comporsi oor Frans
comporsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
composer
fr
Se composer
La Convenzione ha deciso che la Commissione debba comporsi di un cittadino di ciascuno Stato membro.
La Convention a décidé que la Commission devait être composée d'un national de chaque Etat membre.
comprendre
Infine, la futura politica per lo sviluppo rurale verrà attuata da una nuova Commissione che dovrebbe comporsi di 25 commissari.
Enfin, la future politique de développement rural sera mise en œuvre par une nouvelle Commission qui devrait comprendre 25 Commissaires.
consister
se composer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono già sul mercato ricevitori televisivi (set-top box) che consentono l'accesso a Internet attraverso la televisione al costo di poche centinaia di euro, e prossimamente gli spettatori potranno comporsi palinsesti personalizzati indipendentemente dagli orari effettivi di trasmissione.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEurLex-2 EurLex-2
Dovunque la fede in Dio e la convinzione di non potere sottrarsi giammai alle norme della sua legge, conservano ancora la forza sufficiente per far sì che la loro irradiazione arrivi dalla coscienza degli individui fino al campo della vita pubblica che il contrasto tra le opinioni divergenti può comporsi in un’atmosfera di serietà morale e di mutua lealtà, che apre la via ad una soluzione conveniente anche dei problemi più spinosi.
Un dimanche?vatican.va vatican.va
Il quadro comincia a comporsi. 18 Sulla via del ritorno resto a lungo in silenzio.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
Attraverso di voi ho visto il mirabile comporsi delle diversità nell'unità della stessa fede, della stessa speranza, della stessa carità, come espressione eloquentissima della stupenda realtà della Chiesa, segno e strumento di Cristo per la salvezza del mondo e per l'unità del genere umano.(
C' est mon offrevatican.va vatican.va
La rassegna mostra una crescente strutturazione della società civile organizzata europea e una grande eterogeneità nella struttura stessa delle organizzazioni. Esse possono infatti comporsi esclusivamente di organizzazioni nazionali (ma in certi casi anche organizzazioni regionali e locali) rappresentative di un dato settore o contare tra i propri membri organizzazioni al tempo stesso europee e nazionali, o persone fisiche e giuridiche di ogni livello.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux- et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.EurLex-2 EurLex-2
Infine, la futura politica per lo sviluppo rurale verrà attuata da una nuova Commissione che dovrebbe comporsi di # commissari
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésoj4 oj4
Il gruppo dovrebbe comporsi di un massimo di 25 membri, che rappresentino in modo equilibrato le suddette parti interessate.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesEurLex-2 EurLex-2
La terza e ultima parte fornisce un esempio di un testo di una dichiarazione nazionale che illustra gli elementi di cui potrebbe comporsi.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherEurLex-2 EurLex-2
Infine, la futura politica per lo sviluppo rurale verrà attuata da una nuova Commissione che dovrebbe comporsi di 25 commissari.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
La società moderna ha impiegato dieci secoli per comporsi; adesso si sta decomponendo.
Aussi charmant que d' habitudeLiterature Literature
La base di calcolo per il premio aggiuntivo deve essere simile a quella per la garanzia di base e comporsi del valore nominale della garanzia, detratte le eventuali rinunce parziali, ma non deve tener conto dell’eventuale ricorso alla garanzia.
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
La suddetta base imponibile potrebbe infatti comporsi, ai sensi dell’articolo 73 della direttiva IVA, di due parti: i pagamenti degli acquirenti e i compensi che la società cipriota eroga alla Welmory affinché quest’ultima venda i prodotti attraverso la pagina Internet.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
«E l'organizzazione di cui ho parlato deve comporsi esclusivamente di donne.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Ora i tasselli cominciavano a comporsi in un quadro comprensibile e forse avrebbero dovuto farlo già da tempo.
Pourquoi tu t' éloignes?Literature Literature
Questo significò per Andrew Jack più lavoro nel piccolo reparto della stamperia della filiale, poiché il testo doveva comporsi con tipi a mano.
Je peux raconter, Papa?jw2019 jw2019
il consiglio consultivo dovrà comporsi di 17 membri, di cui 12 in rappresentanza delle parti sociali europee (compresi i settori pertinenti dell'edilizia, dell'agricoltura e dei trasporti) e 3 in rappresentanza della Commissione, più il presidente del consiglio di amministrazione, che presiederà il consiglio consultivo, e il direttore esecutivo;
Je croyais que tu aimais ce camionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non morto vivente ma proprio morto, lì a terra a de-comporsi sotto il sole.
C' est une filleLiterature Literature
Pertanto si chiede alla Commissione di rispondere se non sono le società stesse nella miglior condizione per valutare come le proprie aziende debbano comporsi?
Pas grave, je m' en occupenot-set not-set
La miscela di acqua e di sostanze inquinanti da applicare al proiettore deve comporsi di:
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEuroParl2021 EuroParl2021
Il gruppo di esperti dovrebbe comporsi di # membri che rappresentino equamente organismi pubblici degli Stati membri dell’UE e organizzazioni senza scopo di lucro dell’Unione europea, e di Europol
C' est quoi ce bordel?oj4 oj4
Né si dica che l’immane conflitto non può comporsi senza la violenza delle armi.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinentevatican.va vatican.va
Il gruppo dovrebbe comporsi di 15 membri dotati di un'ampia gamma di competenze in tutti gli aspetti delle politiche antitratta e che rappresentino un campione equilibrato in termini di contesto istituzionale e regioni geografiche.
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
Per Eurofound e l’EU-OSHA questa composizione comporta una riduzione del numero di membri dell’organo direttivo, dato che l’ufficio di presidenza poteva comporsi sinora di 11 membri.
Ces enculés nous utilisent comme cobayeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Consiglio condivide il parere del Parlamento europeo secondo cui il nuovo organo dovrebbe comporsi dei responsabili ad alto livello provenienti dall'ARN istituita in ciascun Stato membro avente come missione principale quella di sorvegliare quotidianamente il funzionamento del mercato delle reti e dei servizi di comunicazioni elettroniche e dovrebbe comprendere un membro per Stato membro
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeoj4 oj4
ritiene che il Consiglio di amministrazione dell'AESA dovrebbe comporsi di non più di dodici membri, inclusa una rappresentanza equilibrata di esperti di questioni industriali, delle PMI, agricole, scientifiche, della sanità pubblica o attinenti al consumo, e che i membri dovrebbero essere nominati per un periodo di tre anni, con la possibilità di una riconferma per un solo mandato; ritiene che il Parlamento dovrebbe poter designare due membri del Consiglio di amministrazione dell'AESA;
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationnot-set not-set
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.