Burro chiarificato
Beurre clarifié
chiarificare oor Frans
chiarificare
it
Fare chiaro o evidente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
clarifier
it
Fare chiaro o evidente.
fr
Rendre clair ou évident.
Durante la fermentazione finale la birra chiarifica, si satura di anidride carbonica e arrotonda il proprio gusto.
Pendant cette phase, la bière se clarifie et se sature en gaz carbonique, et son goût s'affine.
élucider
it
Fare chiaro o evidente.
fr
Rendre clair ou évident.
préciser
La Commissione intende chiarificare la normativa sugli obblighi informativi a carico degli Stati membri nei confronti degli agricoltori.
La Commission entend préciser les règles actuelles en ce qui concerne les informations que les États membres sont tenus de leur fournir.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coller · éclaircir · éclairer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
della necessità di adeguare o chiarificare i testi
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.oj4 oj4
Sottoporre ad ultrasuoni e chiarificare, conservando il supernatante ogni volta, per un totale di tre volte.
La conférence ne risque rienEurLex-2 EurLex-2
Al fine di chiarificare le responsabilità, occorre anche definire precisamente le funzioni e le competenze del contabile con riferimento ai sistemi contabili, alla gestione di tesoreria e dei conti bancari nonché dello schedario terzi.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceEurLex-2 EurLex-2
Chiarificare quindi con le soluzioni di Carrez I (3.3) e II (3.4), portare a volume con acqua, mescolare, filtrare e misurare il potere rotatorio come indicato in 5.2, secondo e terzo capoverso.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense justeque j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
(4) La colonna «Tipo di rifiuti prima del condizionamento» deve indicare il tipo di rifiuti prima di qualsiasi condizionamento, ad esempio: spezzoni di incamiciatura, fanghi da chiarificare, liquidi a elevata o media attività.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeEurLex-2 EurLex-2
Il Piano D deve cercare di chiarificare, approfondire e legittimare un nuovo consenso sull’Europa, di fare fronte alle critiche e di trovare soluzioni laddove le aspettative sono finora andate tradite.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»EurLex-2 EurLex-2
Ho quindi appoggiato l'emendamento dell'onorevole Auken mirato a chiarificare il concetto di "cattiva amministrazione”.
Appelez un médecinEuroparl8 Europarl8
(9) L'introduzione di nuove misure di accompagnamento rende necessario chiarificare talune disposizioni vigenti.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
Sottoporre ad ultrasuoni e chiarificare, conservando il supernatante ogni volta, per un totale di tre volte.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaEurLex-2 EurLex-2
h) un contenitore di vetro di acido acetico e uno di soluzione di idrato di potassio per chiarificare eventuali calcificazioni e ammorbidire la carne secca.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEurLex-2 EurLex-2
Far girare nell'apparecchio rotativo per un'ora. Chiarificare con i reattivi di Carrez I (3.2) e Carrez II (3.3) come descritto al punto 5.1 utilizzando, tuttavia, una quantità quattro volte più elevata di ciascun reattivo.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto dell'importanza economica, geografica e politica di queste aree nel contesto delle relazioni di frontiera con i paesi limitrofi, è importante chiarificare con quali paesi esse possono cooperare.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEurLex-2 EurLex-2
Le implicazioni di ordine etico, sociale ed economico della biotecnologia saranno controllate e valutate per contribuire a chiarificare problematiche quali la diversa sensibilità per quanto riguarda l'utilità e gli eventuali rischi della biotecnologia e i fattori che influiscono sull'accettabilità dei risultati scientifici.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di discutere proposte per migliorare, rafforzare, chiarificare l’applicazione e migliorare il grado di conformità con il quadro previsto nel Trattato attuale e sviluppato, tra l’altro, nel Patto di stabilità e di crescita.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEuroparl8 Europarl8
Allo stesso modo, tenendo conto delle competenze dei membri del SEBC e delle altre autorità pertinenti, la BCE propone inoltre di chiarificare che l’ESMA, in stretta cooperazione con i membri del SEBC e con le autorità pertinenti, dovrebbe tenere conto non solamente degli standard esistenti ma anche dei nuovi sviluppi, in sede di elaborazione e revisione degli standard tecnici di regolamentazione, degli orientamenti e delle raccomandazioni previsti nel regolamento proposto.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
Se eccessivamente torbido, chiarificare mediante centrifugazione a bassa velocità (non oltre 180 g per 10 minuti a una temperatura compresa tra 4 e 10 °C) o filtrazione sotto vuoto (40-100 μm), lavando il filtro con una dose supplementare (10 ml) di tampone di estrazione (Appendice 3).
Il s' agit de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici per depurare, chiarificare, addolcire, desalinizzare, purificare, deacidificare, declorare e disinfettare l'acqua
J' ai même aimé les SmoothiestmClass tmClass
Prodotti chimici per l'industria, Prodotti chimici per depurare, chiarificare, addolcire, desalinizzare, purificare, deacidificare, disinfettare e testare l'acqua
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensinetmClass tmClass
Impianti e apparecchi per chiarificare, depurare, deacidificare, declorare e disinfettare impianti di trattamento degli alimenti
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirtmClass tmClass
Chiarificare con i reattivi di Carrez I (3.2) e II (3.3) come descritto in 5.1 utilizzando, tuttavia, una quantità 4 volte più elevata di ciascun reattivo.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEurLex-2 EurLex-2
Siccome fu quasi impossibile chiarificare l'associazione tra le ossa e determinare il numero di animali individui, l'olotipo YPM 5205 di Deinonychus fu ristretto al piede sinistro intatto e il piede destro parziale che furono determinato d'essere provenienti dallo stesso individuo.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionWikiMatrix WikiMatrix
Con il presente emendamento si intende chiarificare che, se vi sono altri metodi terapeutici, l'estradiolo-17( andrebbe evitato anche per il trattamento terapeutico di animali non da azienda.
Des vêtements, idiotnot-set not-set
Ho chiesto pertanto ai miei servizi di studiare come l'emendamento potrebbe essere riformulato per chiarificare questa posizione.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.