conto di contropartita passivo
contrepartie d'un compte de passif
conto di contropartita oor Frans
conto di contropartita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
compte de contre-partie
compte de contrepartie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(64)() È essenziale seguire i movimenti del conto bancario in Europa e non soltanto quelli del conto di contropartita.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
In occasione del controllo in loco, è emerso che rimanevano ancora scadenze insolute pari a circa 2 Mio ECU mentre erano stati riscossi dalle autorità interessi finanziari di almeno 0,58 Mio ECU non iscritti nel conto di contropartita.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Nonostante diversi solleciti, le somme dovute dai distributori (17,5 Mio ECU) non erano ancora state versate sul conto di contropartita nel giugno 1992, mentre i fertilizzanti erano stati consegnati in Camerun in due lotti nel 1989 e nel 1990.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
In conformità dei principi comunitari applicabili ai fondi di contropartita, per non esporsi a rischi di perturbazione del mercato nazionale indiano, si sarebbe dovuto vendere i prodotti ai prezzi nazionali e accreditare integralmente i relativi proventi al conto di contropartita.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
In conformità dei principi comunitari applicabili ai fondi di contropartita, per non esporsi a rischi di perturbazione del mercato nazionale indiano, si sarebbe dovuto vendere i prodotti ai prezzi nazionali e accreditare integralmente i relativi proventi al conto di contropartita.
Qui avait toussé?EurLex-2 EurLex-2
( 52 ) Il SEC 95 considera l’assunzione di debito un trasferimento in conto capitale: «L’operazione di contropartita dell’assunzione di debiti ... è classificata nella rubrica trasferimenti in conto capitale» (paragrafo 5.16) e, per definizione, la contropartita finanziaria di un trasferimento in conto capitale è una transazione finanziaria.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
( 49 ) Il SEC 95 considera l’assunzione di debito un trasferimento in conto capitale: «L’operazione di contropartita dell’assunzione di debiti ... è classificata nella rubrica trasferimenti in conto capitale» (paragrafo 5.16) e, per definizione, la contropartita finanziaria di un trasferimento in conto capitale è una transazione finanziaria.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.EurLex-2 EurLex-2
( 60 ) Il SEC 95 considera l’assunzione di debito un trasferimento in conto capitale: «L’operazione di contropartita dell’assunzione di debiti ... è classificata nella rubrica trasferimenti in conto capitale» (paragrafo 5.16) e, per definizione, la contropartita finanziaria di un trasferimento in conto capitale è una transazione finanziaria.
Prêt à battre le record?EurLex-2 EurLex-2
(1) Il SEC 95 considera l’assunzione di debito un trasferimento in conto capitale: «L’operazione di contropartita dell’assunzione di debiti ... è classificata nella rubrica trasferimenti in conto capitale» (paragrafo 5.16) e, per definizione, la contropartita finanziaria di un trasferimento in conto capitale è una transazione finanziaria.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuEurLex-2 EurLex-2
( 59 ) Il SEC 95 considera l’assunzione di debito un trasferimento in conto capitale: «L’operazione di contropartita dell’assunzione di debiti ... è classificata nella rubrica trasferimenti in conto capitale» (paragrafo 5.16) e, per definizione, la contropartita finanziaria di un trasferimento in conto capitale è una transazione finanziaria.
En outre, il a consulté toutes les provincesEurLex-2 EurLex-2
Dal canto suo, la Banca centrale ha alimentato in ritardo il conto del fondo di contropartita per il versamento precedente.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEurLex-2 EurLex-2
Un conto dal lato delle passività che costituisce la contropartita del conto di cui al paragrafo # del presente articolo
Quelle est le but de la justice?ECB ECB
b) un conto sul lato delle passività che costituisce la contropartita del conto di cui alla lettera a) del presente articolo
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.ECB ECB
b) un conto sul lato delle passività che costituisce la contropartita del conto di cui alla lettera a) del presente articolo;
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
Tali utili reinvestiti sono registrati come redditi con un'operazione di contropartita in conto capitale.
Je ne suis pas encore mortnot-set not-set
Tali utili reinvestiti sono registrati come redditi con un'operazione di contropartita in conto capitale
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesoj4 oj4
393 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.