formazioni atmosferiche oor Frans

formazioni atmosferiche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

formation atmosphérique

voorbeelde

Nel mese di maggio del 2014 si è tenuta una formazione sull'inquinamento atmosferico per i paesi candidati e potenziali candidati.
Une formation spécifique à la pollution atmosphérique a été organisée en mai 2014 à l'intention des pays candidats et candidats potentiels .

Formazione di crateri, onde d'urto atmosferiche ed elevate concentrazioni di polvere.
Cratérisation, ondes de choc atmosphériques, et large concentration de poussière.

Le condizioni atmosferiche sono favorevoli alla formazione di tornado.
Les conditions atmosphériques actuelles sont favorables à la formation de tornades.

Gli scienziati hanno analizzato quanto iodio viene rilasciato dalle alghe in atmosfera per favorire lo sviluppo di modelli migliori di formazione di vapori e chimica atmosferica.
Les scientifiques ont étudié la quantité d'iode dégagée par les varechs dans l'atmosphère pour faciliter le développement de meilleurs modèles de formation d'aérosol et la chimie atmosphérique.

Gli inibitori di denitrificazione sono sostanze fondamentali intese a prevenire l'inquinamento atmosferico, riducendo la formazione di diazoto da prodotti quali gli effluenti di allevamento o il biodigestato.
Ces substances sont fondamentales pour lutter contre la pollution atmosphérique en réduisant la production d’azote par le fumier et le digestat.

Un team dell’UE sta sviluppando dei sistemi per rilevare le condizioni atmosferiche che causano la formazione di una patina di ghiaccio sugli aeroplani.
Une équipe de l'UE met au point des systèmes pour détecter les conditions atmosphériques conduisant au givrage des avions.

Le informazioni acquisite fungono da guida per costruire un modello atmosferico capace di spiegare la formazione e l'impatto delle PSC.
Ces informations orientent notre modélisation atmosphérique quant au mode de formation des PSC et leur influence.

[13] Nel 1998 le emissioni di NOX (52%) e di SO2 (24%) sono state il principale fattore inquinante che ha contribuito alla formazione di particolato (PM) atmosferico; le particelle primarie hanno contribuito solo in ragione dell'11%.
[13] En 1998, les substances qui ont le plus contribué à la pollution atmosphérique ont été le NOx (52 %) et le SO2 (24 %), contre 11 % seulement pour les particules primaires.

Come i comuni fenomeni atmosferici decompongono le formazioni rocciose, spesso molto all’interno, così i torrenti e i fiumi portano quantità di sedimento che si depositano alla foce dei corsi d’acqua.
Par suite de la dégradation des roches, souvent très loin à l’intérieur des terres, les cours d’eau entraînent les sédiments en quantités variables et les déposent à l’embouchure des fleuves.

Per esempio, possono “modificare” le emissioni di energia solare per vedere come questo influisce sui ghiacci polari, sulle temperature atmosferiche e marine, sui tassi di evaporazione, sulla pressione atmosferica, sulla formazione delle nubi, sul vento e sulle precipitazioni.
Par exemple, les chercheurs peuvent “ modifier ” la production d’énergie solaire et voir comment cela influe sur la glace polaire, la température de l’air et de la mer, les taux d’évaporation, la pression atmosphérique, les formations nuageuses, le vent et les précipitations.

Realizzazione di corsi tecnici di formazione nel settore della misura e dell'elaborazione di parametri atmosferici
Conduite de formations techniques dans le domaine de la mesure et du traitement de paramètres techniques liés au climat

I costi esterni sono stati considerati con particolare attenzione ad aspetti quali l'inquinamento atmosferico, compresa la formazione di smog, l'acidificazione, e gli effetti sul cambiamento climatico provocato dalle emissioni di CO2 e NOx.
L'étude examine la mesure dans laquelle la taxation couvre les coûts externes, en mettant l'accent sur certains domaines tels que la pollution atmosphérique - y compris la formation de smog et l'acidification - et les effets des émissions de CO2 et de NOx sur les changements climatiques.

