contenitore delle proprietà oor Frans

contenitore delle proprietà

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

conteneur des propriétés

voorbeelde

Contenitori in materiali termoplastici, contenitori con rivestimenti per il miglioramento delle proprietà di protezione contro i gas
Récipients en matières thermoplastiques, récipients avec revêtements pour l'amélioration des propriétés de barrage au gaz

I membri di NGG sono soggetti pertanto, a seconda delle proprietà ecologiche dei contenitori di vetro in questione, a pagare un'imposta di base (= 0,70 NKR/unità) e un'imposta ambientale ad aliquota ridotta (35 % dell'imposta ambientale = 1,05 NKR/unità) nonché una tassa di riciclaggio a NGG.
Par conséquent, selon les propriétés écologiques des emballages en verre concernés, les membres du système de reprise de NGG sont obligés d'acquitter, outre cette redevance, la taxe de base (0,70 couronne norvégienne par unité) et l'écotaxe au taux réduit (35 % de l'écotaxe = 1,05 couronne norvégienne par unité).

Anche le filiali nazionali di imprese multinazionali o le imprese di proprietà statale -contenitori di lavoratori e dirigenti qualificati- sono una delle matrici di tali imprese.
Les succursales locales des firmes multinationales ou des entreprises nationalisées qui disposent de travailleurs et de dirigeants qualifiés donnent également naissance à de telles entreprises.

In considerazione della varietà dei liquidi e semiliquidi, delle differenti proprietà di conservazione e della varietà dei contenitori (e delle relative macchine riempitrici) in cui vengono distribuiti, nonché tenuto conto delle differenti condizioni di commercializzazione sui mercati di ciascuno di questi prodotti, è difficile generalizzare per quanto riguarda il grado di sostituibilità fra i differenti contenitori e le differenti macchine di confezionamento.
En raison de la variété de liquides et semi-liquides, des différences entre leurs propriétés de conservation et de la variété des conditionnements (avec les machines de remplissage qui y sont associées) dans lesquels ils sont distribués, et en raison aussi des conditions de commercialisation différentes existant sur les marchés de chacun de ces produits, il est difficile de généraliser à propos du degré de substituabilité des différents conditionnements et des différentes machines de conditionnement.

d) mezzo di trasformazione e regolazione per l’apporto di sostanze, in particolare per le sue proprietà di filtro, tampone e contenitore, particolarmente per la protezione delle acque di falda;
d) milieu de transformation et de régulation pour les apports de substances, notamment par ses capacités de filtre, d’effet tampon, de réservoir, en particulier pour la protection des eaux souterraines;

d) mezzo di trasformazione e regolazione per l’apporto di sostanze, in particolare per le sue proprietà di filtro, tampone e contenitore, particolarmente per la protezione delle acque di falda,
d) milieu de transformation et de régulation pour les apports de substances, notamment par ses capacités de filtre, d'effet tampon, de réservoir, en particulier pour la protection des eaux souterraines,

d) mezzo di trasformazione e regolazione per l’apporto di sostanze, in particolare per le sue proprietà di filtro, tampone e contenitore, particolarmente per la protezione delle acque di falda,
Les responsables politiques devraient aussi s'engager à négocier rapidement un instrument relatif au courtage illicite dans la fourniture d'armes.

La clausola di proprietà non deve pertanto essere interpretata in opposizione ad una distribuzione in un unico contenitore delle quantità di imballaggi raccolti per più sistemi.
On peut donc en conclure que la clause de propriété ne s'oppose pas à une répartition des quantités d'emballages collectées dans un même conteneur pour plusieurs systèmes.

Il formaggio è denominato «Liliputas» per via delle sue dimensioni e deve le sue proprietà organolettiche alla maturazione in piccoli contenitori sferici in presenza dei micromiceti di Penicillium pallidum Smith.
Le fromage doit son nom — «Liliputas» — à sa taille et ses propriétés organoleptiques à sa maturation en petits récipients ronds en présence de la moisissure microscopique Penicillium pallidum Smith.

La Commissione ha informato DSD al riguardo che eventuali condotte volte a subordinare l'uso da parte di terzi dei contenitori di raccolta e delle altre attrezzature di smaltimento di proprietà delle imprese vincolate contrattualmente con DSD, al suo previo consenso, possono essere considerate un ostacolo alla concorrenza ai sensi dell'articolo 82 del trattato CE.
La Commission a ensuite indiqué à DSD que des comportements visant à n'autoriser des tiers à utiliser des conteneurs de collecte et autres installations qui appartiennent aux partenaires de DSD que pour autant que DSD ait autorisé une telle utilisation peuvent être interprétés comme un abus de position dominante au sens de l'article 82 du traité.