chiodino oor Frans

chiodino

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

armillaire sans anneau

naamwoord

Armillaria

naamwoord

armillaire couleur de miel

naamwoord

armillaires · armillaria · punaise · tête-de-méduse

Soortgelyke frases

chiodare
épingler

scarpa chiodata
crampons

magro come un chiodo
maigre comme un clou

struttura chiodata
charpente rivée

chiodi di garofano
clou de girofle · clous de girofle

chiodo sparato
clou enforcé

chiodo di passione
clou de la Passion

chiodo fisso
dada

chiodo da ribadire
rivet

voorbeelde

Fissare infine il manicotto su tutta la sua circonferenza al disco di legno o di plastica con graffette o chiodini.
Fixer enfin le manchon au disque en bois ou en plastique, par exemple au moyen d’agrafes ou de petits clous appliqués sur tout son pourtour.

Chiodini ornamentali per body-piercing
Clous décoratifs pour piercings corporels

Articoli in metalli comuni compresi in altre classi, tranne chiodi, perni, chiodini, rivetti, viti, tasselli, materiali di fissaggio per cavi e tubi, assemblaggio di tappi a vite, grappe in metalli comuni
Produits en métaux communs non compris dans d'autres classes, à l'exception des clous, chevilles, goujons, rivets, vis, bouchons, matériaux de fixation pour câbles et tuyaux, ensembles de bouchons à vis, clameaux en métaux communs

Tolsi la foto dal chiodino: «Da quanto tempo sta appesa qui?»
J’ai décroché la photo du mur. « Depuis combien de temps elle est là, celle-là ?

Dispositivi di fissaggio in plastica (succedanei del metallo), chiodi, cunei, dadi, viti, chiodini, bulloni, rivetti e rotelle (non in metallo), fermi per porte
Attaches en matières plastiques comme succédanés du métal, clous, coins, écrous, vis, clous, boulons, rivets et roulettes [non métalliques], butoirs de portes

Dopo aver scalfito la mia sicurezza con un chiodino adesso tira fuori una mazza.
Après avoir gratté mon assurance avec un petit clou, il sort carrément le marteau.

Guardando le pareti più da vicino, notò dei chiodini a cui prima non aveva fatto caso.
Il examina les murs de plus près et découvrit des petits trous qu’il n’avait pas remarqués de prime abord.

Era assistito, se così si può dire, da Chiodini, i cui servigi erano stati specificamente richiesti da Zen.
En cela, il était assisté – si c’était bien le mot – par Chiodini, dont Zen avait expressément requis les services.

Utensili funzionanti manualmente per fissaggio di chiodi, chiodini, punti metallici, chiodi senza testa, viti, dispositivi di fissaggio ondulati e simili
Outils manuels pour la pose de pointes, agrafes, clous, clous de finition, vis, attaches ondulées et assimilés

Vendita al dettaglio, on-line e in negozio, di strumenti per scrivere, penne, matite e matite colorate, spille, articoli di cartoleria e chiodini, diari, agende, copertine per libri e agende, elenchi telefonici, rubriche, rubriche telefoniche, taccuini, materie plastiche per l'imballaggio (non compresi in altre classi)
Services de vente au détail, en ligne ou en magasin, liés à la vente d'instruments d'écriture, stylos, crayons et pastels, punaises (papeterie), agendas, organisateurs personnels, couvertures de livres et d'organisateurs personnels, répertoires téléphoniques, carnets d'adresses, répertoires téléphoniques, carnets, matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes)

La sua espressione era persino più allarmante di quella di Chiodini, benché del tutto diversa.
Son expression était encore plus alarmante que celle de Chiodini, quoique entièrement différente.

Chiodi, cunei, noci, viti, chiodini, chiavistelli, ribattini, e rotelle di mobili non in metallo
Clous, cales, écrous, vis, pointes, boulons, rivets et roulettes non métalliques

Tra i chiodini soprattutto rossi, blu e verdi se ne erge uno bianco, solitario.
Parmi les épingles rouges, vertes et bleues, une épingle blanche solitaire se détache.

