formazione delle parole oor Frans
formazione delle parole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
formation des mots
fr
processus d'expansion du lexique d'une langue par création de nouveaux lexèmes à partir d'éléments préexistants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo non molto le labbra cominciarono a muoversi e a fare sforzi verso la formazione delle parole.
Toi avec NixonLiterature Literature
Un esempio di queste sono le caratteristiche attualmente sconosciute usate dall’area visuale di formazione delle parole, una regione attiva quando si legge.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABIScordis cordis
Nel corso della sua lunga carriera si è occupato di numerosi aspetti della lingua italiana antica e moderna: sintassi storica, lessico, semantica, formazione delle parole, linguaggi dei mass media.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lWikiMatrix WikiMatrix
Stampati per bambini per dispositivi elettronici tascabili di lettura, ovvero libri per bambini, libri d'attività, schede d'attività e tabelle delle lettere per formazione di parole con tessere con lettere
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.tmClass tmClass
La ricerca delle parole «formazione», «apprendimento», «acquisizione di competenze specifiche» e «istruzione» nel testo inglese di dieci direttive europee in materia di sostenibilità e innovazione ha rivelato che soltanto la prima («formazione») ricorre, una volta, in una direttiva.
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
Dall’interno del mondo militare, la Chiesa continuerà ad offrire il proprio servizio alla formazione delle coscienze, certa che la Parola di Dio, generosamente seminata e coraggiosamente accompagnata dal servizio della carità e della verità, produce frutto a suo tempo.
A ma place, vous auriez craquévatican.va vatican.va
Ma vorrei inoltre riservare una parola speciale a voi, educatori e superiori delle case di formazione seminaristica.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placevatican.va vatican.va
Le parole chiave sono ovviamente "la durata e non il contenuto" delle formazioni.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo, è necessario curare con singolare zelo la formazione cristiana delle nuove generazioni attraverso l'annuncio della Parola di Dio, la puntuale e devota celebrazione dei Sacramenti, specialmente di quello della Riconciliazione, la direzione spirituale, i ritiri e gli esercizi spirituali.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesvatican.va vatican.va
Non è così, in altre parole, che ci si può attendere la formazione spontanea di un mercato interno delle assicurazioni.
C' est pas ce que je regardaisEurLex-2 EurLex-2
Sistemi multimediali interattivi per bambini costituiti da software di servizio per connessione di un dispositivo elettronico tascabile di lettura ad un computer, software scaricabili con contenuti audio e multimediali, software per gestione di contenuti scaricabili e un dispositivo elettronico tascabile di lettura per consentire agli utenti di selezionare ed ascoltare contenuti audio e multimediali interattivi in libri specifici, schede d'attività e tabelle delle lettere per formazione di parole
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.tmClass tmClass
Il Trattato di Amsterdam e la stessa «Agenda 2000» pongono decisamente tutta la politica culturale, quella della ricerca, dell'innovazione, dell'istruzione e della formazione, in poche parole, la politica della conoscenza, al centro delle future evoluzioni dell'Unione.
Nous devrions les éviter facilementEuroparl8 Europarl8
In altre parole, questo nuovo dato dovrà essere incluso nei modelli usati per spiegare l'implicazione dell'estradiolo nella formazione delle ossa.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autrecordis cordis
Quando si abbandonano politiche risarcitorie e politiche passive a favore di politiche attive, non ci possiamo accontentare di un uso disinvolto delle parole: contano i fatti per la qualificazione, per la formazione e per la riqualificazione.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.Europarl8 Europarl8
Formazione offerta alla luce della celebrazione dei santi misteri, della liturgia comparata, della Parola di Dio, delle fonti liturgiche, del magistero, della storia delle istanze ecumeniche e di una solida antropologia.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lvatican.va vatican.va
Si ipotizza «l'interposizione fittizia» nei corsi di formazione da parte di persone e società riconducibili alla Compagnia delle Opere Nord Est, in altre parole un uso dei fondi europei non compatibili con i regolamenti finanziari.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.not-set not-set
In altre parole si sottolinea la stimolazione della consapevolezza e lo sviluppo delle capacità fra coloro che sono oggetto della formazione, gli addetti alla formazione e i dirigenti.
