sentimento di delusione
cafard · déprime
delusione oor Frans
delusione
it
L'emozione che si prova quando una forte aspettativa non viene soddisfatta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déception
it
L'emozione che si prova quando una forte aspettativa non viene soddisfatta.
fr
Émotion ressentie quand une forte expectative n'est pas satisfaite.
La delusione maggiore, per quanto mi riguarda, è l’assenza di un impegno a favore del disarmo globale.
En ce qui me concerne, ma principale déception porte sur l’absence d’engagement pour un désarmement mondial.
désappointement
it
disinganno, frustrazione
Sei tu la delusione, qui!
Tu es le désappointement ici!
déconvenue
fr
désapointement
Se fossero venuti da me, avrei risparmiato loro questa delusione.
S'ils m'avaient consulté, je leur aurais épargné cette déconvenue.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illusion · désillusion · chagrin · déboires · mécompte · Déception · désapointement · décompte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una delle grandi delusioni che seguirono il Concilio Vaticano II, con la sua esortazione ad un più grande impegno nella missione della Chiesa per il mondo, penso, sia stata per tutti noi l’esperienza di divisione tra gruppi diversi, generazioni diverse e membri diversi della stessa famiglia religiosa.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?vatican.va vatican.va
Per la delusione della madre, il ragazzo non ci stava quasi mai, preferiva giocare fuori.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.Literature Literature
Le uova di riccio di mare al wasabi, per quanto concettualmente ambiziose, si sono rivelate una delusione.
Avez- vous déjà tué un homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il secondo tema, di importanza molto maggiore, è costituito dall'assenza di una data stabilita e prevedibile per l'adesione, che provoca nella popolazione una certa delusione, nonché incertezza in merito all'opportunità dello sforzo da compiere per estendere pienamente all'Ungheria l'acquis comunitario.
Traitement maximumEurLex-2 EurLex-2
Lo dice con molta calma, ma leggo la delusione nei suoi occhi.
Mission L'Institut de la santé publiqueet des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Literature Literature
Avrebbe impedito a molti di farsi travolgere di lì a poco dall’euforia politica e li avrebbe protetti dalla delusione che ne sarebbe seguita.
Chester peut être son petit amijw2019 jw2019
Oltre all’estremo stress mentale dell’ultima notte, pensate alla delusione che deve aver provato e alle umiliazioni che subì.
Statut juridiquejw2019 jw2019
I suoi genitori avevano regolarmente espresso la loro delusione poiché aveva ereditato così poco dal padre.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Tutti quegli intrallazzi tra Kasavubu e Tshombe... Fu una grandissima delusione.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxLiterature Literature
Ma disse: «Comprendo la sua delusione, perché le arreca dolore e ansia.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement danscertains milieux politiques.Literature Literature
L'anno 2527 era una grossa delusione.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitLiterature Literature
Abbiamo vissuto di tutto, incluse le conseguenze delle varie leggi e linee di condotta governative, delusioni, tragedie e perdite nelle nostre famiglie.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.LDS LDS
Nella risoluzione sulla strategia dell'UE sulla biodiversità, il Parlamento europeo ha espresso la propria delusione per la dotazione proposta in favore del nuovo programma LIFE, esprimendo il parere che le problematiche trattate dal programma di conservazione della biodiversità e della natura richiedono un aumento cospicuo dei fondi stanziati per il programma LIFE.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITnot-set not-set
Mi ricorderanno per sempre la mia vecchia delusione.”
Aidez- moi à sauver PadméLiterature Literature
E intendevi: “Oh, magari sarà una delusione!
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.Literature Literature
Ma che delusione.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’impazienza ci fa perdere la testa, la nostra delusione si traduce in bestemmie.
Secteur culturel i.Literature Literature
Adesso la rabbia contro se stesso, e non nei confronti di Clara, veniva ad aggiungersi alla delusione.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
Tuttavia, quando ci addentrammo in quell'arco oscuro, la nostra prima impressione fu di delusione.
Dispositions finalesLiterature Literature
La delusione si era lentamente trasformata in rabbia, che con il passare dei minuti si era fatta sempre più intensa.
Ça vous fera du bienLiterature Literature
Delusione di Ala, triste da morire.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
Bordello di un bordello, che delusione per me!»
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
La delusione mi aveva portato a detestare le tonache nere e le facce barbute dei greci.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade oude fonctionLiterature Literature
Fu un bacio veloce, ma non di delusione o di sollievo.
Qui c' est ce connard?Literature Literature
«Il cinismo antiromantico può essere una personale delusione del poeta celata sotto mentite spoglie.
Ce serait l' agent OrtizLiterature Literature
217 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.