essere probabile oor Frans
essere probabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
être probable
Dato che nel caso di specie una doppia cittadinanza è probabile (14), intendo fare qualche osservazione sulle conseguenze di detta eventualità.
La double nationalité étant probable en l’espèce (14), je souhaiterais formuler quelques remarques sur les conséquences qui en découleraient, si tel était le cas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In altre parole, deve essere probabile che l’accordo produca effetti anticoncorrenziali.
Le fait est que leur musique est spécialeEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, può essere probabile che l'impresa recupererà i costi di commessa sostenuti.
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
Le riserve possono essere probabili o accertate.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, può essere probabile che l’entità recupererà i costi di commessa sostenuti
Laissez- moi tranquille!oj4 oj4
Ciononostante, può essere probabile che l’entità recupererà i costi dell’operazione sostenuti
Cette évaluation a pour but de détermineroj4 oj4
In altre parole, deve essere probabile che l'accordo produca effetti anticoncorrenziali.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEurLex-2 EurLex-2
Quanto meno non da quando il matrimonio era passato da essere probabile a imminente.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLiterature Literature
Tuttavia, può essere probabile che l'impresa recupererà i costi sostenuti per l'operazione.
Qui voudrait du mal à mon bébé?EurLex-2 EurLex-2
Lo so, lo so, e so che cio che sto chiedendo puo'non essere probabile, ma puo'essere possibile?
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché una limitazione possa rientrare nella nozione di «handicap» deve quindi essere probabile che essa sia di lunga durata.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Perché una limitazione possa rientrare nella nozione di «handicap» deve quindi essere probabile che essa sia di lunga durata.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés àce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionEurLex-2 EurLex-2
Beh, questo suggeriva che... nel nostro sistema solare quella semplice vita, monocellulare... potrebbe non solo essere possibile, ma essere probabile.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcuni casi, ciò può non essere probabile fino al momento della riscossione del corrispettivo o del venir meno dell'incertezza.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi, ciò può non essere probabile fino al momento della riscossione del corrispettivo o del venir meno dell’incertezza
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseoj4 oj4
Anche se il risultato della commessa non può essere stimato con attendibilità, tuttavia, può essere probabile che i costi totali di commessa eccedano i ricavi totali di commessa.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Anche se il risultato della commessa non può essere stimato con attendibilità, tuttavia, può essere probabile che i costi totali di commessa eccedano i ricavi totali di commessa
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!oj4 oj4
Tali spese, generalmente imputabili alle spese per il personale e alle spese di funzionamento, possono essere connesse con un compito specifico ovvero essere probabili ma di natura o importo indeterminati.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Aggiunge l’avvertimento che, sebbene un evento del genere possa non essere probabile nel prossimo futuro, a suo avviso “prima o poi, Swift-Tuttle o un oggetto simile a essa colpirà la Terra”.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.jw2019 jw2019
Per contro, in base ad altre versioni linguistiche di tale disposizione, quali le versioni tedesca, inglese e italiana, detti effetti gravi devono essere «probabili» (in tedesco: wahrscheinlich; in inglese: probable; in italiano: probabilità).
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurlex2019 Eurlex2019
Sebbene la probabilità di impiego di risorse per ciascun singolo elemento può essere piccola, può tuttavia ben essere probabile che alcuni impieghi si renderanno necessari nell'estinzione della classe di obbligazioni nel suo insieme.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEurLex-2 EurLex-2
3408 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.