divieto di esercizio della professione oor Frans
divieto di esercizio della professione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
interdiction professionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È la Commissione al corrente del fatto che alcuni di essi sono talvolta addirittura esclusi dal processo e sottoposti a divieto di esercizio della professione?
négatifs; positifs intermédiaires de travailnot-set not-set
Il divieto di concorrenza rappresenta pertanto un divieto definitivo dell ' esercizio della professione .
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsEurLex-2 EurLex-2
A sostegno del ricorso, il ricorrente fa valere che la direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) gli impedisce di esercitare l’attività medica a livello europeo, in quanto la mancata previsione normativa di una dispensa per i medici non specialisti condurrebbe, per il ricorrente, ad un divieto di fatto di esercizio della professione.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
87. Di conseguenza, sono del parere che esista una giustificazione autonoma per il divieto della formazione degli «Heilpraktiker», nel senso che tale divieto serve ad evitare che il divieto dell'esercizio della professione di «Heilpraktiker» perda la sua credibilità.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraEurLex-2 EurLex-2
L'Austria e l'Ungheria dovrebbero valutare la proporzionalità dei divieti concernenti l'esercizio della professione di consulente in proprietà industriale in parallelo con altre professioni.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69. Sono pertanto del parere che il divieto dell'esercizio della professione di «Heilpraktiker» sia compatibile con l'art. 43 CE relativo alla libertà di stabilimento.
Produits soumis à accise * (débatEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza - Intese - Pregiudizio per la concorrenza - Divieto di collaborazione tra avvocati e revisori dei conti stabilito dall'ordine forense di uno Stato membro - Valutazione in funzione del contesto globale del divieto - Giustificazione - Buon esercizio della professione di avvocato
Je suis fêroce si on attaque papaEurLex-2 EurLex-2
23 In secondo luogo, mentre l’articolo 21, paragrafo 2, del vecchio codice deontologico IPCF prevedeva che le camere esecutive dell’IPCF (in prosieguo: le «camere professionali») potessero derogare al divieto di esercizio congiunto della professione di contabile IPCF con attività artigianali, agricole e commerciali, mediante un’autorizzazione, purché tale deroga non pregiudicasse l’indipendenza e l’imparzialità del contabile IPCF e purché quest’ultima attività fosse accessoria, l’articolo 21, paragrafo 1, del nuovo codice deontologico IPCF prevede, in termini generali, che l’esercizio di attività multidisciplinari da parte di un contabile esterno IPCF sia autorizzato dalle camere professionali, purché non siano pregiudicate l’indipendenza e l’imparzialità di quest’ultimo.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, il divieto imposto agli avvocati iscritti nello Stato membro in questione di essere impiegati, anche solo a tempo parziale, di un ente pubblico rientra nelle regole di cui all’art. 8, almeno nei limiti in cui detto divieto concerne l’esercizio concomitante della professione forense e di un impiego presso un’impresa pubblica.
Convertir en Monochrome (avec tramageEurLex-2 EurLex-2
60 Il divieto imposto dalla legge n. 339/2003 agli avvocati iscritti in Italia di essere impiegati, anche solo a tempo parziale, di un ente pubblico rientra nelle regole di cui all’art. 8 della direttiva 98/5, almeno nei limiti in cui detto divieto concerne l’esercizio concomitante della professione forense e di un impiego presso un’impresa pubblica.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésEurLex-2 EurLex-2
Nel caso della prestazione temporanea di servizi, i professionisti devono dimostrare di avere il diritto di svolgere l’attività nel proprio Stato membro d’origine e di non avere alcun divieto all’esercizio della professione, ad esempio per non aver soddisfatto i requisiti nazionali relativi allo sviluppo professionale continuo.
• Modélisation intégrative des menacesEurLex-2 EurLex-2
E'tale divieto compatibile con la libertà dell'esercizio della professione e la libera concorrenza all'interno di una categoria professionale?
