conto delle partite correnti
balance courante
conto corrente oor Frans
conto corrente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
compte courant
Desidero aprire un conto corrente.
Je souhaite ouvrir un compte courant.
balance courante
La seconda questione riguarda le valute delle economie di mercato emergenti con surplus di conti correnti e tassi di scambio non abbastanza flessibili.
Le second sujet porte sur les devises des économies émergentes qui ont des excédents de balances courantes et des taux de change insuffisamment souples.
compte-courant
Desidero aprire un conto corrente.
Je souhaite ouvrir un compte courant.
compte bancaire
it
c / c
I pagamenti vengono effettuati, di massima, tramite un conto bancario o i conti correnti postali.
Les paiements s'effectuent en principe par l'intermédiaire d'un compte bancaire ou d'un compte courant postal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il denaro era ancora tutto in un conto corrente, in attesa di una decisione.
L' ampli doit chauffer un peuLiterature Literature
Prestiti rotativi e scoperti di conto corrente, debiti da carte di credito a saldo e revolving
Tu étais mon premier baiserEurLex-2 EurLex-2
Il giorno dopo avrei potuto telefonare al Pescatore chiedendogli di trasferire il saldo sul mio conto corrente.
Commentaires sur les observations des intéressésLiterature Literature
A tal fine è stato aperto un conto corrente.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEurLex-2 EurLex-2
·un conto corrente per la riscossione delle entrate e il versamento delle indennità;
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEuroParl2021 EuroParl2021
Il padre va per i novant’anni, non è più in condizioni di chiudere un conto corrente.
Fait à Bruxelles, le # marsLiterature Literature
Però ha versato forti somme sul proprio conto corrente, in quest'ultima annata.»
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotLiterature Literature
«Mi assicurerò che i fondi siano depositati sul tuo conto corrente quanto prima.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverLiterature Literature
Ma ho qualche centinaia di euro nel mio conto corrente personale».
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageLiterature Literature
Ha fatto prelievi in contanti del valore di 9.999 dollari da questo conto corrente ben otto volte.
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accettazione di depositi in contanti su conto corrente postale
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
Conto corrente con saldo medio di 800 sterline.
Il arrivera rien à personne, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ha ritirato un po' di soldi dal suo conto corrente.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.tatoeba tatoeba
«Lei si limita a spedirgli assegni intestati al suo conto corrente personale.»
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleLiterature Literature
Ha un conto corrente con circa centomila corone che utilizza per contanti, spese correnti, viaggi e così via.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Literature Literature
Naturalmente non era nemmeno niente male aver versato l’assegno di Warner Breslow sul mio conto corrente.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
La disaggregazione del conto corrente trimestrale/annuale è analoga a quella prescritta per i dati mensili.
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
Un conto corrente ad alto tasso, signore?
la réception par type en une seule étapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) l'eventuale apertura di un conto bancario o di un conto corrente postale a nome dell'istituzione;
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Conto corrente STABEX
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionoj4 oj4
sul conto corrente di Molly?
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su richiesta [call] e con breve preavviso [conto corrente]
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.EuroParl2021 EuroParl2021
Dopodichè costui probabilmente prenderà quel denaro e lo depositerà nel proprio conto corrente.
Apres ils ont trouveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, io ne ho... circa 3 mila nel mio conto corrente, e... forse 2 di risparmi.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
addebito diretto sul conto corrente dell'attore." ;
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?not-set not-set
4520 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.