figure
figures · polissage fin
figura oor Frans
figura
it
Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
figure
it
termine araldico
Il trasformatore tiene registri nei quali figurano come minimo le seguenti informazioni:
Le transformateur tient des registres où figurent au minimum les renseignements suivants:
illustration
it
Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.
fr
Représentation détaillée d'une personne ou d'un objet.
Bambini, sapete trovare queste figure negli articoli della rivista?
Pouvez-vous retrouver ces illustrations dans le périodique ?
silhouette
I cerchi fanno da cornice a figure che simbolizzano gli sport olimpici.
Ils encadrent des silhouettes symbolisant les disciplines olympiques.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forme · personnage · image · impression · symbole · chiffre · physique · reproduction · figurine · élément · corps · individu · effet · cadre · figuier · anatomie · figue · caractère · Corps humain · corps humain · forme géométrique · personnage de fiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Figura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Fgura
it
Figura (Malta)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adottare l’elenco delle attività che figura in allegato, in conformità degli articoli da 2 a 4 e 16;
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEurLex-2 EurLex-2
Tra le denunce presentate alla Commissione figura il dossier 00/4404, SG(2000) A/3828/2, che contiene una denuncia documentata concernente un caso specifico di rifiuto di applicazione della legislazione sulla salute e la sicurezza dei lavoratori sul luogo di lavoro.
H#) pour les variétés à pollinisation librenot-set not-set
4. I certificati il cui modello figura nel presente allegato possono essere accettati a decorrere dal lo gennaio 1996; tuttavia, i certificati conformi al precedente modello 1992 possono essere presentati fino al 31 dicembre 1997.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
2 – La NC figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1), come modificato dal regolamento (CE) n. 1031/2008 della Commissione, del 19 settembre 2008 (GU L 291, pag.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoria
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumoj4 oj4
Essi vanno perciò aggiunti all'elenco che figura nell'appendice dell'allegato VI, capitolo II.
Solanum nigrum L. et ses préparationsEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione su fattura deve essere compilata dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolletta di consegna o su altro documento commerciale la dichiarazione il cui testo figura nell'allegato IV, utilizzando una delle versioni linguistiche stabilite in tale allegato e in base alle disposizioni di diritto interno del paese d'esportazione.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEurLex-2 EurLex-2
La figura 2 indica che la spesa per ciascuna di queste voci è stata varia, ma la spesa complessiva ha registrato un notevole aumento negli anni successivi all’avvio del programma.
Nous venons juste de tuer leurs familles!EurLex-2 EurLex-2
Sento Emilio imbracciare il fucile mentre la figura si districa dai cespugli.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLiterature Literature
Guarda le figure.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffreà la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicò una figura modellata rozzamente sulla spiaggia di Omnia e disse: «Però ho una pedina!»
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationLiterature Literature
Mentre sfilano e si affacciano a due a due alle finestre, sembra quasi che le dodici figure vogliano controllare la folla sottostante.
amendement #, #re partiejw2019 jw2019
b) accertarsi, riferendosi alla documentazione, che la o le specifiche e i dati contenuti nella parte I della scheda informativa relativa ai veicoli figurino nel fascicolo di omologazione o nelle schede di omologazione CE del tipo delle omologazioni CE del tipo rilasciate in virtù della direttiva specifica pertinente e, qualora un numero di rubrica della parte I della scheda informativa non figuri nel fascicolo delle omologazioni CE del tipo rilasciate in virtù di una qualsiasi direttiva specifica, confermare che l'elemento o la caratteristica pertinente sono conformi alle indicazioni del fascicolo del costruttore;
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEurLex-2 EurLex-2
A completare e avvalorare le riflessioni teologiche e spirituali di ciascun giorno, Ella ha sapientemente presentato alcune figure di “testimoni” che, in diversi modi e con stili differenti, hanno orientato e sostenuto il nostro itinerario verso Cristo, pienezza di vita per ogni persona e per l’intero universo.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigevatican.va vatican.va
– Dopo essersi allontanata dal tavolino, la figura continuò a brandire un coltello?
Ça donne des visions?Literature Literature
Tale ragionamento, fondato sul carattere autonomo dei procedimenti penali e disciplinari, è trasponibile al procedimento previsto, all’epoca dei fatti, dall’articolo 247, paragrafo 7, CE e che figura adesso all’articolo 286, paragrafo 6, TFUE.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Le figure 1 e 2 illustrano cromatogrammi tipici di alcuni oli.
Ou préfères- tu me payer maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Per diversi motivi, molte figure eminenti hanno avuto la colpa di accettare l’ovvietà del misterianesimo.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Paesi Bassi» è sostituito dal testo seguente:
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteEurLex-2 EurLex-2
1) La Repubblica federale di Germania, prescrivendo che, al fine di essere messi in commercio in Germania, la salsa bearnese e la salsa olandese prodotte con grassi vegetali nonché taluni prodotti di pasticceria contenenti l' additivo "E 160 F" rechino una denominazione di vendita contenente una dicitura aggiuntiva che indica l' impiego della sostanza di cui trattasi, anche se questa figura già nell' elenco degli ingredienti di cui all' art. 6 della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, 79/112/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l' etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità, è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi dell' art. 30 del Trattato CE.
Tu ne veux pas connaître la réponse?EurLex-2 EurLex-2
Tale dichiarazione elenca una serie di atti che devono essere adeguati con urgenza, tra cui figura la direttiva 2005/1/CE.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurLex-2 EurLex-2
Ho visto una figura incappucciata.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il titolo d’importazione per i quantitativi in questione non viene attribuito all’importatore designato, in circostanze che non mettano in causa la buona fede dell’operatore che presenta la dichiarazione di cui all’articolo 22, paragrafo 6, l’operatore può essere autorizzato dallo Stato membro a designare un altro importatore, a condizione che questi figuri nell’elenco trasmesso alle autorità competenti degli Stati Uniti conformemente al paragrafo 1 del presente articolo.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
Sulla destra, seminlscoste da un piccolo gregge di capre legate, scorse due figure. « Guarda » disse indicando.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserLiterature Literature
Se il tuo paese figura in questo elenco, ti consigliamo di leggere queste istruzioni per i pagamenti SEPA.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplairesupport.google support.google
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.