contesto dei dati esplicito
contexte de données explicite
contesto dei dati oor Frans
contesto dei dati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
contexte de données
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo miglioramento va situato nel contesto dei dati precedenti, relativi ai vari Stati membri, che divergono notevolmente.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.EurLex-2 EurLex-2
Dopotutto abbiamo davanti a noi una raccomandazione per il profilo nel contesto dei dati PNR che ci fa comprendere come esistano problemi specifici.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierEuroparl8 Europarl8
Tra gli esempi di tale attività figurano gli eventuali sviluppi di piattaforme tecniche comuni per comunicare con i vettori aerei nel contesto dei dati API/PNR.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[10] Questa percentuale si riferisce al numero di misurazioni (nel contesto dei dati consultati) che rientrano nel range del valore medio citato ± la deviazione standard data.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Questi dati vengono poi arricchiti (per esempio esaminando il contesto dei dati e non solo le cifre) e analizzati per valutare i pericoli per la sicurezza in tempo reale.
Je ne sais pascordis cordis
Per questo tipo di traffico non sono stati registrati incrementi rilevanti; anche i movimenti stagionali associati alla stagione turistica non sono significativi se esaminati nel contesto dei dati complessivi.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, non contesto l'utilità dei dati PNR in quanto tali; quello che contesto è l'utilità della raccolta in massa e dell'analisi automatica dei dati.
Durée et fin de la conventionEuroparl8 Europarl8
si dovrebbe considerare l'ambiguità del concetto «rendere anonimi» i dati nel contesto della diffusione dei dati.
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
si dovrebbe considerare l'ambiguità del concetto rendere anonimi i dati nel contesto della diffusione dei dati
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesoj4 oj4
l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali;
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEurLex-2 EurLex-2
l'interessato contesta l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l'esattezza di tali dati personali;
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEurLex-2 EurLex-2
(5) Consiglio d'Europa, contratto tipo per garantire un'equivalente tutela dei dati nel contesto del flusso transfrontaliero dei dati, 14 settembre 1992, T-PD(92)7.
Dix secondesEurLex-2 EurLex-2
Ulteriore uso dei dati nel contesto dei sistemi di trasporto intelligenti (ITS)
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
49 Infine, come indicato dai richiami della decisione impugnata alle decisioni 10 dicembre 2003 e 20 aprile 2005, la Commissione sostiene di non aver affatto omesso di procedere alla valutazione, nel loro contesto, dei dati che le erano stati trasmessi, contrariamente a quanto suggerito dalla TF1.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEurLex-2 EurLex-2
La scelta della parola discriminação/discriminazione nel contesto specifico dei dati statistici (il contesto è fondamentale per qualsiasi scelta terminologica) risale a molto tempo fa e non rischia di comportare connotazioni peggiorative.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza, inclusa la completezza, di tali dati personali;
Toutes partiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Consiglio d'Europa sta predisponendo un contratto tipo, che è già stato distribuito, che mira a garantire un'equivalente tutela dei dati nel contesto del flusso transfrontaliero dei dati.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurLex-2 EurLex-2
a)l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza, inclusa la completezza, di tali dati personali;
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) l'interessato contesta l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l'esattezza, inclusa la completezza, di tali dati personali;
2424 Ko Bill Pearson Tél.not-set not-set
"Per ottenere l'interoperabilità tra diverse discipline - dice Mojon - il metodo tradizionale consiste nel cercare di raggiungere, e poi mettere in pratica, standard e protocolli comuni in modo che i sistemi possano parlare gli uni con gli altri e gli utenti possano capire il significato e il contesto dei dati che si scambiano.
J' ai de la super- bave, maintenant?cordis cordis
a) automatizzati ad un livello adeguato al contesto del trattamento dei dati;
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosEurLex-2 EurLex-2
«limite di validità» (limit of validity - LOV) si intende, nel contesto dei dati tecnici a sostegno del programma di manutenzione strutturale, un periodo di tempo, indicato in numero di cicli di volo o di ore di volo totali accumulati, o entrambi, durante il quale è dimostrato che l’aeromobile non subirà danni diffusi da fatica;
On peut pas partirEuroParl2021 EuroParl2021
una valutazione del contesto del trattamento dei dati.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3067 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.