fare divieto
défendre · interdire · prohiber
Divieto oor Frans
Divieto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Embargo
Oggetto: Divieto russo alle importazioni di prodotti alimentari
Objet: Embargo sur les importations de produits alimentaires en Russie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
divieto
it
L'interdizione o la proibizione di un'attività o un'azione da parte di un'autorità o dalla legge.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
interdiction
it
L'interdizione o la proibizione di un'attività o un'azione da parte di un'autorità o dalla legge.
Un divieto d'esportazione è, per sua precipua natura, suscettibile d'incidere sull'interscambio fra gli Stati membri.
Toute interdiction d'exporter est, par sa nature même, susceptible d'affecter les échanges entre États membres.
interdire
Anch'io ho già pagato qualche volta multe per divieto di parcheggio.
J'ai moi-même payé des tas de fois des amendes pour stationnement interdit.
défense
Un tipo sveglio sa leggere un divieto d'accesso, immagino.
Je suppose qu'une femme capable sait lire un panneau de défense d'entrée.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interdit · ban · retrait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
recante divieto di pesca del rombo giallo nelle acque comunitarie della zona IIa e IV per le navi battenti bandiera belga
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Dal n. 4 della disposizione controversa risulta espressamente che il divieto che colpisce l' utilizzazione di grandi reti da posta derivanti non si applica unicamente alla pesca nelle acque marittime soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri, ma anche alla pesca in alto mare quando sia praticata da navi da pesca battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro.
Donne- lui une chanceEurLex-2 EurLex-2
Data di inserimento nell'elenco: 26 febbraio 2011 Altre informazioni: inserito nell'elenco dell'ONU a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEurLex-2 EurLex-2
Il divieto in questione, inoltre, costituisce una violazione delle relazioni commerciali UE-Russia in un settore particolarmente sensibile.
C' est pas ceque je regardaisnot-set not-set
Il fatto che un rifiuto non sia elencato nel presente allegato o che un rifiuto sia inserito nella parte #, elenco B, non impedisce che, in casi eccezionali, venga classificato come pericoloso e sia pertanto soggetto al divieto di esportazione di cui all
Que se passe- t- il?eurlex eurlex
Pertanto, il divieto della tariffazione “ex post” equivarrebbe ad imporre una CMI a tasso zero, il che, dal punto di vista della concorrenza, sarebbe equivalente alla CMI attuale ed altrettanto trasparente, con l’unica differenza del suo livello.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti non possono essere concessi contravvenendo ai divieti o alle restrizioni stabiliti nei regolamenti del Consiglio che istituiscono organizzazioni comuni di mercato, anche laddove tali divieti o restrizioni interessino solo il sostegno comunitario.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 6, paragrafo 3, lettera d), delle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO, attuato dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1386/2007, stabilisce che se è in vigore un divieto di pesca, le specie classificate come catture accessorie detenute a bordo non possono superare 1 250 kg o il 5 %, se questo valore è superiore.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
159 Al riguardo occorre constatare che, benché il regolamento preveda il divieto delle operazioni di concentrazione che creano o rafforzano una posizione dominante dai significativi effetti anticoncorrenziali, tali presupposti non esigono la dimostrazione di un comportamento abusivo e, dunque, illegittimo da parte dell'entità derivante dall'operazione come risultato di tale concentrazione.
Je peux y retournerEurLex-2 EurLex-2
recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
Quest'ultimo divieto è giustificato dal fatto che, anche se i tributi di cui trattasi non colpiscono i conferimenti di capitali in quanto tali, essi sono tuttavia riscossi per le formalità connesse alla forma giuridica della società, vale a dire a motivo dello strumento usato per raccogliere capitali, per cui il loro mantenimento rischierebbe di mettere in discussione anche gli scopi perseguiti dalla direttiva (sentenza 11 giugno 1996, causa C-2/94, Denkavit Internationaal e a., Racc. pag. I-2827, punto 23).
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
politica relativa alle eventuali modifiche, comprese quelle ai sensi dell'articolo 71, del piano di studio della prestazione clinica o alle deviazioni da quest'ultimo, col chiaro divieto di applicare deroghe al piano stesso;
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Qualora tutti gli animali delle specie sensibili che si trovano nell'azienda siano stati abbattuti o ammazzati e i locali siano stati disinfettati, la durata del divieto è di trenta giorni a decorrere dalla data in cui gli animali sono stati eliminati e i locali disinfettati, tranne quando si tratta del carbonchio ematico, nel qual caso la durata del divieto è di quindici giorni.
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
L’autorità competente revoca il divieto o la restrizione quando vengono meno le condizioni di cui al paragrafo 2.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherEurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto, otteniamo un divieto di impiego di un insieme di sostanze cancerogene e di sostanze che modificano la capacità riproduttiva.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEuroparl8 Europarl8
18 Alla luce, segnatamente, della sentenza 21 ottobre 2003, cause riunite C‐261/01 e C‐262/01, Van Calster e a. (Racc. pag. I‐12249), il giudice del rinvio si interroga sulla portata, nella controversa di cui è investito, del divieto di messa ad esecuzione sancito dall’art. 88, n. 3, ultima frase, CE.
Membre de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnola
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.oj4 oj4
Secondo esponenti dell'economia europea, il divieto costringe gli automezzi a lunghe deviazioni su altre tratte in Italia e in Germania, tra cui l'autostrada Tauern A 10.
C' était extrêmement courageux, Leenot-set not-set
a) impieghi, categoria/e ai sensi della convenzione di Rotterdam e sottocategoria/e comunitaria/e cui si applicano misure di controllo (divieto o rigorose restrizioni);
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Viceversa, la Commissione ritiene che le condizioni per l'applicazione del divieto sancito dall'articolo 85, paragrafo 1, non sussistono quando si tratta di contratti di rappresentanza esclusiva conclusi con rappresentanti di commercio, perché questi contratti non hanno nè per oggetto nè per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza all'interno del mercato comune.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che intendono avvalersi del riporto devono presentare alla Commissione, anteriormente al 1o gennaio 2009, una domanda per il numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione del pesce nel periodo di divieto compreso tra il 1o gennaio 2009 e il 31 gennaio 2009.
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
le navi hanno il divieto di scaricare in mare
Nous réfutons cette insinuationoj4 oj4
Il divieto sancito dall'articolo 65, paragrafo 1 si applica anche alle decisioni delle associazioni di imprese.
Moyens et principaux argumentsEurLex-2 EurLex-2
la presenza di disposizioni che garantiscono, di fatto, il mantenimento delle posizioni commerciali acquisite (divieto per i nuovi concessionari di collocare i propri sportelli al di sotto di una determinata distanza di quelli esistenti);
Quel est le sens de ce mot?EurLex-2 EurLex-2
(2) L'articolo 15 del protocollo n. 4 contiene un divieto generale di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi per i materiali non originari utilizzati nella fabbricazione di prodotti originari.
Vous m' entendez?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.