lo spirito è pronto, ma la carne è stanca
l'esprit est prompt, mais la chair est faible
essere pronto oor Frans
essere pronto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
être prêt
La cena è pronta, quindi possiamo mangiare quando vogliamo.
Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto, tutto doveva essere pronto prima di Sabato, niente andava trascurato.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.Literature Literature
«Voglio essere pronto se l’ambulanza dovesse metterci troppo.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
La proposta dovrebbe essere pronta prima della fine dell'anno.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
Devo solo essere pronta...
Quelle taille il fait, votre joyau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi essere pronta a coprirmi fino al mio ritorno.»
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLiterature Literature
Tra poco dovrebbe essere pronta la cena.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirLiterature Literature
Questi signori sono stanchi del viaggio e la colazione dovrebbe essere pronta.
Venez avec moiLiterature Literature
Le ruote e l'asse devono essere pronti al montaggio.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
Non sono sicura di essere pronta a spiegartelo.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma avrebbe dovuto essere pronto per il viaggio, se fosse capitato di nuovo.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
Dovrebbe essere pronto fra tre giorni.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
● Cosa vi aiuterà a essere pronti a perdonare? — Colossesi 3:13.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?jw2019 jw2019
Non sono sicura di essere pronta a lasciare tutto questo.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Sicura di essere pronta per questo?
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che debba essere pronto a dare la vita per i suoi fratelli, se si presentasse la necessità.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesLiterature Literature
Penso di essere pronta a parlare.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo essere pronti.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Uh... sicuro di essere pronto a sposarti?”
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
Per ‘essere pronti’ Emmanuel e la sua famiglia esaminano ogni giorno argomenti scritturali
Je me suis battu contre ce déploiementjw2019 jw2019
Sicuro di essere pronto?
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heinlein dice che bisogna sempre essere pronti ad abbandonare i propri bagagli, e io lo ero.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Tu vai pure: la festa promessa da Reidel e dai suoi marinai dovrebbe essere pronta!»
Penelope, est- ce que ça va?Literature Literature
Ma quando la incontrerete, dovrete essere pronti a ucciderla, altrimenti sarà lei a uccidere voi.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Literature Literature
Ed essere pronti a sacrificare il prezzo più terribile di tutti: morire per la santità dell’amore.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLiterature Literature
Penso di essere pronta stavolta.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12536 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.