Il favorito della grande regina
Le Seigneur de l’aventure
favorito oor Frans
favorito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
favori
Sono ancora la sua favorita, ma un giorno questo cambierà.
Je suis encore sa favorite, mais un jour, ça ne sera plus le cas.
préféré
Avete sempre detto che siamo i suoi favoriti perche'non gli chiediamo mai niente.
Vous avez toujours dit que nous étions ses préférés parce que nous lui demandions jamais rien.
chouchou
Forse io non sono un favorito del Comando Centrale, ma conosco gente che lo è.
Je ne suis peut-être plus le chouchou du commandement, mais je connais des gens qui le sont.
privilégié
In realtà, noi siamo in una posizione molto favorita e rara.
Nous occupons réellement une position unique et privilégiée.
meilleur
Esso può favorire un miglior reinserimento sociale del delinquente.
Elle peut favoriser une meilleure réinsertion sociale du délinquant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lunga storia vinicola di questa zona geografica, la sua specializzazione precoce e la densità delle vigne che la caratterizzano hanno favorito, per lungo tempo, la messa in comune delle pratiche.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEuroParl2021 EuroParl2021
«Hai appena detto che Amit era il tuo favorito.»
Je suis sur le pontLiterature Literature
vi è infine un considerevole impatto potenziale in termini di integrazione e di recupero, di cui possono beneficiare i gruppi sociali meno favoriti, esclusi in vari modi dal mercato del lavoro.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Che favorita posizione occupano essi, al presente e in futuro!
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanajw2019 jw2019
[2] Ai sensi dell’articolo 158 del trattato, per rafforzare la sua coesione economica e sociale la Comunità mira a ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni ed il ritardo delle regioni meno favorite o insulari, comprese le zone rurali.
Dispositions généralesEurLex-2 EurLex-2
considerando che tali iniziative e il forte aumento dei prezzi delle materie prime hanno rafforzato la situazione finanziaria di molti paesi in via di sviluppo e che i tassi d'interesse straordinariamente bassi dalla crisi finanziaria del 2008 hanno anch'essi favorito la sostenibilità del debito; che, tuttavia, i prezzi delle materie prime hanno registrato un calo dal 2008; che è emersa una nuova crisi del debito in diversi paesi poveri e che il Mozambico, il Ciad, il Congo e la Gambia non sono in grado di ripagare i propri debiti;
C' est une période moratoireEurlex2019 Eurlex2019
Il favorito è chiamato il Calice e reca questo simbolo.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le condizioni di Hiu-Mei, la favorita del Mahrkagir, avevano cominciato a volgere al peggio.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLiterature Literature
Già nell’antichità il suo angelo aveva descritto il re come un modernista, dicendo: “Egli non si darà alcun pensiero degli dèi venerati dai padri suoi, né del dio, il favorito delle donne, come non si darà pensiero di qualsiasi altra divinità, perché nel suo orgoglio si pretenderà superiore a tutti.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementjw2019 jw2019
Questo orientamento generale è stato sostenuto, tra l' altro, da aggiustamenti di politica fiscale e maggiore concorrenza sui mercati dei beni, legati in parte all' entrata della Svezia nella UE nel # e favoriti dal quadro della legge sulla concorrenza
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientECB ECB
Rileva, infatti, che essa ha favorito la crescita del PIL europeo nel suo complesso, ha agevolato la costruzione di nuove infrastrutture, accrescendo l'accessibilità dei territori europei, ha migliorato la protezione dell'ambiente.
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
La votazione sul Fondo, che è stata richiesta in ritardo dal Consiglio, è stata favorita dal Parlamento europeo che ha rinunciato al dibattito con l'intendimento, accolto da tutti i gruppi compresi i Verdi, che non ci sarebbero stati emendamenti.
Faites- moi une démonstrationEuroparl8 Europarl8
Ai fini della presente fattispecie è sufficiente che esista un mercato del cabotaggio che venga favorito a fronte del mercato nel quale gli armatori francesi operano come esportatori di servizi.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Global Voices (GV): In che modo l'era digitale ha favorito un maggiore dialogo sui problemi che colpiscono le comunità native?
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.gv2019 gv2019
Sei nuovi centri di diffusione hanno favorito oltre 300 creazioni europee e supportato 9 incubatori già esistenti per il mercato internazionale.
Je suis désoléecordis cordis
(NPF = dazio della nazione più favorita)
Elle était à VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
La fertilità della terra ha favorito lo sviluppo di un’intensa attività di allevamento legata al territorio e l’insediamento di una rilevante industria di produzione e di trasformazione, in cui la carne bovina occupa una posizione di primo piano.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEuroParl2021 EuroParl2021
Hanno inoltre favorito una diversificazione delle risorse energetiche, in particolare attraverso la promozione delle energie rinnovabili.
Travailleurs salariésEurLex-2 EurLex-2
Il rivale favorito è William Herbert, conte di Pembroke.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Tuttavia, benché a prima vista non si possa escludere che l’apprezzamento dell’euro rispetto al dollaro USA abbia favorito le importazioni del prodotto in esame, il fatto che le fluttuazioni monetarie non abbiano avuto degli effetti sulle importazioni da altri paesi verso la Comunità dimostra che queste fluttuazioni non possono essere considerate, nella fattispecie, un fattore causale.
y a huit semaines?EurLex-2 EurLex-2
E poi Padriac, da sempre il favorito.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PILiterature Literature
Se del caso si dovrà operare una distinzione tra le regioni obiettivo 1 e le aree meno favorite.
Mon mari s' appelle Michael!EurLex-2 EurLex-2
I dazi doganali applicabili alle merci importate originarie dei paesi che sono parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio o con i quali la Comunità europea ha concluso accordi comprendenti la clausola della nazione più favorita in materia tariffaria, sono i dazi convenzionali menzionati nella colonna 3 della tabella dei dazi, che figura nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2031/2001(5).
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurLex-2 EurLex-2
40) — Possibilità di subordinare il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto a un soggetto passivo residente nel territorio di uno Stato terzo che fa parte dell'OMC all'obbligo di reciprocità da parte di tale Stato — Compatibilità con la clausola del trattamento della nazione più favorita di cui all'art. II, primo comma, dell'Accordo generale sul commercio dei servizi (GATS) — Interpretazione conforme della direttiva
Ça n' a rien de religieuxEurLex-2 EurLex-2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi connessi alla distribuzione di energia, tranne che per i servizi di consulenza.
Essayez de vous reposerEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.