essere al sicuro
être en sécurité
essere sicuro oor Frans
essere sicuro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
être sûr
I risultati non erano definitivi, però sono sicuro che il DNA abbia una corrispondenza.
Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûr que l'ADN correspond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per essere sicuri che... la catena di custodia non venga compromessa.
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio solo essere sicuro che tu capisca in cosa di stai cacciando.
J' ai un véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come possiamo essere sicuri che la Casa Bianca non si sbottonerà?
Où vous étiez?Literature Literature
Vuoi solo essere sicuro che io non labbia picchiato o lasciato morire di fame.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
Come fai a essere sicuro che non sia lui ad attirare te?
Tu me manquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Volevo solo essere sicura che non te ne fossi dimenticato.»
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesLiterature Literature
Prima dobbiamo essere sicuri che non li ha persi qualcuno dell'isola.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’altra parte, se cominciano a chiedersi quando tratterete il soggetto, potete essere sicuri che l’introduzione è troppo lunga.
On priera pour toijw2019 jw2019
Perche'se l'autopsia non e'stata ancora eseguita non possiamo essere sicuri che questa sia la causa della morte.
pour l'ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo essere sicura che non abbia vissuto un'esperienza simile a quella di Luc, capisce?
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?Literature Literature
— Non si può mai essere sicuri di niente, ma credo che sarebbe troppo complicato, e senza ragione.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLiterature Literature
È davvero bello essere sicuri di qualcosa per una volta.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
Dopo aver tolto la bobina, pensò bene di ascoltarla, per essere sicuro che fosse in codice.
lci, il y en a uneLiterature Literature
Vogliamo saperlo perché desideriamo essere sicuri che il suo glorioso messaggio è verace.
Moi, j' en compte septjw2019 jw2019
«Come fai a essere sicuro che quel maiale di Cross sia a bordo?»
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLiterature Literature
Tanto per essere sicuri.
Qui était- ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi dobbiamo esser sicure di avere sempre una riserva di cibo.
La seule possibilitéLiterature Literature
Devo essere sicuro che siano gli stessi.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?Literature Literature
Vostro Onore non possiamo essere sicuri che gli utenti non siano in realta'impiegati di Scabbit.
Une copie de facture de téléphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che dovevano pur fare dei controlli, essere sicuri.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
Si guardò intorno con rapide occhiate per essere sicura che lei e Sharisse fossero sole.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Literature Literature
Di conseguenza, è facile confondersi, non essere sicuri di stare davvero vedendo ciò che si pensa di guardare.
Je ne sais même pas si je le pourraisLiterature Literature
Vogliamo essere sicuri che non lasci la città.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È solo per essere sicuro, capisci?»
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
Poteva essere sicuro che quel bambino fosse suo?
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésLiterature Literature
22173 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.