cosciente
conscient · consciente · délibéré · fait exprès · intentionnel · volontaire · voulu
coscienti oor Frans
coscienti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
conscients
Tom è cosciente ora.
Tom est maintenant conscient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La storia viva di una persona è registrata nel corpo, ma la storia cosciente lo è nelle parole.
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
È cosciente, sa quel che facciamo noi, e ci ha sempre messo nel sacco.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Literature Literature
(HU) Signor Presidente, sappiamo tutti quanto sia importante la lotta contro l'AIDS e dovremmo essere coscienti anche delle responsabilità che ne derivano.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Europarl8 Europarl8
La Commissione tuttavia è cosciente dei problemi per la salute e la sicurezza che possono presentarsi in occasione del trattamento dei rifiuti.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
(Proverbi 15:23) Se ci rendiamo conto che ciò che vogliamo dire è negativo o inopportuno, facciamo uno sforzo cosciente per trattenerci.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquejw2019 jw2019
Oso dunque sperare che, coscienti di tali implicazioni, riusciremo un giorno a passare dalla semplice logica del mercato ad una visione politica e civile degna del mondo che, in questo campo, lasceremo ai nostri figli.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEuroparl8 Europarl8
Meno sarà calata nella sua vita cosciente, più la sua ombra sarà buia e fitta.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresLiterature Literature
Meditare, invece, è coincidere con essa, cosa che non richiede di essere “cosciente”, ma di essere aperto.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Ci si vede come attori coscienti nel mondo con delle scelte di comportamento.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLiterature Literature
È forse l’eterno tormento cosciente in un elemento simile al fuoco nel reame invisibile?
Tu as pu trop boire et t' évanouir?jw2019 jw2019
Cosciente di questo ruolo, aderì, nel 1970, all'Unione degli scrittori del Marocco, e vi diventò, nel 1973, membro dell'ufficio esecutivo.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).WikiMatrix WikiMatrix
Questa tecnica non provoca alcun dolore, e può venire utilizzata mentre il soggetto resta pienamente cosciente.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.Literature Literature
Nell'eventualità che non fosse sveglio e cosciente per consegnare l'ultimo pacco.
Que faites- vous ici?Literature Literature
Se non altro ero abbastanza cosciente da capire che ero troppo rallentato per tentare la fuga o una reazione.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Literature Literature
Coloro che leggono e credono nelle Scritture sono coscienti degli avvertimenti dei profeti riguardo a catastrofi che sono già avvenute e che devono ancora presentarsi.
C' était quoi putain?LDS LDS
Tutti siamo coscienti del fatto che questo è il motivo.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEuroparl8 Europarl8
La Commissione è cosciente del grande potenziale di complementarità e sinergie fra il programma descritto dalla presente proposta e le attività connesse col sesto programma quadro di ricerca, che consentirà di creare un continuum tra i due settori.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEurLex-2 EurLex-2
Ero quasi sul punto di svenire ma continuavo a scrollare la testa per rimanere cosciente.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueLiterature Literature
Quando non sei cosciente di nascere, come può esserci la questione della morte o di uno stato dopo la morte?
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLiterature Literature
Voi ne siete coscienti.
Il semble satisfait.- Et toi?vatican.va vatican.va
Dunque osservo me stesso e mi accorgo che vedo, o che sono cosciente?
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
Essa è cosciente degli sforzi richiesti agli Stati membri per lavorare alla realizzazione di un mercato più unito e più competitivo.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
Possono essere resi coscienti, ma non v’è dubbio che essi sviluppano tutti i loro effetti nello stato inconscio.
C' est toi que j' aimeLiterature Literature
Ne segue che la limitazione a quattro dei prodotti soggetti a tale disciplina deriva al momento da una scelta cosciente e deliberata del legislatore comunitario .
ll n' y a pas de quoi rireEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo rimanere coscienti se si verifica un'altra onda.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.