formazione delle ossa oor Frans
formazione delle ossa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
formation des os
In altre parole, questo nuovo dato dovrà essere incluso nei modelli usati per spiegare l'implicazione dell'estradiolo nella formazione delle ossa.
En d'autres termes, ces nouvelles informations devront être introduites dans les modèles utilisés pour expliquer le rôle de l'oestradiol dans la formation des os.
calcification osseuse
minéralisation des os
ossification
ostéogénèse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il processo di formazione delle ossa e delle cartilagini durante lo sviluppo embrionale non è ancora completamente chiaro.
Le processus de formation de l'os et du cartilage pendant le développement embryonnaire n'est pas encore totalement compris.cordis cordis
Ruolo dello zinco nella formazione delle ossa
Le rôle du zinc dans la formation osseusecordis cordis
Chiarire la formazione delle ossa iniziale
Mieux comprendre la formation initiale des oscordis cordis
In altre parole, questo nuovo dato dovrà essere incluso nei modelli usati per spiegare l'implicazione dell'estradiolo nella formazione delle ossa.
En d'autres termes, ces nouvelles informations devront être introduites dans les modèles utilisés pour expliquer le rôle de l'oestradiol dans la formation des os.cordis cordis
Malgrado l'esistenza di questa relazione, tuttavia, poco si sa sulle vie specifiche con cui l'estradiolo incide sulla formazione delle ossa.
Cependant, malgré l'existence de ce lien, on sait peu de choses sur les diverses manières dont l'oestradiol affecte la formation des os.cordis cordis
Per chiarire il suo ruolo e comprendere il processo iniziale di formazione delle ossa, hanno avviato il progetto SMAD4 LIMB SKELETON.
Pour clarifier son rôle et comprendre le processus précoce de la formation osseuse, ils ont donc lancé le projet SMAD4 LIMB SKELETON.cordis cordis
Per molti anni si è creduto che l'estradiolo fosse riconosciuto da un'unica forma di recettore dell'estrogeno (ER) negli osteoblasti umani (le cellule di formazione delle ossa).
Pendant de nombreuses années, on a cru que l'oestradiol était reconnu par une forme unique du récepteur des oestrogènes (RE) dans les ostéoblastes humains (cellules qui constituent les os).cordis cordis
Si trattò uno dei primi esempi di autopsia post mortem, attraverso cui scoprì che Galeno si sbagliava riguardo alla formazione delle ossa della mascella e dell'osso sacro.
Ce fut l'un des premiers exemples d'une autopsie post mortem, grâce à laquelle il a découvert que l'affirmation du médecin grec Claude Galien était erronée en ce qui concerne la formation de l'os de la mâchoire inférieure et du sacrum.WikiMatrix WikiMatrix
Un esempio chiave è la combinazione di collagene e di idrossiapatite negli scaffold biomimetici che servono come matrice meccanica e di supporto per la formazione delle ossa.
Un exemple important est la combinaison du collagène et de l'hydroxyapatite dans les supports biomimétiques qui servent de matrice mécanique et de soutien pour la formation de l'os.cordis cordis
Apprendemmo che avevo bisogno di un’altra cosa, un accresciuto consumo di latte e formaggio, poiché il bambino usava una gran quantità di calcio per la formazione delle ossa.
Nous avons également appris que je devais consommer plus de lait et de fromage, car le bébé a besoin de beaucoup de calcium pour bâtir son squelette.jw2019 jw2019
Stando così le cose, nuove terapie per potenziare la formazione delle ossa, abbreviare i tempi di guarigione e prevenire le non-unioni diventano un’esigenza medica sempre più importante.
Il deviendra donc de plus en plus nécessaire de mettre au point de nouvelles thérapies capables de favoriser la fabrication d'os, d'accélérer la guérison et de prévenir les fractures non consolidées.cordis cordis
Non soltanto l'ormone regola la formazione delle ossa e la tonicità cardiovascolare negli uomini anziani, ma aiuta anche a mantenere la sopravvivenza cellulare nel sistema nervoso centrale in entrambi i sessi.
L'hormone ne régule pas uniquement la formation des os et la tonicité cardiovasculaire chez les hommes âgés; elle contribue également à la survie des cellules du système nerveux central chez les deux sexes.cordis cordis
Tali valutazioni si basano in gran parte sui processi di formazione delle ossa, in quanto certe strutture ossee non sono del tutto sviluppate alla nascita e si fondono progressivamente solo con la crescita.
Ces estimations se basent généralement sur la formation de l'ossature, étant donné que certaines structures osseuses ne sont pas complètement développées à la naissance et ne se soudent qu'avec l'âge.cordis cordis
Gli obiettivi principali dell'iniziativa comprendevano l'ottimizzazione dell'attivazione degli osteoblasti, le cellule deputate alla formazione delle ossa, e lo sviluppo di uno scaffold dotato di proprietà meccaniche simili all'osso che permettesse il trasporto nutrienti e il bioriconoscimento.
Les principaux objectifs comprenaient l'optimisation de l'activation des ostéoblastes (les cellules responsables de la formation osseuse) et le développement de supports aux propriétés mécaniques similaires aux os, permettant le transport de nutriments et la bioreconnaissance.cordis cordis
La perturbazione del delicato equilibrio tra la formazione e il riassorbimento delle ossa durante la costante ricostituzione può causare malattie come l’osteoporosi.
Perturber l'équilibre délicat entre la formation et la résorption osseuse lors de la reconstitution permanente peut provoquer des maladies comme l'ostéoporose.cordis cordis
All'inizio della formazione della cavità le parti cartilaginee opposte formano gradualmente le estremità delle due ossa, per completare la formazione della diartrosi.
Au début de la formation de la cavité, les parties cartilagineuses opposées forment progressivement les extrémités des deux os pour compléter la formation de l'articulation synoviale.cordis cordis
Il calcio è un minerale essenziale, necessario per la formazione e la conservazione delle ossa, per l equilibrio elettrolitico dell organismo e per il corretto funzionamento di numerosi meccanismi regolatori
Le calcium est un minéral essentiel nécessaire à la formation et à l entretien des os, à l équilibre électrolytique du corps et au bon fonctionnement de nombreux mécanismes de régulationEMEA0.3 EMEA0.3
La vitamina C contribuisce alla normale formazione del collagene per la normale funzione delle ossa
La vitamine C contribue à la formation normale de collagène pour assurer la fonction normale des osEurLex-2 EurLex-2
La vitamina C contribuisce alla normale formazione del collagene per la normale funzione delle ossa
La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables.EurLex-2 EurLex-2
I bambini che ne soffrono presentano anomalie nella formazione della cartilagine e nello sviluppo delle ossa lunghe, che risulatano in una bassa statura.
Les enfants affectés ont une formation de cartilage et un développement de l'os long anormaux, ce qui résulte en une nature plus courte.cordis cordis
La maggior parte delle ossa furono raccolte nella Formazione Morrison nei pressi di Garden Park, a nord di Cañon City.
Ces os avaient été recueillis dans la formation de Morrison, à Garden Park, au nord de Cañon City.WikiMatrix WikiMatrix
Formazione nel settore della formazione d'immagini per uso medico, della misurazione della densità delle ossa, dell'analisi dell'architettura ossea e della diagnosi dell'artrosi
Formation dans le domaine de l'imagerie médicale, de la mesure de densité des os, de l'analyse de l'architecture osseuse, et du diagnostic de l'arthrosetmClass tmClass
32 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.