farò oor Frans

farò

werkwoord

Soortgelyke frases

far addormentare
endormir · ensommeiller · faire dormir

far imbestialire
faire enrager

fare al caso
faire l'affaire

faccia
air · aspect · côté · devant · expression · face · facette · figure · mine · physionomie · police · surface · tête · vis · visage · yeux

voorbeelde

E farò avere al suo nuovo direttore una valutazione scrupolosa della sua... assoluta incompetenza e molto probabilmente, sarà la fine della sua carriera nei penitenziari.
Et je donnerai, à votre nouveau Gouverneur, une évaluation complète de votre totale incompétence et avec un peu de chance ce sera la fin de votre carrière dans le correctionnelle.

«Sapete tutte chi è Ayla, quindi non farò una lunga presentazione formale», annunciò Proleva.
— Vous savez toutes qui est Ayla, je vous épargne de longues présentations rituelles, dit Proleva.

Controllerò quando mi farò il bagno.
Je vérifierai au prochain bain.

Farò un giro qui attorno.
Je vais faire un tour.

Farò parte della vostra scorta.
Je ferai partie de votre escorte.

Ora quello che sto facendo lo farò ancora affin di poter estirpare ogni pretesto a quelli che vogliono un pretesto per essere trovati uguali a noi nell’ufficio del quale si vantano.
Mais j’agis et j’agirai de la sorte, pour ôter ce prétexte à ceux qui cherchent un prétexte, afin qu’ils soient trouvés tels que nous dans les choses dont ils se glorifient.

La farò accompagnare da uno dei miei collaboratori, dopo che avrà firmato la sua deposizione.
Je vais vous y faire conduire par l’un de mes fonctionnaires lorsque vous aurez signé votre audition.

Se è qui, lo farò a casa per cena.
S'il est ici, il sera rentré avant le souper.

Sì, e lo farò ancora, e forse tu siederai alla mia destra.
Et je le ferai de nouveau, avec toi peut-être assis à ma droite.

Farò la foto mentre dorme
Je vous prendrai endormi

«E lo farò quando sentirò la sirena che significa che è stato sollevato per far passare una barca.
Et je vais faire ça quand j’entendrai la sirène qui avertit que le pont va se lever pour laisser passer un bateau.

Farò ancor più del mio meglio
Et je ferai mieux que mieux

Anche se un appalto di valore inferiore alla soglia rilevante può comunque essere rilevante in termini economici, nelle presenti conclusioni, per comodità, farò riferimento a tale appalto come «appalto di valore modesto».
Bien qu’un marché dont la valeur est inférieure au seuil en question puisse néanmoins être significatif en termes économiques, j’utiliserai, pour plus de commodité, l’expression «marché de faible valeur» pour désigner un tel marché dans les présentes conclusions.

«Farò del mio meglio» assicurò, trattenendo le lacrime.
— Je vais faire de mon mieux, assura-t-elle en retenant ses larmes.

«Farò del mio meglio, ispettore.»
— Je ferai de mon mieux, inspecteur.

«Non ti preoccupare, non farò un festino» dissi, rabbiosa.
— Ne t’inquiète pas, je ne risque pas d’organiser une mégafête en ton absence, lâchai-je, en colère

Farò del mio meglio.
Je ferai de mon mieux.

Lo farò.
Je le ferai

Farò tutto ciò che mi chiederai per farti felice... cioè, fino a quando non deciderai di abbandonarmi
Je ferai donc mon possible pour te satisfaire... jusqu’à ce que tu me congédies

Tornerò da voi domani e farò ciò che mi chiedete.
Je reviendrai vous voir demain et je ferai ce que vous demandez.

– Farò io il lavoro di Heenan.
— Je ferai le boulot de Heenan.

"""Non dovrei,"" disse, ""ma lo farò perché sono buona come il pesce."""
— Je ne devrais pas le faire, a-t-elle dit, mais je le ferai parce que j’ai le cœur plus large que le vaste océan.

Non ti farò il processo, ma è un difetto che ho notato da un pezzo.
Je ne vais pas te faire un procès, mais c’est un défaut que j’ai remarqué depuis longtemps.

Se il Presidente farà bene il suo lavoro e se io farò bene il mio, non vi sarà alcuna crisi da gestire.
— Si le président fait ce qu’il a à faire, si je fais ce que je dois faire, il n’y aura pas de crise à gérer.

Credo che farò quattro chiacchiere con lui mentre c’è ancora luce.»
Je pense que je vais bavarder un peu avec lui pendant qu’il fait encore jour.