impianto di chiarificazione
chiarificazione oor Frans
chiarificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
clarification
fr
Action de clarifier un liquide
Le chiarificazioni riguardano principalmente gli investimenti nelle aziende agricole e le disposizioni finanziarie.
Ces clarifications concernent principalement l'investissement dans les exploitations agricoles et les dispositions financières.
éclaircissement
Le chiarificazioni riguardano principalmente gli investimenti nelle aziende agricole e le disposizioni finanziarie.
Ces éclaircissements concernent principalement l'investissement dans les exploitations agricoles et les dispositions financières.
collage
L'iniziativa è stata incentrata su due processi di stabilizzazione: la cosiddetta "inibizione dei cristalli di tartrato" e la "chiarificazione proteica".
Le projet explore deux procédés de stabilisation, l'inhibition de la cristallisation des tartrates et le collage des protéines'.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mise au point · précision · explication · dépectinisation · clairière · compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consulenza sulle tecniche procedurali inerenti al settore del trattamento degli odori d'acque di scarico e di fanghi residuati della chiarificazione
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janviertmClass tmClass
considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è necessario adottare disposizioni che riguardano la classificazione doganale di un prodotto ottenuto dal trattamento con acqua bollente della polpa di tamarindo, seguito da chiarificazione dell'estratto e da concentrazione sotto vuoto fino all'ottenimento di una pasta omogenea, utilizzata in particolare nella fabbricazione di alcune salse;
On va te sortir de làEurLex-2 EurLex-2
Per campioni con un elevato tenore di proteine o di materie grasse è necessario procedere alla chiarificazione aggiungendo 1 ml di Carrez I (punto 4.15) alla soluzione del campione.
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Chiarificazione sulle difficoltà di conciliare la dichiarazione del Direttore generale sulle le garanzie necessarie quanto alla legittimità e alla regolarità delle operazioni con la necessità riconosciuta di potenziare, in modo rapido e sostanziale, la funzione di audit esterno; (Sørensen, paragrafo 29)
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
la chiarificazione del mosto è obbligatoria;
Comment sont- ils devenus si futés?EuroParl2021 EuroParl2021
Macchine o impianti per la lavorazione di grassi o oli vegetali o animali, bevande, sostanze chimiche o farmaceutiche, sospensioni di amido, proteine, fanghi residuati dalla chiarificazione, acque di scarico industriali, olio minerale, gli articoli menzionati destinati in particolare all'essicazione, alla chiarificazione, alla separazione, alla classificazione o all'assortimento delle sostanze succitate
diminuer la distance entre le moteur et le capottmClass tmClass
Reattivo di chiarificazione (Carrez I).
Abeille reineEurLex-2 EurLex-2
Regolamento di esecuzione (UE) n. 278/2014 1 , del 19 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 185/2010 per quanto riguarda la chiarificazione, l'armonizzazione e la semplificazione dell'uso dei dispositivi di rilevamento di tracce di esplosivi.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.EurLex-2 EurLex-2
I prodotti con un elevato tenore di proteine o materie grasse sono sottoposti a chiarificazione e filtrazione.
C' est notre principale prioritéEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Commissione sta attualmente lavorando a una chiarificazione della normativa europea in materia di donazioni;
Non, je l' ai trouvéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
chiarificazione dei criteri in base ai quali le autorità competenti possono ritenere che una prevista acquisizione o incremento di partecipazione qualificata in base all''articolo 19, paragrafo 1 costituisca un caso complesso nel senso specificato dall'articolo 19, paragrafo 6, lettera c);
Quelle est notre destination?EurLex-2 EurLex-2
Vendita di impianti solari, collettori solari, moduli solari, ruote a pale, presse per rifiuti e scarti, impianti di trattamento, chiarificazione e depurazione di acque di scarico, impianti di desalinizzazione dell'acqua del mare, filtri per l'acqua potabile, scaldaacqua, bollitori, apparecchi ed impianti di addolcimento dell'acqua, apparecchi per filtrare l'acqua, impianti per il raffreddamento d'acqua, impianti per la depurazione delle acque, apparecchi e macchine per la depurazione dell'acqua, apparecchi per la sterilizzazione dell'acqua, impianti di rifornimento e distribuzione dell'acqua, impianti aeroelettrici, impianti idraulici, impianti di depurazione delle acque di scarico
Le pouvoir de donner la vietmClass tmClass
Poiché le informazioni trasmesse inizialmente non consentono di trarre conclusioni definitive, saranno necessarie ulteriori chiarificazioni prima di pronunciarsi al riguardo, anche per evitare effetti indesiderati su organismi non bersaglio.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Anche se in termini generali gli obiettivi individuati dal Libro Bianco hanno incontrato un ampioa assenso presso le istanze comunitaroe e gli Stati membri, le azioni proposte necessitavano necessariamente di una chiarificazione di concetti e approcci, con il risultato che alcuni esperimenti hanno dovuto cominciare in ritardo.
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
a nome del gruppo PPE-DE. - (PT) Signora Commissario, onorevoli colleghi, la commercializzazione della carne di bovini di età non superiore a 12 mesi necessitava di una chiarificazione, quindi vorrei esprimere, in primo luogo, il mio apprezzamento per la proposta della Commissione.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEuroparl8 Europarl8
I componenti solidi così formatisi vengono separati attraverso un processo di chiarificazione del mosto ed il mosto bollente viene raffreddato con uno scambiatore di calore.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la spiegazione proposta dalla Commissione in merito alla presunta collusione tra le parti interessate non può essere considerata una chiarificazione nel corso del procedimento di motivi esposti nella decisione [controversa] (...).
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Maggiore chiarificazione delle priorità.
Dites- moi juste ce qui est arrivénot-set not-set
L'emendamento 45 presentato dal relatore contiene una chiarificazione in merito al mandato di membro del Parlamento europeo.
les modalités dEuroparl8 Europarl8
La Commissione può adeguare le liste delle attività di cui all’allegato IV, oggetto del riconoscimento dell’esperienza professionale ai sensi dell’articolo 16, ai fini dell’aggiornamento o della chiarificazione della nomenclatura, senza che questo comporti una variazione delle attività collegate alle singole categorie.
Mais ces endroits existentEurLex-2 EurLex-2
Le tecniche di spremitura meccanica, di chiarificazione prima e dopo la fermentazione, di fermentazione e stabilizzazione sono alla base dello sviluppo del «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton».
• Un régime de sanctions équitable et efficace.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rifiuti, ovvero materie organiche destinate al compostaggio e fango residuato dalla chiarificazione da usare come concime
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offrestmClass tmClass
Nel paragrafo «Chiarificazione dopo la fermentazione» viene precisato che il collaggio può essere seguito «o meno» da una centrifugazione e/o da una filtrazione.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini della necessaria chiarificazione e di un'eventuale responsabilizzazione sono essenziali attività continue e rigorose di sorveglianza e di sostegno di "organi di controllo", quali le organizzazioni della società civile, ma anche gli enti locali e regionali;
Je crois que ouiEurLex-2 EurLex-2
Se il prodotto contiene sostanze organiche, si procede ad una chiarificazione.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.