costoletta di maiale oor Frans

costoletta di maiale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

côtelette de porc

vroulike

Kayla sarebbe ancora viva se Rhonda non le avesse tirato quella costoletta di maiale
Kayla serait toujours en vie si Rhonda ne lui avait pas jeté cette côtelette de porc

Costoletta di maiale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Côtelette

Kayla sarebbe ancora viva se Rhonda non le avesse tirato quella costoletta di maiale
Kayla serait toujours en vie si Rhonda ne lui avait pas jeté cette côtelette de porc

voorbeelde

Costolette di maiale ripieno, patate al forno e una bella torta al cioccolato.
Des côtes de porc, avec des pommes de terre rôties et un gros gâteau au chocolat.

Marge, mia cara... sei una costoletta di maiale con sopra del sughetto.
Marge, mon amour, tu es ma cote de porc avec du gras en or.

Indicò un piatto di grasse costolette di maiale, che mi fecero venire un conato di nausea.
Il m’indiqua une assiette pleine de côtelettes de porc qui suintaient de graisse et je dus retenir une vague de nausée

«Prepara ancora i semolini al formaggio e le costolette di maiale per colazione?
— Est-ce qu'elle fait toujours des galettes de maïs au fromage et des côtes de porc pour le petit déjeuner ?

Pelavo più patate, scongelavo una costoletta di maiale in più.
J’épluchais une plus grande quantité de pommes de terre, je sortais une côtelette de porc supplémentaire du congélateur.

Potrebbe aprire uno di quei ristoranti dove si mangiano le costolette di maiale.
S'il ouvrait un de ces restaurants où on sert des grillades?

Gilles cucinò sulla brace delle costolette di maiale, che accompagnarono con dei finocchi.
Gilles fit griller des côtes de porc sur le barbecue qu’il accompagna de fenouil.

Costolette di maiale, cotolette di pollo, hamburger...
Escalope de poulet... Steak haché...

Stai dicendo che c'è una malattia in queste costolette di maiale?
Vous dites qu'il y a la grippe dans ces travers de porc?

«Ti ha anche accusato di avere preso delle costolette di maiale, la scorsa primavera.
— Elle t’avait aussi accusée d’avoir volé un filet de porc au printemps dernier.

Si', preparero'le famosissime costolette di maiale alla Swanson.
Je vais proposer plusieurs pavés de mes célèbres côtes à la Swanson.

, costolette di maiale e uova.
, des côtelettes de porc et des œufs au plat.

Mio padre si ficcò in bocca un grosso pezzo di costoletta»di maiale.
» Mon père s’enfourna un gros morceau de côtelette de porc dans la bouche.

Le portarono un altro pasto: costolette di maiale.
Ils lui apportèrent un autre repas – des côtes de porc – un peu plus tard.

Costolette di maiale ripieno, patate al forno e una bella torta al cioccolato
Des côtes de porc, avec des pommes de terre rôties et un gros gâteau au chocolat

Costolette di maiale
Travers de porc

- Perché nessuno ordina le costolette di maiale?
«Pourquoi est-ce que personne ne commande de country ribs?

E poi per cena mangeremo costolette di maiale.
Et puis on mangera les côtes de porc pour dîner.

Kayla sarebbe ancora viva se Rhonda non le avesse tirato quella costoletta di maiale
Kayla serait toujours en vie si Rhonda ne lui avait pas jeté cette côtelette de porc

« Costolette di maiale », rispose lui.
— De côtes de porc », répondit-il.

Invece i veri atleti sono quelli che mangiano le costolette di maiale e gli spaghetti.
Les mangeurs de travers de porc et de spaghettis sont les champions.

«Sono Sebastián Carrera» disse tagliando un pezzo di costoletta di maiale.
— Je m'appelle Sebastián Carrera, a répondu Seb en coupant un morceau de viande dansson assiette.

Datemi due ali e una costoletta di maiale.
" Donne moi 2 ailes et une entrecôte.

Troppe costolette di maiale aggiunte a tutto lo sforzo che facevo in campo, da ragazzo.
Trop de côtelettes de porc, sans parler des bousculades sur le stade quand j’étais gosse.

— Assaggia una costoletta di maiale!
— Goûte-moi simplement une de ces côtes de porc !