femorale oor Frans

femorale

/fe.mo.ˈra.le/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

fémoral

adjektief manlike

Un proiettile che vi ha colpito alla gamba, recide la vostra arteria femorale.
On vous tire une balle dans la jambe, et ça vous sectionne l'artère fémorale.

Soortgelyke frases

arteria femorale
artère fémorale

nervo femorale
nerf crural · nerf fémoral

muscolo bicipite femorale
muscle biceps fémoral

vena femorale
veine fémorale

muscolo quadricipite femorale
muscle quadriceps fémoral

Vena femorale superficiale
veine fémorale

voorbeelde

Torres, tu riduci la frattura femorale.
Torres, réduit la fracture fémorale.

Con quella femorale sospetta...
Avec cette fémorale hinky...

Optruma non ha mostrato alcun effetto sulle fratture femorali
Optruma n a produit aucun effet sur les fractures de la hanche

Basandomi sulla morfologia del cranio e la dimensione dell'osso femorale, posso dire che e'un maschio caucasico, alto circa 1,80.
D'après la morphologie du crâne et la dimension du fémur, je dirais qu'il s'agit d'un homme de type caucasien, d'environ 1m80.

Amputazione di arteria femorale.
Amputation de l'artère fémorale.

I pazienti con disturbi endocrini, compreso il deficit di ormone della crescita, hanno un rischio aumentato di subire uno slittamento delle epifisi femorali
Les patients atteints de pathologies endocriniens, y compris un déficit en hormone de croissance, peuvent présenter plus fréquemment une épiphysiolyse

L'arteria femorale è recisa.
Son artère fémorale semble sectionnée.

Sto uscendo dalla femorale, entro nell'arco aortico.
Je sors de la fémorale, j'entre dans l'arc aortique.

Se l'arteria femorale si vuotava prima di arrivare là, chiamavano il prete.
Si l'artère fémorale se vidait avant d'y arriver, alors on appelait le prêtre.

Le viti a compressione per l’anca sono un tipo di sistema di placche destinato in modo specifico al trattamento di fratture dell’anca. Sono composte da un cilindro a vite che penetra nel collo femorale ed è collegato a una placca, che stabilizza la frattura. Costituiscono un mercato di prodotto a sé.
Une vis de compression pour hanche est une forme particulière de plaque qui est conçue dans le but de réduire des fractures de hanche. Elle se compose d’un canon de vis qui est introduit dans le col fémoral et d’une plaque à laquelle il est relié afin de stabiliser la fracture. Elle constitue un marché distinct.

Abbiamo una vecchia frattura femorale comminuta, trattata con una vite chirurgica.»
Nous avons une vieille fracture fémorale comminutive, traitée par une vis chirurgicale

Gli ho tolto un proiettile dalla coscia, ma non ha preso l' arteria femorale
J' ai retiré un Shrapnel, mais l' artère fémorale est intacte

Devo solo inserire dei cateteri a palloncino attraverso la femorale, posizionarli esattamente, gonfiarli per fermare il flusso sanguigno, fare due arteriotomie, poi inserire uno shunt per l'eparina e ristabilire il flusso sanguigno.
Je dois introduire un ballon à travers l'artère fémorale dans une position donnée, le gonfler pour stopper le sang, deux artériotomies, puis placer un shunt et rétablir la circulation sanguine.

Un proiettile che vi ha colpito alla gamba, recide la vostra arteria femorale.
On vous tire une balle dans la jambe, et ça vous sectionne l'artère fémorale.

Probabilmente ti farebbe saltare l' arteria femorale e l' inguine
Ça déchiquettera probablement ton artère fémorale, ton aine

Perni femorali in cemento
Chevilles à cimenter fémoraux

Trombosi dell' arteria femorale Sindrome da fragilità capillare
Thrombose de l artère fémorale Syndrome de fuite capillaire

Chi vorrebbe aiutarmi a sezionare le ramificazioni dell'arteria femorale?
Qui voudrait m'aider à disséquer les branches de l'artère fémorale?

Il trattamento con Aclasta ha evidenziato un aumento del # % della BMD dell anca totale e del # % del collo femorale nei # mesi di trattamento rispetto al placebo
Une augmentation # % au fémur total et de # % au col fémoral a été observé sous Aclasta, en comparaison au placebo durant les # mois

Ho bisogno di un catetere femorale e un catetere 12 della scala French, Mario.
J'ai besoin d'une voie fémorale et d'une gaine d'introduction de 12.

Mori'dissanguato, dall'arteria femorale.
Hémorragie de l'artère fémorale.

Consiste nell'introdurre attraverso la vena femorale comune o la vena ombelicale, una sonda munita di un palloncino gonfiabile ad una estremità.
Elle consiste à introduire par la veine fémorale ou la veine ombilicale, une sonde munie d'un ballonnet gonflable à son extrémité.

Hai colpito l'arteria femorale.
Tu as touché l'artère fémorale.

Nutrirsi dall’arteria femorale della coscia non è insolito.»
Se nourrir à l’artère fémorale de la cuisse n’est pas inhabituel.

L’ arteria femorale era a meno di un dito dal punto dove Sand aveva affondato i denti nei muscoli
Son artère fémorale était à moins d’une largeur de main de l’endroit où Sable avait enfoncé ses crochets dans le muscle