estratto conto cliente
relevé de compte client
estratto oor Frans
estratto
it
Una presentazione sintetica della sostanza di un contenuto (testuale) più esteso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
extrait
Avrebbe dovuto andare dal dentista a farsi estrarre il dente.
Vous auriez dû aller chez le dentiste vous faire extraire cette dent.
résumé
it
Una presentazione sintetica della sostanza di un contenuto (testuale) più esteso.
Le sezioni che seguono ne costituiscono un estratto.
Les sections suivantes forment un résumé de cet exposé.
aperçu
Si riporta in appresso un estratto delle informazioni presentate all'interno della relazione tecnica:
Ci-après, un aperçu des informations contenues dans le rapport technique:
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abstract · relevé · concentré · abrégé · tiré · passage · sortant · substance · puiser · précis · sélection · synopse · synopsis · séparer · démonstration · fond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estratto di cacao a basso contenuto di grassi
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Eurlex2019 Eurlex2019
- al quale sono stati aggiunti tuorli d’uovo di qualità o sostanze estratte dai tuorli d’uovo,
J' ai eu de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEurLex-2 EurLex-2
Estratto ricco di luteina
J' avais besoin de cet argent, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Oli lubrificanti (petrolio), C18-40, a base distillato deparaffinati con solvente idrocrackizzati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nEurlex2019 Eurlex2019
Circa il prezzo dell'acqua il Comitato sottolinea che le politiche tariffarie possono risultare inefficaci se una quota rilevante dell'acqua estratta non viene né misurata né registrata
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryoj4 oj4
Gli Stati membri sono incoraggiati a continuare a creare nuove zone di salvaguardia per proteggere i terreni da cui viene estratta l’acqua potabile, in particolare per quanto riguarda le acque superficiali.
je m' en débarrasseEurLex-2 EurLex-2
1603.00.20 | Estratti e sughi di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici |
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, la Corte ha estratto dalla sua precedente giurisprudenza due criteri di definizione, connessi alla composizione e alla disciplina legale delle attività di tale organismo.
On va dans notre cabine, merciEurLex-2 EurLex-2
Costituisce quindi una raffineria ai sensi della citata disposizione un'unità tecnica, in altre parole un impianto industriale il quale funzioni in maniera autonoma e senza alcun collegamento con un'altra qualsivoglia unità, la cui unica attività consista nella raffinazione dello zucchero greggio e degli sciroppi estratti dalla canna. Non risponde dunque ad una definizione siffatta un'unità di raffinazione facente parte di un complesso industriale il quale comprende del pari a monte un'unità di estrazione dei sughi zuccherini ottenuti da barbabietole.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Carne, pasticci di carne, estratti di carne, conserve di carne
Eux, ce sont des cochons d' Inde!tmClass tmClass
Glicosidi estratti dal tevetis neriifolia Juss
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEurLex-2 EurLex-2
Il tenore di altri composti organici del selenio, compresa la selenocisteina, non supera il 10 % del tenore complessivo di selenio estratto.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quando una copia di un atto processuale o un estratto del fascicolo o del registro sono rilasciati su supporto cartaceo ad una parte su richiesta di quest'ultima, il cancelliere riscuote un diritto di cancelleria nella misura di 3,50 EUR a pagina per una copia autentica e di 2,50 EUR a pagina per una copia semplice.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?EurLex-2 EurLex-2
le merci trasportate appartengono all'impresa o sono state da essa vendute, acquistate, date o prese in affitto, prodotte, estratte, trasformate o riparate;
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEuroParl2021 EuroParl2021
c) latte scremato in polvere: prodotto ottenuto dall'eliminazione dell'acqua del latte, con un tenore massimo dell'11 % in materie grasse e del 5 % in acqua e un tenore in proteine nell'estratto secco non grasso del 31,4 % almeno;
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.EurLex-2 EurLex-2
I fitosteroli e fitostanoli estratti da fonti che non siano oli vegetali per uso alimentare devono essere esenti da contaminanti, con una purezza superiore al 99 %.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?EuroParl2021 EuroParl2021
122 Sempre secondo tale estratto la «[PNE] ricorderà ancora ai concessionari, mediante una circolare, le regole rigorose relative alle consegne fuori dei Paesi Bassi (...) e ha l’intenzione di adottare sanzioni pesanti in materia se viene constatato che un concessionario non si è conformato strettamente a tali regole».
Ily a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è necessario adottare disposizioni che riguardano la classificazione doganale di un prodotto ottenuto dal trattamento con acqua bollente della polpa di tamarindo, seguito da chiarificazione dell'estratto e da concentrazione sotto vuoto fino all'ottenimento di una pasta omogenea, utilizzata in particolare nella fabbricazione di alcune salse;
Et maintenant la grande finaleEurLex-2 EurLex-2
La lettera intitolata “Sulle guerre: un estratto della prima lettera del subcomandante Marcos a Don Luis Villoro che inizia lo scambio epistolare su etica e politica” è stata tradotta in inglese dalla blogger Kirstin Bricker [en].
Moyens et principaux argumentsgv2019 gv2019
Se tale persona conclude che il presidente in carica abbia violato il codice di condotta, designa un nuovo presidente, estratto a sorte tra le persone rimanenti nell'elenco dei membri del collegio di cui all'articolo 325, paragrafo 1, del titolo.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurLex-2 EurLex-2
Idrocarburi, C27-45, distillazione naftenica sotto vuoto, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Tu m' entends?not-set not-set
— i riquadri 4, 5 e/o 6, 7, 8 del formulario «Estratto» T2M sono compilati indicando i quantitativi dei prodotti e/o delle merci oggetto della spedizione;
Amuse- toi bienEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente sostiene inoltre che il rigetto della sua richiesta specifica, contenuta nella decisione controversa, di ottenere accesso in forma integrale/per estratto, presentata per la prima volta con la sua domanda del 21 settembre 2016, deve essere considerato illegittimo in quanto non sono state indicate le ragioni per cui la divulgazione dei dati personali del ricorrente per estratto non sarebbe possibile in questo caso, in particolare dopo la chiusura dell’indagine.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estratti delle disposizioni in materia della convenzione Marpol 73/78, Allegato II
Il bosse pour qui?- Tu as # hEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.