dettami
impératifs · principes · préceptes
dettame oor Frans
dettame
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
diktat
Con i dettami del Fondo monetario internazionale, ogni parvenza di un processo decisionale democratico è stata eliminata.
Avec les diktats du Fonds monétaire international, tout semblant de processus décisionnel démocratique a disparu.
vouloir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
grazie alle sue qualità nutrizionali, l’olio d’oliva è un elemento chiave di un’alimentazione sana ed equilibrata, che riesce a conciliare il piacere del palato con i dettami di una dieta equilibrata e sana,
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori del settore dei mangimi assicurano che tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione che ricadono sotto il loro controllo siano condotte conformemente alla normativa comunitaria vigente, alla legislazione nazionale con essa compatibile nonché ai dettami della buona pratica e soprattutto che soddisfino i pertinenti requisiti in materia di igiene stabiliti nel presente regolamento
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricoj4 oj4
Giunse alla pubblica ribalta quando, durante gli anni Trenta del XX secolo mise in evidenza il contrasto tra lo sviluppo dell'URSS sotto i dettami del primo Piano quinquennale, rispetto alla Grande depressione che investiva anche il Regno Unito.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesWikiMatrix WikiMatrix
Suprema ambizione delle donne e perentorio dettame delle mode: 1895-1905.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresLiterature Literature
– «(...) se il rispetto dei principi che disciplinano l’applicazione della legge nel tempo nonché i dettami dei principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento impongono l’applicazione delle norme sostanziali in vigore all’epoca dei fatti di cui trattasi, nonostante tali norme non siano più in vigore al momento dell’adozione di un atto da parte dell’istituzione dell’Unione, la disposizione che costituisce, invece, la base giuridica di un atto e che legittima l’istituzione dell’Unione ad adottare l’atto in questione deve essere in vigore al momento di tale adozione.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per lei, i dettami del chirurgo erano vincolanti non meno dei Dieci Comandamenti.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
I dettami dell'etichetta per le posate.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza la Commissione, la quale ammette che l' art. 4, n. 1, della TrinkwV, emendato, corrisponde ormai testualmente al citato art. 10, non può, senza ampliare l' oggetto del presente ricorso, contestare alla convenuta l' inosservanza nella pratica dei dettami di un regolamento già di per sé successivo all' introduzione del presente ricorso.
C' est sûrement çaEurLex-2 EurLex-2
La sorella di Ælfwald, Ecgburgh, era una badessa (probabilmente presso Repton, nel Derbyshire) e per questo motivo l'educazione di Ælfwald deve essere stata improntata secondo i dettami del Cristianesimo.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciWikiMatrix WikiMatrix
Troppo spesso pensiamo che l’obbedienza significhi seguire in modo passivo e cieco gli ordini o i dettami di un’autorità superiore.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerLDS LDS
Questa etnia è storicamente rimasta isolata in Europa, e spesso non per volontà altrui, ma per loro stessa natura; sono volutamente rimasti ai margini per poter continuare a vivere secondo i loro propri dettami, che ben lontani sono dai comuni valori e sentimenti europei.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEuroparl8 Europarl8
IN VIA PIU GENERALE, LA RICORRENTE FA CARICO ALLA CONVENUTA DI NON AVER PROCEDUTO ALLA VALUTAZIONE DELLA SUA SITUAZIONE CONCRETA E PARTICOLARE, E CIO' IN CONTRASTO CON I DETTAMI DELLA SENTENZA SNUPAT .
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.EurLex-2 EurLex-2
Ciò è conforme ai chiari dettami dell' articolo # dello Statuto del SEBC, secondo cui « le riunioni hanno carattere di riservatezza »
M.Cooper est parti cet après- midiECB ECB
Ecco alcuni dei semplici dettami:
C' est I' heure de dînerLDS LDS
Ma il fatto che lo si faccia sta a dimostrare quanto sia nefasta l'attuale concezione dell'Europa, perché non tiene in alcun conto i dettami di identità preoccupandosi solo di considerazioni di carattere commerciale.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!Europarl8 Europarl8
Aderì al giansenismo e cercò di riformare la propria diocesi secondo i dettami di tale dottrina.
Le ministère public a présenté ses argumentsWikiMatrix WikiMatrix
Hai tu eseguito, o spirito, la tempesta punto per punto, secondo i miei dettami?
Oui, je t' aimeQED QED
Ne consegue inoltre che l’UE dovrebbe smettere di erogare denaro ai paesi e alle organizzazioni il cui compito è di spendere tali somme secondo i dettami delle autorità dell’Unione europea.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEuroparl8 Europarl8
Con la sua pittura allineata ai dettami della tradizione accademica ottiene in breve il favore dell'aristocrazia friulana che gli commissiona vedute cittadine, oltre a numerosi ritratti e nature morte con fiori.
Considérant KWikiMatrix WikiMatrix
Una convincente esposizione di questo rapporto che esiste fra Gesù Cristo come Padre e coloro che osservano i dettami del Vangelo come figli Suoi fu fatta da Abinadi, secoli prima dell’incarnazione del nostro Signore: «... Chi è la Sua [di Cristo] posterità?
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeLDS LDS
Era ebreo ed era stato educato secondo i dettami della setta dei farisei.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.jw2019 jw2019
13 Dal tenore del parere motivato versato agli atti di causa risulta che esso è conforme ai dettami della giurisprudenza.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
* Noi reclamiamo il privilegio di adorare Dio secondo i dettami della nostra coscienza, AdF 1:11.
Pourquoi tu ne monterais pas?LDS LDS
A tutt'oggi tali misure non sono state applicate e ciò mette in pericolo gli sforzi effettuati dai nostri partner ACP in vista dell'adeguamento ai nuovi dettami del mercato.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la Commissionnot-set not-set
In nessun caso le deroghe di cui al presente articolo possono fare astrazione dai dettami della tutela della salute pubblica .
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.