conto corrente bancario oor Frans

conto corrente bancario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

compte bancaire

naamwoord vroulike

c / c

Beh, il mese scorso ha preso tutti i soldi dal conto corrente bancario ed è fuggita.
Eh bien, le mois dernier, elle a prit tout l'argent du compte bancaire et s'est enfui.

voorbeelde

Detentore del conto corrente bancario:
Titulaire du compte :

Allegato 5: PORTABILITÀ DEI NUMERI DI CONTO CORRENTE BANCARIO
Annexe 5: PORTABILITÉ DES NUMÉROS DE COMPTES BANCAIRES

L'assegno dell'opzione sui diritti cinematografici è già sul mio conto corrente bancario.
Et le chèque de l’option est déjà sur mon compte en banque.

Sheila aveva un conto corrente bancario e una carta di credito, almeno a quanto mi risultava.
Sheila avait un seul compte en banque et une seule carte de crédit - du moins à ma connaissance.

a) mediante versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio;
a) versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office;

a) mediante versamento o trasferimento su un conto corrente bancario dell'Ufficio,
a) versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office;

Krumitz, rintraccia il link al conto corrente bancario di Hydrus99.
Krumitz, trouve le compte bancaire associé à Hydrus99.

«E altri tramite conto corrente bancario?»
— Et d'autres par virement bancaire ?

L’altra metà doveva essere depositata su un conto corrente bancario.
L’autre moitié devait être déposée sur un compte bancaire.

Un indirizzo «bitcoin» potrebbe essere comparato a un numero di conto corrente bancario.
Une adresse «bitcoin» pourrait être comparée à un numéro de compte bancaire.

a) mediante versamento o trasferimento su un conto corrente bancario dell'Ufficio.
a) versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office.

«Qui c'è solo il numero del suo conto corrente bancario spagnolo.»
Il n’y a que le numéro de son compte en banque en Espagne.

3.5 Portabilità dei numeri di conto corrente bancario (allegato 5)
3.5 Portabilité des numéros de comptes bancaires (Annexe 5)

N/A [la famiglia ha un conto corrente bancario (MI010=1) o non ne ha bisogno (MI110=1)]
Sans objet [le ménage a un compte courant (MI010=1) ou n’en a pas besoin (MI110=1)]

Intende la Commissione intraprendere iniziative per introdurre la trasferibilità dei numeri di conto correnti bancari?
Prendra-t-elle des initiatives en vue d'instaurer la portabilité des numéros de compte bancaire?

Oggetto: Trasferibilità del numero di conto corrente bancario
Objet: Portabilité des numéros de compte bancaire

E solo questo sul suo conto corrente bancario.
Juste ça, sur votre compte.

Motivi per cui la famiglia non ha un conto corrente bancario
Raisons pour lesquelles le ménage n’a pas de compte courant

– Il rischio non è farsi espellere, mamma, ma non poter piú aprire un conto corrente bancario.
« Le risque n’est pas de se faire expulser, maman, mais de ne plus pouvoir contracter un emprunt bancaire.

Hanno persino congelato il conto corrente bancario.
Ils ont même gelé notre compte en banque.

Conto corrente bancario
Banque — compte courant

«Presumo che sia un conto corrente bancario?»
Je suppose que c’est un compte en banque ?