diritto penale internazionale oor Frans
diritto penale internazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
droit pénal international
Il diritto penale internazionale diventerà in tal modo una realtà, tutelando così i diritti fondamentali dell'uomo.
De la sorte, le droit pénal international deviendra réalité et protégera les droits fondamentaux de chaque individu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il diritto penale internazionale diventerà in tal modo una realtà, tutelando così i diritti fondamentali dell'uomo.
Une matrice agrégée correspondant à lEuroparl8 Europarl8
Ciò dovrebbe farci capire quanto sentiamo l'effettiva carenza di una corte penale e di un diritto penale internazionali.
Le développement technologique et l'Internet ii.Europarl8 Europarl8
Decimo motivo, vertente sulla violazione del diritto internazionale umanitario e del diritto penale internazionale, in quanto:
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurlex2019 Eurlex2019
Nona parte, vertente sulla violazione del diritto internazionale umanitario e del diritto penale internazionale, dal momento che:
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.EuroParl2021 EuroParl2021
A questo riguardo dovrebbero essere presi in considerazione gli sviluppi recenti in materia di diritto penale internazionale.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Solo ora l'Unione si ricorda dei principi del diritto penale internazionale?
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEuroparl8 Europarl8
Primo: l'Unione europea deve insistere con coerenza sulla strada degli accordi multilaterali nel campo della sicurezza, dell'ambiente, del diritto penale internazionale.
Livrez- le à MullEuroparl8 Europarl8
Pertanto, il DIU presenta collegamenti molto stretti con il diritto penale internazionale, e queste due branche del diritto internazionale si influenzano reciprocamente.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
I principi e le norme del diritto penale internazionale sanciti nello statuto di Roma dovrebbero essere tenuti in considerazione in altri strumenti giuridici internazionali.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
(6) I principi e le norme del diritto penale internazionale sanciti nello statuto di Roma dovrebbero essere tenuti in considerazione in altri strumenti giuridici internazionali.
Ils viendront en tous cas.- BonEurLex-2 EurLex-2
I reati considerati dall’articolo 1, sezione F, lettera a), della convenzione di Ginevra, rivestono, peraltro, un carattere imprescrittibile in forza di diversi strumenti di diritto penale internazionale (67).
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) L'Unione riconosce che i principi e le norme del diritto penale internazionale sanciti nello Statuto di Roma dovrebbero essere tenuti in considerazione in altri strumenti giuridici internazionali.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il diritto internazionale umanitario è in stretta correlazione con il diritto penale internazionale, mentre una tale relazione è estranea al meccanismo della protezione sussidiaria previsto dalla direttiva.
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
Diritto internazionale penale Corte penale internazionale
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHWikiMatrix WikiMatrix
Al diciottesimo giorno di conflitto, si contano oltre 900 morti e 4 000 feriti gravi: è questo il bilancio di una guerra che viola il diritto penale internazionale e il diritto umanitario.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionnot-set not-set
La recente guerra nella striscia di Gaza ha nuovamente portato alla luce la violazione da parte del governo di Israele del diritto penale internazionale e del diritto umanitario nel conflitto con i palestinesi.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vienot-set not-set
In considerazione di quanto esposto, non ritiene la Commissione che non si debba accordare alle relazioni UE-Israele un trattamento preferenziale fintanto che Israele non si conformerà al diritto penale internazionale e al diritto umanitario?
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.not-set not-set
Ma, a lungo andare, per applicare criteri obiettivi occorre rafforzare il diritto penale internazionale in materia di crimini contro l'umanità e genocidio. Occorre un Tribunale penale internazionale al quale tutti possano ricorrere nella stessa misura.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEuroparl8 Europarl8
Infine, come si è già osservato, a determinate condizioni, gli atti commessi in violazione del DIU durante un conflitto armato interno costituiscono «crimini di guerra», che possono essere perseguiti in forza del diritto penale internazionale ( 48 ).
Meilleurs voeux!EurLex-2 EurLex-2
fornire consulenze in materia di diritto penale nazionale e internazionale nonché di diritto dell'Unione europea.
Considère cela comme un acte de foieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea che la raccolta e la diffusione digitali di prove relative alle violazioni dei diritti umani possono contribuire alla lotta globale contro l'impunità; ritiene che tale materiale debba risultare ammissibile ai sensi del diritto (penale) internazionale quale materiale probatorio nei procedimenti giudiziari;
Je rentre dîner chezmoiEurLex-2 EurLex-2
1123 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.