On est ensembleEurLex-2 EurLex-2
Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Libera prestazione dei servizi - Restrizioni - Divieto di collaborazione tra avvocati e revisori dei conti stabilito dall'ordine forense di uno Stato membro - Giustificazione - Buon esercizio della professione di avvocato
Le monde n' est plus à nousEurLex-2 EurLex-2
Tale divieto era stato emesso su base arbitraria in quanto violava i testi vigenti che disciplinano l'esercizio della professione di avvocato.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.not-set not-set
84. Concordo con la Deutsche Paracelsus Schulen nell'affermare che il divieto di formare «Heilpraktiker» non può essere considerato automaticamente giustificato per il fatto che l'esercizio della professione di «Heilpraktiker» è vietato.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Grande Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Dortmund- Germania)- Domnica Petersen/Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe (Direttiva #/#/CE- Artt. #, n. #, e #, n. #- Divieto di discriminazioni fondate sull’età- Disposizione nazionale che fissa a # anni l’età massima per l’esercizio della professione di dentista convenzionato- Obiettivo perseguito- Nozione di misura necessaria alla tutela della salute- Coerenza- Idoneità e adeguatezza della misura
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreoj4 oj4
Savelbergh e Price Waterhouse Belastingadviseurs BV contro Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, con l'intervento di: Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi. - Ordine professionale - Ordine nazionale forense - Disciplina da parte dell'Ordine dell'esercizio della professione - Divieto di rapporti di collaborazione integrata tra avvocati e revisori dei conti - Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) - Associazione di imprese - Restrizione della concorrenza - Giustificazioni - Art. 86 del Trattato CE (divenuto art. 82 CE) - Impresa o gruppo di imprese - Artt. 52 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 43 CE e 49 CE) - Applicabilità - Restrizioni - Giustificazioni. - Causa C-309/99.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.EurLex-2 EurLex-2
26 Ai sensi dell’art. 3, lett. a), della direttiva 89/592, il divieto di comunicare un’informazione privilegiata non si applica alla comunicazione della detta informazione da parte di una persona nell’ambito normale dell’esercizio del suo lavoro, della sua professione o delle sue funzioni.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »EurLex-2 EurLex-2
45 La Deutsche Paracelsus Schulen fa valere, da un lato, che la professione di Heilpraktiker è riconosciuta in Germania senza che per questo la sanità pubblica ne sia compromessa e, dall'altro, che l'obiettivo di garantire la qualità delle cure fornite ai malati potrebbe essere conseguito in Austria con una misura meno restrittiva del divieto di tale professione, subordinandone l'esercizio alla prova di una certa durata della pratica, ovvero ad un esame analogo a quello previsto dalla normativa tedesca.
Quand tu auras payé les # $EurLex-2 EurLex-2
53 In tale contesto va anche ricordato che, in conformità agli artt. 2 e 3, lett. a), della direttiva 89/592, oltre alle persone che dispongono di informazioni privilegiate a motivo della loro qualità di membri degli organi di amministrazione, di direzione o di sorveglianza o a motivo della loro partecipazione al capitale della società emittente, il divieto di comunicare informazioni privilegiate si applica soltanto alle persone che dispongono di tali informazioni a motivo dell’esercizio del loro lavoro, della loro professione o delle loro funzioni.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
«Direttiva 2000/78/CE – Artt. 2, n. 5, e 6, n. 1 – Divieto di discriminazioni fondate sull’età – Disposizione nazionale che fissa a 68 anni l’età massima per l’esercizio della professione di dentista convenzionato – Obiettivo perseguito – Nozione di “misura necessaria alla tutela della salute” – Coerenza – Idoneità e adeguatezza della misura»
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
(Direttiva 2000/78/CE - Artt. 2, n. 5, e 6, n. 1 - Divieto di discriminazioni fondate sull’età - Disposizione nazionale che fissa a 68 anni l’età massima per l’esercizio della professione di dentista convenzionato - Obiettivo perseguito - Nozione di «misura necessaria alla tutela della salute» - Coerenza - Idoneità e adeguatezza della misura)
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
L' obbligo di prendere in considerazione le qualifiche maturate da una persona mi sembra derivare dal divieto dichiarato dalla Corte agli Stati membri di rendere più difficile del necessario l' esercizio da parte dei cittadini della Comunità della loro professione su tutto il territorio della Comunità, specie quando essi vogliono estendere le loro attività al di fuori del territorio di un unico Stato membro.
Mais où sont les stations médicales?EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.