fare le condoglianze
présenter ses condoléances
condoglianze oor Frans
condoglianze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
condoléances
it
espressione di dolore e conforto dopo la morte di una persona cara
Porgiamo le nostre sentite condoglianze alle famiglie delle vittime.
Nous adressons tous nos sincères condoléances aux familles des victimes.
condoléance
Porgiamo le nostre sentite condoglianze alle famiglie delle vittime.
Nous adressons tous nos sincères condoléances aux familles des victimes.
sympathie
Grazie delle condoglianze. Ma ho bisogno di una spiegazione da lei.
Merci de votre sympathie, mais ce dont j'ai vraiment besoin c'est d'une explication.
réconfort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine del servizio, Adam annuncia quando e dove si possono fare le visite di condoglianze durante la shivah.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Literature Literature
Con tutto il rispetto... non pensi che il periodo delle condoglianze sia terminato?
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente fa una dichiarazione in cui esprime, a nome del Parlamento e personalmente, le sue più sentite condoglianze alla famiglia e agli amici di George Floyd, morto il 25 maggio 2020 negli Stati Uniti.
On a un Ned Campbell comme client?not-set not-set
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianze
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
“Verrai al mio funerale e porgerai le condoglianze.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireLiterature Literature
L'11 agosto l'Alto Rappresentante ha rilasciato una dichiarazione pubblica con la quale esprimeva le sue condoglianze a tutti coloro le cui vite sono state colpite dalle frane verificatesi nel distretto di Zhouqu, nella provincia del Gansu.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.not-set not-set
Le mie condoglianze.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli sono comunque grata per il supporto e vorrei porgere le mie condoglianze alla sua famiglia.
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzi tutto desidero esprimere, a nome del gruppo ITS, le mie condoglianze e la mia vicinanza alle vittime così come a tutto il popolo greco.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »Europarl8 Europarl8
Condoglianze, McQuarry.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condoglianze da un parente lontano?
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
Le chiediamo scusa per il fastidio che le abbiamo arrecato, e le facciamo le nostre condoglianze» disse Tell.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
Perche'non va a guardare i biglietti di condoglianze, vecchio?
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Presidente, oltre ad esprimere le nostre più sentite condoglianze ai familiari delle vittime e la nostra solidarietà agli sfollati e a coloro che hanno perso i loro beni - alle quali certamente si assoceranno tutti i deputati e il Parlamento -, le chiediamo di intervenire presso la Commissione affinché, in collaborazione con il governo portoghese e con le autorità locali, venga assegnato un aiuto d'emergenza per sostenere la popolazione più colpita in modo che riprenda l'attività economica.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteurdes contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEuroparl8 Europarl8
Le mie piu'sentite condoglianze.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidente Il Presidente rende una dichiarazione sulla sparatoria avvenuta questa mattina a Liegi, in Belgio, ed esprime le sue condoglianze alle vittime.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.not-set not-set
Ma sento il dovere di inchinarmi di fronte alla morte di questo pover'uomo (Ye Zhongcheng), e porgere le mie condoglianze.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.gv2019 gv2019
«Sono andata a fare le condoglianze» disse la madre.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurLiterature Literature
«Naturalmente vi porgo le mie condoglianze, signor Carpenter, ma ha ragione, non è questo il motivo della mia visita.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéLiterature Literature
condanna tutti gli attacchi terroristici, a prescindere dal motivo, indipendentemente dal luogo in cui questi attacchi si svolgono e da chiunque ne sia l'artefice, ivi compreso il recente, brutale attacco di Madrid dell'11 marzo 2004; esprime le sue condoglianze e la sua solidarietà alle vittime, alle loro famiglie e al popolo, nonché al governo della Spagna;
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.not-set not-set
Scott mi era sembrato sincero quando aveva fatto le condoglianze a mia madre e a me.
Prends ça, connardLiterature Literature
accoglie con favore il contributo fornito dal paese alla missione Althea dell'Unione europea in Bosnia e Erzegovina, riconosce il suo ruolo per quanto riguarda la stabilità regionale ed esprime le sue sentite condoglianze al paese e alle famiglie degli 11 operatori di pace che sono morti tragicamente nello scontro di un elicottero militare macedone il 12 gennaio 2008;
Nous voulons voir le gorillenot-set not-set
Facciamo le nostre condoglianze a te e a tutto il popolo francese.
Je le suis maintenant!Literature Literature
Agendo così, credevano di dar prova di cortesia; per di più si evitavano il fastidio delle condoglianze di rito.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.