entità di base oor Frans

entità di base

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

entité de base

voorbeelde

Ma cominciamo con la riflessione suHe entità di base. ^ M.
Mais commençons par la réflexion sur les entités de base.

«Una proiezione dell'entità di base.
Projection de l’entité de base.

L'entità di base è la brigata (squadra) di gendarmeria, composta da un numero di unità variabile dalle 6 alle 40 e generalmente competente per la sua zona (canton) o dipartimento amministrativo.
L'organisation de base est la brigade de gendarmerie, comprenant de 6 à 40 personnes, généralement située au niveau du canton.

Inoltre, il GEPD suggerisce che la proposta di ME, all'articolo # bis, chiarisca le categorie di entità interessate dalla base di dati
Par ailleurs, le CEPD suggère que l'article # bis de la proposition relative aux modalités d'exécution précise les catégories d'entités concernées par la base de données

Inoltre, il GEPD suggerisce che la proposta di ME, all'articolo 134 bis, chiarisca le categorie di entità interessate dalla base di dati.
Par ailleurs, le CEPD suggère que l'article 134 bis de la proposition relative aux modalités d'exécution précise les catégories d'entités concernées par la base de données.

(b) l'ente ha stretti legami con l'entità e detiene strumenti del capitale di base di classe 1 emessi dall'entità;
(b) l'établissement a des liens étroits avec cette entité et possède plus de 10 % des instruments de fonds propres de base de catégorie 1 émis par celle-ci;

Questo premio di base rimane invariato, ma il valore nominale della base di calcolo per determinare l’entità del premio di base non viene ridotto in caso di ricorso alla garanzia.
Cette prime de base reste inchangée, exception faite du fait que la valeur nominale prise comme base de calcul du montant de la prime de base ne se trouve pas diminuée par le recours à la garantie.

l'articolo # bis delle modalità di esecuzione dovrebbe chiarire le nozioni di candidati e offerenti nonché le categorie di entità interessate dalla base di dati
l'article # bis des modalités d'exécution devrait préciser les notions de candidat et de soumissionnaire, ainsi que les catégories d'entités concernées par la base de données

Il progetto di base indica l’entità di eventuali lavori o servizi complementari e le condizioni alle quali essi verranno aggiudicati.
Le projet de base précise l’étendue des travaux ou services supplémentaires possibles et les conditions de leur attribution.

l'articolo 134 bis delle modalità di esecuzione dovrebbe chiarire le nozioni di candidati e offerenti nonché le categorie di entità interessate dalla base di dati;
l'article 134 bis des modalités d'exécution devrait préciser les notions de «candidat »et de «soumissionnaire», ainsi que les catégories d'entités concernées par la base de données,

Il progetto di base indica l'entità di eventuali lavori o servizi complementari e le condizioni alle quali essi verranno aggiudicati.
Le projet de base précise l'étendue des travaux ou services supplémentaires possibles, et les conditions de leur attribution.

Il progetto di base indica l’entità di eventuali lavori o servizi complementari e le condizioni alle quali essi verranno aggiudicati.
Le projet de base précise l’étendue des travaux ou services supplémentaires possibles, et les conditions de leur attribution.

Il progetto di base indica l'entità di eventuali lavori o servizi complementari e le condizioni alle quali essi verranno aggiudicati.
Le projet de base précise l'étendue des travaux ou services supplémentaires possibles et les conditions de leur attribution.

al livello dell'impresa madre nell'Unione su base consolidata o, se diversa, al livello di ciascuna entità di risoluzione in base alla situazione consolidata del gruppo di risoluzione;
au niveau de l'entreprise mère dans l'Union sur une base consolidée ou, si elles sont différentes, au niveau de chaque entité de résolution sur la base de la situation consolidée du groupe de résolution;