conto collettivo oor Frans
conto collettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
compte de bilan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ciascuno dei mezzi di realizzazione corrisponde un conto collettivo.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
A ciascuno dei mezzi di realizzazione di cui all 'articolo 90 , paragrafo 2 , lettera b) , corrisponde un conto collettivo .
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantEurLex-2 EurLex-2
f) “conto collettivo”: un conto titoli nel quale possono essere detenuti titoli per conto di diverse persone fisiche o giuridiche.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationnot-set not-set
f) “conto collettivo”: un conto titoli nel quale possono essere detenuti titoli per conto di diverse persone fisiche o giuridiche.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.EurLex-2 EurLex-2
Quando, sulla base di tali informazioni, constata l'apparizione di uno equilibrio finanziario in un conto collettivo, il controllore finanziario informa l'ordinatore della situazione.
Rêvasser comme moi?EurLex-2 EurLex-2
«(1) La sezione territoriale [dell’Istituto] versa i fondi necessari per l’erogazione delle pensioni su un conto collettivo della sezione territoriale della “Balgarski poshti”.
Et Jean te fera des tressesEurLex-2 EurLex-2
Ogni conto collettivo raggruppa gli stanziamenti iscritti nei varie articoli e voci della prima parte, destinati specificamente all'utilizzazione del corrispondente mezzo di realizzazione.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésEurLex-2 EurLex-2
Ogni conto collettivo raggruppa gli stanziamenti iscritti nei vari articoli e voci della prima parte , destinati specificamente all 'utilizzazione del corrispondente mezzo di realizzazione .
Non, je cherche juste les fresques muralesEurLex-2 EurLex-2
Al conto di gestione è allegato un documento che riporta i risultati delle operazioni imputate a ciascun conto collettivo, nonché di quelle imputati ai conti concernenti le spese per il personale.
Les propositions demodifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
Al conto di gestione è allegato un documento che riporta i risultati delle operazioni imputate a ciascun conto collettivo , nonchù di quelle imputate ai conti concernenti le spese per il personale .
Critèresapplicables aux entités qualifiées visées à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Una persona fisica o giuridica di cui al paragrafo 1 che detenga azioni di uno stesso emittente in un conto collettivo è autorizzata ad esprimere voti disgiunti per le diverse azioni rappresentate.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!not-set not-set
«gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi».
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeoj4 oj4
d) la programmazione delle attività nazionali tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
1o il risparmio depositato su un conto risparmio collettivo o individuale;
Amuse- toi bienEurLex-2 EurLex-2
(Vedi anche Incarichi [di servizio]; Nomine; Pesi; Privilegi di servizio; Rendere conto; Responsabilità collettiva)
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERjw2019 jw2019
iv) la programmazione delle attività tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,
Ils me rappelaient des statues de cireEurLex-2 EurLex-2
«gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi» (4).
Sois patiente avec elleEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 4 conferisce il diritto alle persone fisiche e giuridiche che detengono le azioni di uno stesso emittente in un conto collettivo per conto di diversi investitori di esercitare voti divergenti secondo le istruzioni di voto comunicate dagli investitori.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
1610 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.