unità di dettaglio
unité de détail
dettaglio oor Frans
dettaglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
détail
L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.
L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
détailler
Questo grafico mostra in dettaglio le diverse voci del costo coinvolte nella produzione dell'iPad.
Ce graphique détaille les différents postes de coûts impliqués dans la production de l'iPad.
detail
La notte ripenso a ogni dettaglio di quella settimana
La nuit, je me repasse...la derniere semaine dans le detail
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
particulier · point · chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo articolo è stato elaborato specificando in dettaglio le conseguenze della disposizione iniziale.
Direction du ventEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Quelle journée, MadgetmClass tmClass
Qualora tali strumenti non siano disponibili sul mercato, esse mettono a disposizione anche strumenti di informazione che consentano agli utenti finali di determinare la disponibilità di connettività nelle diverse aree, con un livello di dettaglio utile a giustificare la loro scelta di operatore o fornitore del servizio.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEurlex2019 Eurlex2019
Dunque c’era vegetazione, simile alla nostra nei caratteri essenziali, ma del tutto diversa in dettaglio.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
Abbiamo discusso un paio di dettagli e poi è andato a casa».
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era così intento a focalizzare i dettagli che quasi non si accorse della posta.
Ce genre de chosesLiterature Literature
- Ma per qualche ragione, non avevo insistito sui dettagli.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesLiterature Literature
Vendite al dettaglio di prodotti ottici
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.tmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso in materia di prodotti chimici per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, concimi peri terreni, prodotti igienici, prodotti disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, funghicidi ed erbicidi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, granaglie e sementi
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, ptmClass tmClass
Non sanno niente sui dettagli delle sue azioni.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confebask rigetta anche l'argomentazione della Commissione secondo la quale le misure fiscali in questione sono incompatibili poiché non contengono disposizioni specifiche per gli aiuti settoriali, regionali, per grandi investimenti, ecc., poiché le norme fiscali non possono né devono comprendere dettagli di questo tipo.
Libérez les prisonniers!EurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: Il controllo dettagliato del contenuto esatto di ogni elemento invenduto in ogni confezione è praticamente impossibile per i prodotti destinati alla vendita al dettaglio.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEuroParl2021 EuroParl2021
per T&M CAR: distribuzione al dettaglio di autovetture nuove e usate e di pezzi di ricambio e prestazione di servizi relativi al settore automobilistico
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariatsstratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.oj4 oj4
Le informazioni fornite da Amazon mostrano che il valore del suo marchio commerciale è di secondaria importanza per la riuscita dell'attuazione dei tre fattori trainanti fondamentali delle sue attività europee di vendita al dettaglio, ossia l'assortimento, il prezzo e la facilità d'uso (511).
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promozione dei prodotti e servizi di terzi mediante un sito web contenente buoni, offerte speciali e informazioni relative a sconti, recensioni su prodotti e servizi, collegamenti a siti web di terzi di vendita al dettaglio
Arrêtez. ça n' a rien de terribletmClass tmClass
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di regolatori di pressione [parti di macchine], regolatori di velocità di macchine e di motori, rettificatrici, ribaditrici, telai per macchine per ricamare, riduttori di pressione [parti di macchine], riempitrici, rifinitrici [macchine], apparecchi e macchine per la rilegatura per uso industriale, impianti per la rimozione della polvere per la pulizia
Aie confiance en nous deuxtmClass tmClass
La Commissione è autorizzata ad adottare un atto delegato conformemente all'articolo 445 per precisare in dettaglio il requisito generale di cui all'articolo 401.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsnot-set not-set
Servizi di vendita al dettaglio in materia di scaglie o granuli, pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi ed artisti, prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali
Il a pris son arme, regardé ses filmstmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio riguardanti opere d'arte e opere di artigianato artistico
Cela s'est fait sur le dos de la populationtmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on line, per corrispondenza di: abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, occhiali, binocoli, bussole, orologi, zaini, borse, marsupi, articoli per la ginnastica e lo sport, torce, coltelleria, sacchi a pelo, materassini, tende da campeggio, borracce, seggiolini, buffetteria, kit per la pulizia delle armi, richiami per animali, guinzagli e collari per cani, gps e dvd
Ça fait trois meurtrestmClass tmClass
Da molto tempo gli scienziati non riescono a cogliere i dettagli sul modo con cui i pesci polari riescono a evitare il congelamento in acque a temperature inferiori allo zero.
Non, il faut manger avant une opérationcordis cordis
Stava per correggere Brahms sui dettagli generazionali, quando dal canyon si innalzò un coro di coyote uggiolanti.
Je vais écouterLiterature Literature
Vendita al dettaglio o vendita tramite reti informatiche globali di apparecchi per la generazione di immagini diagnostiche per medicina nucleare chirurgici, medici, dentistici e veterinari, ovvero telecamere a raggi gamma
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elletmClass tmClass
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.