Oh, c' est excitantEurLex-2 EurLex-2
Infatti, o la professione in parola viene regolamentata ai sensi delle direttive (89/48/CEE o 92/51/CEE) a seconda del livello di formazione) o non lo è.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?EurLex-2 EurLex-2
Nel cammino di crescita umana e spirituale dei giovani sposi è auspicabile che vi siano dei gruppi di riferimento nei quali poter compiere un cammino di formazione permanente: attraverso l’ascolto della Parola, il confronto sulle tematiche che interessano la vita delle famiglie, la preghiera, la condivisione fraterna.
Ça devient dur d' éviter ses questionsvatican.va vatican.va
Stante il principio di sussidiarietà e considerato che il reciproco riconoscimento delle qualifiche dei professionisti del settore del commercio al dettaglio di occhiali premontati (ottici, optometristi, ecc.), è garantito sia dalla direttiva 89/48/CEE, del 21 dicembre 1988, riguardante i cittadini degli Stati membri titolari di un diploma rilasciato in uno Stato terzo ((GU L 19 del 24.1.989. )), sia dalla direttiva 92/51/CEE, del 18 giugno 1992, relativa al secondo sistema generale di reciproco riconoscimento delle formazioni professionali, che integra la direttiva 89/48/CEE ((GU L 209 del 24.7.1992. )), la Commissione non intende presentare proposte per coordinare la formazione e le condizioni di esercizio delle professioni in parola.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
Consideriamo le parole del Gruppo di lavoro permanente dei medici in formazione europei alla luce delle dichiarazioni del Commissario Byrne: "La ricerca dimostra che un periodo di veglia prolungato come sperimentato dai medici in formazione (orari di lavoro troppo lunghi) compromette la prestazione in modo simile all' abuso di alcool" .
C' est dur pour moiEuroparl8 Europarl8
Il decreto veglia a un coordinamento strutturale delle diverse iniziative prese dal governo fiammingo in relazione con la lotta alla povertà: elaborazione di un piano di azione per la lotta alla povertà; realizzazione di una concertazione permanente; sostegno in termini finanziari e di contenuto delle 'Associazioni in cui i poveri prendono la parola', che corrispondono ai 6 principi: riuscire a far riunire i poveri in gruppo, dare la parola ai poveri, operare a favore dell'emancipazione sociale dei poveri, lavorare sulle strutture sociali, organizzare il dialogo e le attività di formazione, continuare a cercare i poveri; sostegno alla rete fiamminga di queste associazioni, che ha il compito di sostenere e coordinare le attività delle associazioni in cui i poveri prendono la parola; formazione e inserimento di esperti del vissuto della povertà.
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
L’impegno culturale, soprattutto quello scolastico ed universitario, teso alla formazione delle future generazioni, non si limita, infatti, alla trasmissione di nozioni tecniche e teoriche, ma implica il dono di sé con la parola e con l’esempio.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.vatican.va vatican.va
Si è ancora lontani dal poter assicurare a tutti una formazione di base e l’acquisizione delle competenze professionali necessarie per permettere l’aumento regolare della produzione, il miglioramento delle condizioni di salute, in poche parole lo sviluppo armonioso dell’uomo stesso.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucvatican.va vatican.va
7 Al punto 1 dell’allegato C della direttiva 92/51, intitolato «Settore paramedico e sociopedagogico», nell’elenco delle formazioni con struttura particolare contemplate nell’art. 1, lett. a), primo comma, secondo trattino, ii), della direttiva in parola, al secondo trattino della rubrica dedicata alla Repubblica italiana, figura la formazione di ottico.
Vous allez me faire sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.