Sono inoltre fornite informazioni su altri pericoli che non determinano la classificazione, ma che possono contribuire al pericolo generale connesso alla sostanza o alla miscela, quali formazione di contaminanti atmosferici durante l’indurimento o la trasformazione, polverosità, pericolo di esplosione di polveri, sensibilizzazione incrociata, soffocamento, congelamento, elevata intensità di odore gusto, o effetti ambientali quali pericoli per gli organismi del suolo o potenziale di formazione fotochimica di ozono
Des informations doivent être données sur d’autres dangers qui n’entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l’empoussiérage, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l’asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l’odorat ou du goût, ainsi qu’aux effets sur l’environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d’ozone

Sono inoltre fornite informazioni su altri pericoli che non determinano la classificazione, ma che possono contribuire al pericolo generale connesso alla sostanza o alla miscela, quali formazione di contaminanti atmosferici durante l’indurimento o la trasformazione, polverosità, pericolo di esplosione di polveri, sensibilizzazione incrociata, soffocamento, congelamento, elevata intensità di odore gusto, o effetti ambientali quali pericoli per gli organismi del suolo o potenziale di formazione fotochimica di ozono.
Des informations doivent être données sur d’autres dangers qui n’entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l’empoussiérage, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l’asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l’odorat ou du goût, ainsi qu’aux effets sur l’environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d’ozone.

Per venire alla mia personale formazione, ho compiuto studi universitari di fisica e di fisica atmosferica.
Puis j’ai fréquenté l’Université où j’ai passé une maîtrise de sciences en physique atmosphérique.

Evidentemente le condizioni atmosferiche prima del grande Diluvio non consentivano la formazione dell’arcobaleno.
Manifestement, les conditions atmosphériques qui existaient avant le déluge ne permettaient pas la formation d’un arc-en-ciel.

Devono inoltre essere fornite informazioni su altri pericoli che non determinano classificazione, ma che possono contribuire al pericolo generale connesso alla sostanza o alla miscela, quali formazione di contaminanti atmosferici durante l’indurimento o la trasformazione, polverosità, pericolo di esplosione di polveri, sensibilizzazione crociata, soffocamento, congelamento, elevata intensità di odore o di gusto, o effetti ambientali quali pericoli per gli organismi del suolo o potenziale di formazione fotochimica di ozono
Des informations doivent être données sur d’autres dangers qui n’entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l’empoussiérage, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l’asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l’odorat ou du goût, ainsi qu’aux effets sur l’environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d’ozone

Devono inoltre essere fornite informazioni su altri pericoli che non determinano classificazione, ma che possono contribuire al pericolo generale connesso alla sostanza o alla miscela, quali formazione di contaminanti atmosferici durante l’indurimento o la trasformazione, polverosità, pericolo di esplosione di polveri, sensibilizzazione crociata, soffocamento, congelamento, elevata intensità di odore o di gusto, o effetti ambientali quali pericoli per gli organismi del suolo o potenziale di formazione fotochimica di ozono.
Des informations doivent être données sur d’autres dangers qui n’entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l’empoussiérage, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l’asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l’odorat ou du goût, ainsi qu’aux effets sur l’environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d’ozone.

Devono inoltre essere fornite informazioni su altri pericoli che non determinano classificazione, ma che possono contribuire al pericolo generale connesso alla sostanza o alla miscela, quali formazione di contaminanti atmosferici durante l’indurimento o la trasformazione, polverosità, pericolo di esplosione di polveri, sensibilizzazione crociata, soffocamento, congelamento, elevata intensità di odore o di gusto, o effetti ambientali quali pericoli per gli organismi del suolo o potenziale di formazione fotochimica di ozono.
Des informations doivent être données sur d’autres dangers qui n’entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, la formation de poussières, les risques d'explosion de poussières, la sensibilisation croisée, l’asphyxie, le gel, la forte sensibilisation de l’odorat ou du goût, ainsi qu’aux effets sur l’environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel de formation photochimique d’ozone.