detto fatto
aussitôt dit aussitôt fait
dettare oor Frans
dettare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dicter
Susan, i suoi movimenti intestinali non possono dettare l'intera gita.
Ce voyage entier ne peut pas être dictée par vos selles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I contenuti della nuova politica agricola devono essere stabiliti in fretta, ossia entro la fine di febbraio; pertanto vorrei sapere se la gestione della politica spetta ancora ai Ministri dell'agricoltura o se a marzo, in occasione del Vertice, saranno i Capi di stato e di governo a dettare il quadro finanziario.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueEuroparl8 Europarl8
Ma erano state altre circostanze a dettare la sua scelta.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointLiterature Literature
Sarai in grado di dettare le condizioni con la Gersbach e qualunque altra società.»
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?Literature Literature
E' stato il Parlamento a dettare il contesto entro il quale si svolgerà tutto il dibattito sull'ampliamento.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEuroparl8 Europarl8
Di nuovo il capitano fece un segno e cominciò a dettare domande da tradurre.
Fermez l' obturateurLiterature Literature
L’Imperatore ha passato una parte della giornata a dettare: stava meglio.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Literature Literature
1.2.3,4 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi // 1.2.3.4 // // // autonomi % // convenzionali % // // // // // 92.11 // Fonografi, apparecchi per dettare ed altri apparecchi di registrazione e di riproduzione del suono, compresi i giradischi, girafilm e girafili, con o senza lettore di suono; apparecchi di registrazione e di riproduzione delle immagini e del suono in televisione: // // // // A.
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
Taluni Stati membri prescrivono, comunque, esami periodici anche per i conducenti del gruppo 1. La direttiva, tuttavia, si limita a dettare norme minime.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, persuasa che il ventaglio delle misure eventualmente richieste da questo articolo può essere vasta, ha ritenuto che non sia opportuno dettare l'obbligo di compensazione, che potrebbe risultare incompatibile con le norme del trattato in materia di aiuti di Stato.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
Occorre dettare una regolamentazione rigorosa in materia di miscele
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.oj4 oj4
Non è più il sole a dettare legge nell’epoca dell’elettricità.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quLiterature Literature
Fatti salvi i requisiti dettati dal presente capitolo, le disposizioni contrattuali o regolamentari applicate dalle BCN o dalla BCE possono dettare norme aggiuntive per un particolare strumento di politica monetaria.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nelle conclusioni relative alla causa Sevince (29) abbiamo già avuto modo di affermare: dalla sentenza Demirel, nella quale questa Corte ha rilevato che solamente il consiglio di associazione è "competente ad emanare precise norme per una graduale realizzazione della libera circolazione dei lavoratori" (30), emerge che le decisioni del consiglio di associazione "hanno in qualche modo lo scopo di dettare precise norme in materia".
Attends une minute, je te disEurLex-2 EurLex-2
Si sentiva che si tratteneva dall’aggiungere: “E non è una mocciosa come lei che viene a dettare la mia condotta”.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéLiterature Literature
Qualcuno in posizione tale da dettare regole e mosse.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vada pure, signorina, c‟era da dettare una lettera, ma lo faremo più tardi.»
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Nessuna logica aveva potuto dettare un gesto simile, tranne la ricostruzione di un libro...
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueLiterature Literature
Tuttavia, non possiamo chiudere gli occhi sul fatto che oggi, in tutto il mondo occidentale, le spinte del mercato, se lasciate a se stesse, portano quasi sempre a gravi e pericolosi fenomeni di concentrazione, e che solo un intervento politico può dettare le regole a favore di una società liberale della quale il pluralismo è una base essenziale.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Europarl8 Europarl8
Ogni tanto gli lasciavo dettare un biglietto nella sua interezza, correggendo solo la sua cattiva Grammatica Bandido.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Literature Literature
Non dobbiamo certo essere noi a dettare al Governo le regole di condotta, né la politica che gli converrebbe seguire.
J' appelle quelqu' unLiterature Literature
Qui non c’è che il nostro démone interiore a dettar legge.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
(Non concerne la versione italiana) Emendamento 3 Proposta di regolamento Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) È necessario dettare disposizioni precise in ordine alla trasmissione al sistema centrale dei dati relativi a tali impronte digitali, alla registrazione, nel sistema centrale, dei dati suddetti e di altri dati pertinenti, alla loro conservazione, al loro confronto con altri dati relativi a impronte digitali, nonché in ordine alla trasmissione dei risultati di tali confronti e al congelamento ed alla cancellazione dei dati registrati.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéenot-set not-set
Andava anche a dettare qualche lettera per spiegare ai suoi superiori del Vaticano i motivi del ritardo.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
La legge n. 29/85 sul controllo delle acque, di poco successiva alla conclusione del Trattato di adesione (12), ha l'obiettivo di dettare un regime generale del demanio idrico e dell'uso delle acque, in sostituzione della previgente e superata disciplina risalente al 1879.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
Ho forse l'aria d'un uomo che si lascia dettare qualcosa da sua moglie?
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.