Dispositivi di giunzione, giunti, giunti sferici, elementi di collegamento, viti, chiodini, bulloni, serrature, dadi, rivetti, chiodi, graffette, perni, collari e guarnizioni, morse, estremità per aste, cavallotti con perno di chiusura, ancore, perni ad espansione, fissaggi per cornici, fissaggi a martello, ancoraggi per cornici, ancoraggi
Dispositifs d'accouplement, joints, joints à rotule, raccords, vis, clavettes, boulons, verrous, écrous, rivets, clous, pinces, épingles, colliers, manchons, colliers de fixation, tiges d'embout, chapes, pièces d'ancrage, prises d'expansion, fixations et pièces d'ancrage pour cadres, fixations à marteau, pièces d'ancrage de fixation

Stampati, compresi articoli di cartoleria, set di materiale di cancelleria, decalcomanie (decalcomanie), segnalibri, biglietti, etichette, carte, biglietti da visita, biglietti d'auguri, inviti, adesivi, buoni omaggio, puntine da disegno e chiodini, quaderni, diari, blocchetti per appunti
Produits de l'imprimerie, y compris papeterie, sets de papeterie, décalcomanies (décalcomanies), signets de livres, tickets, étiquettes, cartes, cartes de visites, cartes de souhaits, invitations, autocollants, bons d'achat, épingles et pointes de papeterie, cahiers, agendas, blocs-notes

Studio la mappa, cercando di comprendere la legenda per interpretare i chiodini rossi, verdi e neri.
J'examine la carte en m'efforçant de comprendre la nomenclature pour distinguer les épingles noires, vertes et rouges.

Prese, morsetti, fermagli, viti, ganci, occhielli, chiodi, tiranti, passanti, collari, rondelle, montanti, chiodini, compresi chiodini filettati, staffe
Douilles, serre-joints, agrafes, vis, crochets, oeillets, clous, tirants, anneaux, dispositifs de suspension, colliers, rondelles, chevrons, goujons y compris goujons filetés, supports

Pompe ad aria e relativi accessori, veicoli, apparecchi di locomozione per terra, terrestri, aerei o nautici, pneumatici di ogni genere e destinati a tutti gli usi, valvole per veicoli, kit di riparazione di pneumatici, cerchioni, protettori, indicatori di sgonfiamento, ruote, supporti di ruote, chiodini e ramponi antiscivolo per pneumatici
Pompes à air et leurs accessoires, véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, pneumatiques de tous ordres et de tous usages, valves pour véhicules, nécessaires de réparation pour pneumatiques, jantes, flaps, avertisseurs de dégonflement, roues, supports de roues, clous et crampons antidérapants pour pneumatiques

Gioielleria per piercing, ovvero chiodini, chiodini per il naso, anelli per il naso
Bijoux de perçage, y compris dormeuses, dormeuses pour le nez, anneaux pour le nez

Chiodini, Matite, Viti, Dadi, Perni filettati, Spine, Rivetti, Perni, Collane, Briglie e altri mezzi di attacco analoghi non metallici
Clous, pointes, vis, écrous, boulons, goujons, rivets, chevilles, colliers, brides et autres moyens d'attache analogues non métalliques

Raccolta, a beneficio di terzi, di svariati utensili industriali, utensili a mano, utensili elettrici, dispositivi di misurazione, macchine utensili, macchinari e accessori per macchine, abrasivi, etichettatrici e accessori di manutenzione, riparazione e operazione, tranne utensili per inserimento, fissggio o attacco di perni, chiodini e chiodi in materiali solidi e parti e accessori relativi, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei prodotti da un negozio d'articoli vari, un rivenditore per l'edilizia, un catalogo di merci, un sito Internet generico, tramite vendita per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione o in negozi all'ingrosso
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété d'outils industriels, outils à main, outils électriques, dispositifs de mesurage, machines-outils, machines et accessoires de machines, abrasifs, étiquettes de machines et fournitures d'entretien, de réparation et d'exploitation, à l'exclusion des outils pour insérer, attacher et fixer des taquets de fixation, broquettes et clous dans des matériaux solides et de leurs pièces et accessoires, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de commerce non spécialisé, chez un marchand pour entrepreneur, à partir d'un catalogue de marchandises, sur un site internet de commerce non spécialisé, par vente par correspondance, ou par voie de télécommunications ou encore à partir d'un point de vente en gros

In questo dispositivo vengono gettate palline dalla cima ed esse rimbalzano a sinistra o a destra in maniera casuale quando colpiscono i chiodini attaccati all'asse.
Des billes sont lâchées en haut de la planche et rebondissent soit à gauche soit à droite de manière aléatoire en heurtant les rangées de clous plantés sur la planche.

Chiodi, dadi, viti, chiodini, chiavistelli, ribattini e rotelle, non in metallo
Clous, écrous, vis, boulons, rivets et roulettes, tous non métalliques

Vendita al dettaglio o all'ingrosso di chiodi (non in metallo), cunei (non in metallo), dadi (non in metallo), viti (non in metallo), chiodini (non in metallo), bulloni (non in metallo), rivetti (non in metallo)
Services de vente en gros ou au détail de clous (non métalliques), clavettes (non métalliques), écrous (non métalliques), vis (non métalliques), punaises (non métalliques), boulons (non métalliques), rivets (non métalliques)