diluente
diluant · solvable · solvant
diluire oor Frans
diluire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
diluer
Il ghiaccio ha diluito il succo.
La glace a dilué le jus.
étendre
Sì, ma Isabel ha diluito quelle azioni, e ora, non valgono... praticamente nulla.
Oui, mais Isabel a étendu ces actions au point qu'elles sont sans valeur.
dissoudre
Possono, ad esempio, essere costituiti da una miscela intenzionale di due o più reattivi o di un solo reattivo diluito in un solvente diverso dall’acqua.
Ils peuvent par exemple être composés d’un mélange intentionnel de deux réactifs ou davantage ou d’un seul réactif dissout dans un solvant autre que l’eau.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couper · mince · abâtardir · alliage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diluire a un litro con acqua distillata 60 ml di una soluzione concentrata di ammoniaca (d 20 = 0,880 g/ml).
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisEurLex-2 EurLex-2
Bevande concentrate a base di sciroppo di frutta da diluire con acqua
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #stmClass tmClass
Diluire la soluzione (7.2) con la soluzione d'acido cloridrico 0,5 mol/l (4.2) così da ottenere una concentrazione che rientri nella zona di lavoro ottimale dello spettrofotometro (5.1).
Les médecins ne veulent pas que je fumeEurLex-2 EurLex-2
Esistono in commercio soluzioni già pronte per l'uso; sono inoltre disponibili altri reagenti silanizzanti, quali ad esempio il bis-trimetiltrifluorolacetammide + 1 % trimetilclorosilano da diluire con uno stesso volume di piridina anidra.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
L’alcole etilico utilizzato per diluire o sciogliere i coloranti, gli aromi o qualsiasi altro additivo autorizzato impiegati per l’elaborazione delle bevande spiritose è esclusivamente di origine agricola.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?not-set not-set
È vietato diluire o mescolare rifiuti unicamente al fine di renderli conformi alle norme di ammissibilità.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diluire un volume adeguato di filtrato chiaro con metanolo acidificato ottenendo così una soluzione di prova finale contenente circa # g/ml di lasalocid sodico
Je ne sais pas pourquoieurlex eurlex
La sua condizione divenne così disperata che i colleghi della caserma si misero in fila per donare il sangue sperando di diluire l'infezione che cresceva nel suo sangue.
Je laisserai personne me frapper, moi!ted2019 ted2019
Diluire il concentrato di coniglio anti-topo a 1:5 000 in tampone bloccante e aggiungere 50 μl a tutti i pozzetti della piastra.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurlex2019 Eurlex2019
384/2010 (3). Il richiedente ha chiesto di estendere le condizioni di impiego, come previsto dal regolamento (CE) n. 983/2009, modificato dal regolamento (UE) n. 376/2010 (4), e dal regolamento (UE) n. 384/2010 nella sua versione originale, agli integratori in polvere da diluire in acqua in una dose di 2 g al giorno, che abbasserebbe le concentrazioni di colesterolo LDL nel sangue del «5,4-8,1 %» dopo sei settimane di consumo giornaliero.
Tu t' endors ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Fare raffreddare il pallone, diluire il contenuto con precauzione con 10-20 ml di acqua, raffreddare, trasferire quantitativamente il contenuto in un pallone tarato di 200 ml e portare a volume con acqua per ottenere la soluzione di analisi.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
Portare il pH a # con soluzione di acido ortofosforico e diluire a # ml con acqua
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.eurlex eurlex
Diluire fino alla tacca di # ml con acqua di qualità per HPLC (#.#) e mescolare
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!oj4 oj4
Estrarre le cellule dal supernatante raccolto, mediante centrifugazione (2000 - 4000 x g) o filtraggio su membrana a basso assorbimento proteico (0,45 μm) e diluire il supernatante a 1: 100 e a 1: 10000 nel terreno di coltura cellulare.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
c) i «coadiuvanti», inclusi i solventi veicolanti, sono sostanze utilizzate per sciogliere, diluire, disperdere o altrimenti modificare fisicamente un additivo alimentare senza alterarne la funzione tecnologica (e senza esercitare essi stessi alcun effetto tecnologico) allo scopo di facilitarne il maneggiamento, l'applicazione o l'impiego;
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeEurLex-2 EurLex-2
Per i prodotti che contengono 1,5 % di iodio: Diluire 1 parte di prodotto in 4 parti d'acqua per ottenere una concentrazione di iodio in uso dello 0,3 %.
Cependant... tout le monde le faitEurlex2019 Eurlex2019
L'alcole utilizzato nella produzione di bevande spiritose e per diluire o sciogliere i coloranti, gli aromi o qualsiasi altro additivo autorizzato impiegato per la preparazione delle bevande spiritose è alcole etilico di origine agricola.
Me fais- tu confiance?Eurlex2019 Eurlex2019
Per i prodotti che contengono 1,5 % di iodio: Diluire 1 parte di prodotto in 4 parti d'acqua per ottenere una concentrazione di iodio in uso dello 0,3 %.
Désolé de débarquer à l' improvisteEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i suddetti prodotti e integratori alimentari sono in forma essiccata, in compresse grezze o rivestite di pellicola, in perle, in polveri per infusi in bustine, in polveri istantanee o da diluire in bustine, forme oleose, capsule molli, forma liquida, soluzioni, concentrati, cocktail, bevande drenanti, sciroppi, mellito, in pasta: gel, creme, soluzioni
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuétmClass tmClass
Prodotti da diluire
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detergenti per finestre, da diluire
NUMERO DU LOT ameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Il sottogruppo dei detergenti multiuso comprende i prodotti detergenti destinati alla pulizia abituale di pavimenti, pareti, soffitti, finestre ed altre superfici fisse, da dissolvere o diluire in acqua prima dell’impiego o pronti all’impiego.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Diluire a 200 ml e aggiungere 2 g di ossido di magnesio (3.2) e qualche goccia di emulsione antischiuma (3.3).
Remplacez ces boutons, viteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per i detergenti multiuso da diluire in acqua prima dell’impiego, la dose di prodotto, espressa in grammi, raccomandata dal fabbricante per un litro di acqua, da utilizzare per il lavaggio di superfici normalmente sporche è il dosaggio di riferimento per i calcoli volti a documentare la conformità ai criteri dell’Ecolabel UE e per le prove della capacità detergente.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
Diluire 20 volte la soluzione d'idrossido di sodio 0,5 mol/l (4.3) con acqua preventivamente bollita ed omogeneizzare accuratamente.
C' est vraiment très beauEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.