fidanzarsi oor Frans
fidanzarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se fiancer
Allison vuole o che mi sposti a dormire in salotto, o vuole fidanzarsi.
Allison veut que je dorme maintenant sur le canapé du salon, ou qu'on se fiance.
fiancer
Piccolo particolare, l'ultima volta che ci siamo visti, stava per fidanzarsi.
Petite chose, la dernière fois que je l'ai vue, elle était fiancée.
s’engager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servono per fidanzarsi.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Quando ai giovani cristiani è permesso di fidanzarsi, è saggio che presentino il fidanzato o la fidanzata ai genitori.
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
Tutto questo mette in risalto l’importanza di non fidanzarsi precipitosamente ma piuttosto di cercare prima di conoscere bene l’altra persona.
Laisse- moi devinerjw2019 jw2019
Che c'è di male a fidanzarsi?
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avremmo mai dovuto permetterle di fidanzarsi con quell'uomo crudele!
Votre propre fille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mica stanno lì per fidanzarsi, quindi uno dei due deve sloggiare
Ici, tu imagines?Literature Literature
Ancor più confuso e mio malgrado: - Ha rifiutato di fidanzarsi
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
La verità era che amavo Edmund, o almeno così credevo, e stavamo insieme da secoli, perciò era parso logico fidanzarsi.
C' est un territoire sud- africainLiterature Literature
Piu'della meta'di chi conosce ufficialmente in genitori del proprio amante, superati i 29 anni, finiscono per fidanzarsi.
Les parties conviennent dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Guernesey, dare il braccio a una donna significa fidanzarsi.
Tu feras d' autres filmsLiterature Literature
Uscire insieme, fidanzarsi, sposarsi e... fare un bambino.
Cela arrive à tout le monde le premier jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei e Bertie dovevano fidanzarsi... credo, almeno.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLiterature Literature
Fidanzarsi, restare senza casa e morire fanno paura allo stesso modo.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan era innamorato di lei e probabilmente sapeva che stava per fidanzarsi con il cugino.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiLiterature Literature
Ne avevano parlato prima di fidanzarsi.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!Literature Literature
Nell’agosto del 2014, mentre erano al Burning Man, Elizabeth e Wes decisero di fidanzarsi.
Tout a foiréLiterature Literature
Mia madre accolse la notizia come se a fidanzarsi fosse stata una delle sue figlie.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
Ma adesso Roger chiederà a Ristiinna se vuole fidanzarsi con lui.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.Literature Literature
Tutte le ragazze vogliono fidanzarsi con lui.
Bon.Je suis prêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo che fidanzarsi fosse una cosa semplice, ma non è semplice.
On aurait dit une scène de ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non basta fidanzarsi o andare a vivere insieme.»
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
E poi chi ha mai parlato di " fidanzarsi "?
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due cristiani dovrebbero conoscersi abbastanza bene prima di cominciare a pensare di fidanzarsi.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
Sta per fidanzarsi.
Bon.Je suis prêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bambina salperà per la Scozia per fidanzarsi con l'erede d'Inghilterra.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.