lingua completamente localizzata
langue intégralement localisée
completamente oor Frans
completamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
complètement
È la tua terribile arroganza che ti rende completamente insopportabile.
C'est ta crasse arrogance qui te rend complètement insupportable.
entièrement
fr
D'une manière entière.
La bomba atomica ha completamente distrutto la città di Hiroshima.
La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.
totalement
La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
Mon opinion diverge totalement de la tienne.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absolument · pleinement · tout à fait · intégralement · parfaitement · exactement · complet · plein · très · définitivement · à fond · tout · entier · bien · profondément · minutieusement · assez · trop · directement · ample · énormément · propre · large · étendu · en entier · en même temps · sans réserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maggior parte degli Stati membri che hanno installato sistemi di pedaggio elettronico per il finanziamento delle infrastrutture stradali o di riscossione dei diritti di uso della rete stradale (in seguito denominati «sistemi di telepedaggio») usano la tecnologia a microonde a corto raggio, su frequenze intorno a 5,8 GHz, ma tutti questi sistemi non sono oggi completamente compatibili.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori hanno detto che gli altri due geni possono rappresentare fattori completamente nuovi nelle reti molecolari che governano lo sviluppo facciale.
Elle etait charmante mais parfois un peu irrantecordis cordis
Gli parve inattuabile su un piano completamente diverso che dal suo viaggio a Kiel.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?Literature Literature
Mi ha chiesto di andarla a prendere a qualche festa, perché non voleva mai guidare quando non era completamente sobria.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeLiterature Literature
Questa cifra non include la partecipazione di Cementbouw in CVK, che ai fini della presente valutazione è stata attribuita completamente a Haniel.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, un prodotto trasformato del codice NC 0210 20 90 che è stato essiccato o affumicato in modo tale da aver perso completamente il colore e la consistenza della carne fresca e con un rapporto acqua/proteine non superiore a 3,2 è considerato un prodotto B.
J' viens de la voirEurLex-2 EurLex-2
Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovative (prima del 2000)
Tu as toujours l' arme, non?EurLex-2 EurLex-2
Qualora la Svizzera ritenga che la conformità a una norma armonizzata non soddisfi completamente le prescrizioni stabilite nella normativa di cui alla sezione I, essa sottopone la questione al comitato, presentando le proprie motivazioni.
Ne me dis pas çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Completamento del programma quadro per la competitività e l’innovazione - Attività di innovazione (2007-2013)
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
considerando che le disposizioni della presente direttiva dovranno essere rivedute nel quadro del completamento del mercato interno;
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Non si può sostenere che le scienze empiriche spieghino completamente la vita, l’intima essenza di tutte le creature e l’insieme della realtà.
Un type à bord, en violetvatican.va vatican.va
L’esecuzione dei controlli può essere delegata a organismi completamente indipendenti dai commercianti, dai macellatori e dagli ammassatori interessati.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsEurLex-2 EurLex-2
Come si può osservare, considerare la nostra politica industriale completamente avulsa dalla politica in materia di occupazione darebbe luogo a una distinzione piuttosto artificiale.
Application des sanctionsEuroparl8 Europarl8
Inoltre, il completamento della vendita dovrebbe essere previsto entro un anno dalla data della classificazione, a eccezione di quanto consentito dalle disposizioni del paragrafo 9, e le azioni richieste per completare il programma di vendita dovrebbero dimostrare l’improbabilità che il programma possa essere significativamente modificato o annullato.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurLex-2 EurLex-2
Freddy divenne completamente pazzo, Jane divenne la Jane che entrambi amiamo.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
Benché al momento non sia ancora completamente disponibile il testo preciso del progetto di legge, la Commissione seguirà naturalmente con attenzione tutti gli sviluppi.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Qualche tempo fa, la Commissione ha annunciato al ministero dei Trasporti della Repubblica ceca la propria decisione di sospendere la valutazione del progetto relativo al completamento del tratto dell’autostrada D8 che collega Praga con la Repubblica federale di Germania, a seguito delle proteste dei gruppi ambientalisti.
On les laisse faire ce qu' ils veulentnot-set not-set
Fino a che ne siete completamente inconsapevoli, credete che colui che pensa sia chi siete.
secondes- Attends, s' il te plaîtLiterature Literature
A quanto ammonta il bilancio di tale progetto, quando è previsto il suo completamento e qual è l'attuale stato di avanzamento dei lavori di costruzione?
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
Una cornata simile è peggio di quando il toro ti sbudella, perché la ferita è interna e non guarisce mai completamente.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RLiterature Literature
«Adam è comunque disponibile a mettere alla prova qualcuno completamente diverso.
C' est un docteur par client, DocteurLiterature Literature
In casi eccezionali, se lo Stato membro relatore e la Commissione non hanno potuto identificare tali studi entro il 25 maggio 2001, può essere stabilita una data alternativa per il completamento degli studi, a condizione che il notificante dimostri allo Stato membro relatore che essi sono stati commissionati entro tre mesi dalla richiesta della loro esecuzione e presenti un protocollo e una relazione sullo stato di avanzamento entro il 25 maggio 2002».
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Il test di Raven è completamente non verbale.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.Literature Literature
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.
Fous le camp!Laisse- moi!EurLex-2 EurLex-2
Mi sentivo la stessa, ma ero completamente spiazzata da quel mio nuovo lato.
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.