muoversi di scatto
tic
di scatto oor Frans
di scatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
brusquement
Sua moglie si alzò di scatto, facendo traballare la sedia, e poi ricadde seduta.
Sa femme s’est levée brusquement ; sa chaise a basculé, puis est tombée en arrière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi la porta della cella si apre di scatto.
Consommation électrique maximale: ... kWLiterature Literature
Quindi, solo per concludere, un po' di scatti.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuted2019 ted2019
A quel grido si voltò di scatto, gli occhi così grandi che le mangiavano tutto il viso.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLiterature Literature
Nick tira su la testa di scatto.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
Alzo la testa di scatto, improvvisamente speranzoso.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLiterature Literature
Passandole alle spalle do un’occhiata alla coppia che si alza di scatto e mi allontano.
Je crois qu' il a changé d' avisLiterature Literature
Si gira di scatto e mi affronta prima che abbia il tempo di nascondermi.
Une pour toi... et une pour moiLiterature Literature
Al nome di Cora, Myra sollevò la testa di scatto.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensLiterature Literature
Miss Jopson si alzò di scatto dalla sedia e corse alla porta, aprendola, pronta a scappare.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Literature Literature
Nolan si alza di scatto, tanto che la sedia si rovescia alle sue spalle.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
S’era girata di scatto e s’era accorta che era esplosa la pentola grande di rame.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Si alzò di scatto e cominciò a spogliarsi in gran fretta del travestimento di Annie Heart.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.Literature Literature
André si voltò di scatto, la porta era chiusa.
Comment vous en êtes- vous assuré?Literature Literature
Poi sente una mano sulla spalla e si volta di scatto.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementLiterature Literature
La signora Reitz si fermò di scatto e la guardò.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesLiterature Literature
un avanzamento di scatto eccezionale;
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
«Se almeno potessi vedere con i miei occhi...» Wansor alzò di scatto la testa.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
Evidentemente no: causalità ha qui un significato intermedio fra quelli di svolgimento e di scatto.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Literature Literature
Mentre uno lo immobilizzava, l'altro si alzò di scatto, prese il ragazzino e scomparve nel buio.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLiterature Literature
S'alzò di scatto e cercò di darsi un'aria indifferente.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLiterature Literature
Ancora una volta si voltò di scatto, respirando piano, il coltello in equilibrio sul palmo della mano.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Literature Literature
L’indice e il mignolo si estesero di scatto, trasformandosi in due lingue scintillanti.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesLiterature Literature
Mi alzo di scatto dal divano e afferro la mia borsa, appesa a una sedia in cucina.
Tu dois direLiterature Literature
Si girò di scatto, come un animale assalito da dietro.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerLiterature Literature
Il sangue scorreva, era ancora... L’armadio si aprì di scatto.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Literature Literature
10008 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.