro.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLiterature Literature
Il fatto che Geova si riveli fu reso chiaro dal profeta Amos quando disse: “Poiché il Signore, l’Eterno [Geova], non fa nulla, senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti”.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.