flangia di contenimento
flasque de guidage
contenimento oor Frans
contenimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
restriction
Il contenimento della spesa è relativamente generalizzato, con un accento particolare sulle retribuzioni dei dipendenti.
Les restrictions des dépenses sont relativement généralisées, mais l'accent est mis notamment sur les rémunérations des salariés.
limitation
Il risanamento previsto si basa principalmente sul contenimento della spesa.
L'assainissement prévu repose principalement sur la limitation des dépenses.
maîtrise
Fornitura di apparecchiature tecniche per il contenimento e la neutralizzazione del rischio.
Fourniture d’équipements techniques pour la maîtrise et la neutralisation des risques.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrôle · dôme de confinement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) adattamento ergonomico dei sistemi stradali di contenimento (mezzerie stradali e guardrail di sicurezza per evitare pericoli agli utenti della strada vulnerabili);
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronnot-set not-set
Gli operatori che producono animali di acquacoltura si conformano alle norme dettagliate per specie o per gruppo di specie di cui all’allegato II relativamente alla densità di allevamento e alle caratteristiche specifiche dei sistemi di produzione e dei sistemi di contenimento.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesEuroParl2021 EuroParl2021
Tali miglioramenti nella qualità ottimizzeranno i servizi offerti ai consumatori, mentre il fornitore vedrà un contenimento dei costi grazie alla riduzione della larghezza di banda.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santécordis cordis
La direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (5), prevede già una base per lo sviluppo e il completamento del pacchetto di misure dell’Unione relative al rumore emesso dai veicoli stradali e dalle relative infrastrutture incaricando le autorità competenti di elaborare mappe acustiche strategiche per gli assi stradali principali, nonché piani d’azione per il contenimento del rumore laddove i livelli di esposizione possano avere effetti nocivi per la salute umana.
En partant, donne ça à C. JEurLex-2 EurLex-2
Scatole da regalo di plastica pieghevoli e scatole per deposito per il contenimento di fiori
Elle n' y est pour rientmClass tmClass
Il grave shock economico causato dalla pandemia di COVID-19 e le misure eccezionali di contenimento hanno avuto un impatto di vasta portata sull’economia.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEuroParl2021 EuroParl2021
Gli impianti di contenimento acquatici sono progettati e costruiti in modo che la portata e i parametri fisico-chimici tutelino la salute e il benessere degli animali e rispondano alle loro esigenze comportamentali.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tali misure consistevano nella creazione di una zona priva di tutti gli alberi ospiti del vettore del nematode del pino (di seguito «fascia di contenimento fitosanitario»).
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationEurLex-2 EurLex-2
Comunque mi congratulo con lei per la sua strategia di contenimento.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
‘schermi termici esterni’ appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in un “reattore nucleare” per la riduzione delle perdite di calore e per la protezione del sistema di contenimento.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;Eurlex2019 Eurlex2019
Le strutture per il maneggiamento e il contenimento possono situarsi nell’area dello stabulario, a condizione che non compromettano lo spazio minimo disponibile né ostruiscano lo stabulario, creando potenziali pericoli
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.oj4 oj4
Le restrizioni riguardanti l'immissione in commercio e l'uso di determinate applicazioni dei gas fluorurati ad effetto serra sono considerate appropriate, ove siano disponibili alternative valide e non sia possibile migliorare il contenimento e il recupero.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurLex-2 EurLex-2
2) contenimento (qualora l'eradicazione sia impossibile).
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEurlex2019 Eurlex2019
— Contenimento in sicurezza dei rifiuti.
Reconnais- moiEurLex-2 EurLex-2
Uso industriale di un indurente di resina epossidica contenente MDA tecnico destinato a immobilizzare le resine a scambio ionico esauste in matrici ad alto contenimento
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurlex2019 Eurlex2019
Borse specificamente adatte al contenimento di caschi per gare automobilistiche
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talenttmClass tmClass
Un temperamento degli obblighi di legge avrebbe, d'altra parte, un effetto di contenimento del fenomeno del sommerso.
Oscar t' a bien aidéEurLex-2 EurLex-2
136 Essa asserisce che la Commissione avrebbe dovuto basarsi sul piano di ristrutturazione nella versione dell’11 dicembre 2002, tenendo conto della probabile privatizzazione, delle misure di contenimento dei costi e del miglioramento dei risultati di esercizio nel 2002 e, in tal caso, sarebbe pervenuta alla conclusione che l’aiuto approvato nel 1998 avrebbe potuto esserlo nuovamente.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
(1) Tale sistema può includere l'uso di isolatori di contenimento.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Eurlex2019 Eurlex2019
Un mercato dell'elettricità e del gas liberalizzato svolge un ruolo chiave nella sensibilizzazione delle imprese e dei cittadini verso forme di consumo «intelligente» che potrà permettere un contenimento e il controllo dei costi.
On ne va pas mourirEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, non è più conferita la qualifica di zona riconosciuta alle parti dei bacini idrografici il cui estuario si trova nella zona di contenimento e in cui avviene la migrazione controcorrente di pesci anadromi e a tutti gli impianti di coltura nella parte anadroma del bacino idrografico.
Deux éléments différentsEurLex-2 EurLex-2
Mettete le cinghie di contenimento e datemi un ago da endovenosa.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il meccanismo dell'articolo 4 bis così sempre ripreso dal Consiglio, comporta una serie di conseguenze per quanto concerne l'obiettivo iniziale del contenimento della produzione lattiera.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEurLex-2 EurLex-2
Cassette a chiusura elettronica per il contenimento di denaro
C' est nécessaire pour moitmClass tmClass
Custodie per il trasporto e borse destinate o studiate per il contenimento e trasporto di dispositivi elettronici portatili digitali, computer portatili, dispositivi elettronici digitali tascabili, MP3, lettori MP4, computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, agende elettroniche, taccuini elettronici, supporti di registrazione magnetica, macchine per giochi su computer, microprocessori, schede di memoria e stick di memoria, tastiere, cavi, modem, stampanti, videotelefoni, dispositivi per la registrazione e riproduzione di musica personali, apparecchi video, telefoni cellulari, telefoni senza filo, apparecchi ed apparecchiature fotografici, cineprese, apparecchi fotografici digitali, dispositivi di assistenza personali digitali ed altri articoli di elettronica di consumo
T' as perdu, t' as perdutmClass tmClass
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.