condizioni meteorologiche oor Frans

condizioni meteorologiche

L'insieme delle caratteristiche meteorologiche in una certa regione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

conditions météorologiques

L'insieme delle caratteristiche meteorologiche in una certa regione.

(8) mezzi per la determinazione e la trasmissione delle condizioni meteorologiche.
(8) les moyens de détermination et de transmission des conditions météorologiques.

voorbeelde

Inoltre l'orientamento della vecchia pista sud non corrispondeva alle condizioni meteorologiche ottimali per i decolli e gli atterraggi
En outre, l'orientation de l'ancienne piste sud ne satisfaisait pas aux conditions les plus avantageuses pour les décollages et les atterrissages sur le plan de la météorologie aéronautique, la direction du vent prédominante sur l'année et pour les différents mois de l'année étant la direction sud-ouest

Condizioni meteorologiche
Conditions météorologiques

BOP.BAS.145 Condizioni meteorologiche
BOP.BAS.145 Conditions météorologiques

Arricchimento in caso di condizioni meteorologiche eccezionalmente sfavorevoli
Enrichissement lorsque les conditions climatiques ont été exceptionnellement défavorables

Notizie, traffico, condizioni meteorologiche.
Infos, circulation, météo, toutes les demi-heures.

3) condizioni meteorologiche previste; e
3) les conditions météorologiques attendues; et

Gli Stati membri possono derogare alla presente direttiva in caso di inondazioni, catastrofi naturali o condizioni meteorologiche eccezionali.
Les États membres peuvent déroger à la présente directive en cas d'inondations ou de catastrophes naturelles ou en raison de circonstances météorologiques exceptionnelles.

CAT.OP.NMPA.145 Condizioni meteorologiche
CAT.OP.NMPA.145 Conditions météorologiques

CONDIZIONI METEOROLOGICHE
CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES

la porta/le porte dal lato non del rifornimento dell’elicottero restano aperte, se le condizioni meteorologiche lo permettono;
la ou les portes du côté opposé de l’hélicoptère restent ouvertes, si le temps le permet;

Maggio-ottobre 2008: Le condizioni meteorologiche ci impediscono di raggiungere le isole.
Mai à octobre 2008 : Le mauvais temps nous empêche de gagner les îles.

Non sempre ci è possibile raggiungere le piattaforme: dipende dalle condizioni meteorologiche.
On ne peut pas toujours aller sur les plates-formes ou en revenir, ça dépend du temps.

Analisi delle condizioni meteorologiche
bulletin météo

Holly aveva stimato che ci sarebbero volute circa sessantasette ore di viaggio, in perfette condizioni meteorologiche.
Holly avait estimé leur trajet à soixante-sept heures de route - si le temps était clément.

(8) mezzi per la determinazione e la trasmissione delle condizioni meteorologiche.
(8) les moyens de détermination et de transmission des conditions météorologiques.

Ciò dipenderà anche dalle condizioni meteorologiche, che in Europa settentrionale e centrale possono essere difficili.
La demande dépendra aussi bien sûr des conditions climatiques, qui peuvent être très rudes dans les pays du nord et du centre de l'Europe.

condizioni meteorologiche
des conditions météorologiques

b) il volo in condizioni meteorologiche di volo strumentale (IMC).
b) de vol en conditions météorologiques aux instruments (IMC).

CAT.OP.MPA.245 Condizioni meteorologiche — tutti gli aeromobili
CAT.OP.MPA.245 Conditions météorologiques — tous aéronefs

mezzi aggiuntivi disponibili per fornire informazioni sulle condizioni meteorologiche, come radar meteorologici e ricevitori per immagini satellitari;
l’équipement complémentaire disponible ayant vocation à fournir des informations relatives aux conditions météorologiques, tels que les radars météorologiques et les récepteurs d’images satellite;

MEO: Contenuto del file di dati con rilievi relativi alle condizioni meteorologiche (facoltativi)
MEO: Contenu du fichier recensant les mesures météorologiques (facultatif)

(ii) condizioni meteorologiche;
(ii) conditions météorologiques ;

143) «VMC», acronimo usato per indicare le condizioni meteorologiche di volo a vista.
143) «VMC», l’abréviation utilisée pour désigner les conditions météorologiques de vol à vue.

In relazione alle caratteristiche della discarica e alle condizioni meteorologiche vengono adottate misure adeguate per:
Compte tenu des caractéristiques de la décharge et des conditions météorologiques, des mesures appropriées sont prises, en vue: